SOLIDARITY WITH THE VICTIMS на Русском - Русский перевод

• солидарность с жертвами
• солидарность с пострадавшими
• сочувствие жертвам
• солидарности с жертвами

Примеры использования Solidarity with the victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solidarity with the victims;
Солидарность с пострадавшими;

The Commission expressed its solidarity with the victims of terrorism.
Комиссия выразила свою солидарность с жертвами терроризма.

We support the planned initiative and call for more commitment to and solidarity with the victims.
Мы поддерживаем эту упомянутую выше инициативу и призываем государства проявить твердую приверженность и солидарность с жертвами терроризма.

Expresses its solidarity with the victims of terrorism;
Выражает солидарность с жертвами терроризма;

In addition, the Icelandic people as a whole have shown solidarity with the victims of the tsunami.
Кроме того, солидарность с пострадавшими от цунами проявил весь исландский народ.

Expresses its solidarity with the victims of terrorism;
Выражает свою солидарность с жертвами терроризма;

Act No. 2/2003 of 12 March, amending Act No. 32/1999 of 8 October, on solidarity with the victims of terrorism;
Закон№ 2/ 2003 от 12 марта о внесении изменений в Закон№ 32/ 1999 от 8 октября 1999 года о поддержке жертв терроризма;

Speakers expressed solidarity with the victims and relatives of victims of acts of terrorism.
Выступавшие выразили свою солидарность с жертвами актов терроризма и их родственниками.

Muslims and Christians in Berlin held a vigil in solidarity with the victims of the attack.
В Берлине мусульмане и христиане провели совместное вигильное бдение в знак солидарности с жертвами нападения.

Expressing our full solidarity with the victims of terrorism, we lend our unequivocal support to all United Nations efforts in this regard.
Выражая свою всемерную солидарность с пострадавшими от терроризма, мы выступаем за безоговорочную поддержку любых усилий Организации Объединенных Наций в этом направлении.

Also, we wish to express our sincere sympathy and solidarity with the victims of Hurricane Katrina.
Мы также выражаем искреннее сочувствие и солидарность с жертвами урагана<< Катрина.

People laid flowers and lit candles near the building of Volgograd region representatives in Moscow to express their solidarity with the victims.
Люди принесли цветы и свечи к зданию Представительства Волгоградской области в знак солидарности с пострадавшими, их родными и близкими.

However, it is important to note that solidarity with the victims and assistance from the international community have been on a major scale.
Однако важно отметить огромную солидарность с жертвами аварии и помощь со стороны международного сообщества.

Peru suffered from, and combated, terror for many long years, and expresses its solidarity with the victims of these criminal acts.
Перу, являясь жертвой терроризма, ведет борьбу с ним уже в течение многих лет, и она выражает свою солидарность с пострадавшими от этих преступных действий.

The mission expressed solidarity with the victims of the conflict and assured the representatives that the Council would do everything within its power to improve their circumstances.
Миссия заявила о своей солидарности с жертвами конфликта и заверила представителей, что Совет сделает все, что в его силах, для улучшения условий их жизни.

It merely represented an attempt by the State to display solidarity with the victims of violent crimes.
Она просто представляет собой попытку государства проявить солидарность с жертвами насильственных преступлений.

We wish to reaffirm our solidarity with the victims of the Indian Ocean tsunami, the earthquake in Pakistan and the hurricanes in the Caribbean and the Gulf of Mexico.
Мы хотели бы вновь заявить о нашей солидарности с жертвами цунами в Индийском океане, землетрясения в Пакистане и ураганов в Карибском бассейне и Мексиканском заливе.

He thanked the Secretary-General for his humanity, his solidarity with the victims and his constant support for peace.
Израиль признателен Генеральному секретарю за проявленные им великодушие и солидарность с жертвами и его неизменную поддержку дела мира.

At the initiative of its leaders, the international community immediately mobilized its energies and resources to concretely demonstrate its sympathy and its solidarity with the victims.
Международное сообщество по инициативе своих лидеров немедленно мобилизовало силы и ресурсы, чтобы конкретно продемонстрировать свое сочувствие и солидарность с жертвами.

The campaign also allows people to show solidarity with the victims of human trafficking by wearing the Blue Heart.
Позволяет всем желающим выразить солидарность с жертвами торговли людьми, приколов на одежду значок, символизирующий Голубое сердце.

Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage-taking;
Требует незамедлительно освобождать всех заложников без каких бы то ни было предварительных условий и заявляет о своей солидарности с жертвами захвата заложников;

This can only merit our condemnation and our solidarity with the victims and the Government and people of the United States.
Все это может заслуживать лишь нашего осуждения и проявления солидарности с потерпевшими и правительством и народом Соединенных Штатов.

Express their solidarity with the victims and families of victims of terrorism in all its forms and manifestations, wherever, by whomever and on whatever pretext such crimes are facilitated, committed, sponsored or financed;
Заявляют о своей солидарности с жертвами и семьями жертв терроризма во всех его формах и проявлениях независимо от того, где бы такие акты ни совершались и независимо от личности их участников и исполнителей, тех, кто их поддерживал или финансировал, а также мотивов, приведенных в качестве предлога для совершения этих преступлений;

In October 2011, the Lao government presented 1.5 million baht to the Thai government as a gesture of solidarity with the victims of flooding in Thailand's central region.
В октябре 2011 года правительство Лаоса предоставило 1, 5 миллиона батов правительству Таиланда в качестве солидарности с жертвами наводнения в центральной части Таиланда.

Mexico reiterates its solidarity with the victims of those events and emphasizes how important it is for the international community to continue to progress towards an integrated disaster prevention culture.
Мексика вновь выражает свою солидарность с жертвами этих явлений и подчеркивает, насколько важно, чтобы международное сообщество продвигалось в направлении практики интегрированного предотвращения бедствий.

The CELAC countries supported initiatives to that end and expressed their solidarity with the victims of all acts of violence affecting premises protected by international law.
Страны- члены СЕЛАК поддерживают инициативы в этом направлении и выражают солидарность с жертвами всех актов насилия в отношении помещений, находящихся под защитой международного права.

Romania expressed its solidarity with the victims of terrorism, which it repudiated in all its manifestations as always unjustifiable, in accordance with paragraph 3 of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Румыния заявляет о своей солидарности с жертвами терроризма, отвергает его во всех его проявлениях и считает, что он не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах, как об этом говорится в пункте 3 Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма.

Hizb ut-Tahrir have denied involvement in the unrest, but expressed sympathy and solidarity with the victims of the unrest, firmly laying blame on the repressive practices and corruption of the government.
В то время, как Хизб ут- Тахрир отрицает свою причастность к беспорядкам и выражает сочувствие и солидарность с жертвами беспорядков, твердо возлагая вину на репрессивную практику и коррупцию правительства.

Expresses its profound solidarity with the victims of terrorism and their families, and encourages CTED to take into account the important role that victims and survivor networks can play in countering terrorism, in close cooperation with CTITF and its relevant Working Groups;
Выражает свое глубокое сочувствие жертвам терроризма и их семьям и предлагает ИДКТК учитывать важную роль, которую ассоциации жертв и пострадавших от терроризма могут играть в деле борьбы с терроризмом, в тесном сотрудничестве с ЦГОКМ и ее соответствующими рабочими группами;

Once again, I extend our condolences to the Secretary-General, and express our solidarity with the victims and their families, as well as with the hard-working members of staff of the United Nations.
Мы еще раз выражаем свои соболезнования Генеральному секретарю и заявляем о своей солидарности с жертвами и их семьями, а также с трудолюбивым персоналом Организации Объединенных Наций.