Примеры использования Solomon had на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solomon had this guy, Benayah.
У Соломона был Бенейя.The Books of Kings say that Solomon had 700 wives and 300 concubines.
Царь Соломон имел 700 жен и 300 наложниц.Solomon had a vine-garden at Baal-hamon;
Соломона был виноградник в Ваал- Гамоне.And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
Solomon had a vineyard at Baal Hamon.
У Соломона был виноградник в Ваа́л- Гамо́не.
Люди также переводят
He even took away all the shields of gold which Solomon had made.
Все взял; взял и все золотые щиты, которые сделал Соломон.Solomon had no idea of what was waiting for him.
He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.
Все взял он, взял и щиты золотые, которые сделал Соломон.Solomon had a brother, Bacchus, who became a priest.
У Дхананджаи Пандита был брат по имени Санджая, который стал его учеником.He took all: he carried away also the shields shields of gold gold which Solomon Solomon had made.
Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
И было у Соломона сорок тысяч стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч для конницы.He made also a house for Pharaoh's daughter(whom Solomon had taken as wife), like this porch.
И в доме дочери Фараоновой, которую взял за себя Соломон, он сделал такой же притвор.And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household.
И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его;But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to the house which Solomon had built for her;
Дочь фараонова перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон;The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue; the king's merchants purchased them from Kue.
Nd Chronicles 8:1 It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of Yahweh, and his own house.
По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом.And when Solomon had ended praying, the fire came down from the heavens and consumed the burnt-offering and the sacrifices;
Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы.This may be nothing, but one of the Amish boys just told me that Solomon had a friend named Daniel Moses who left the fold.
Может и ничего, но мальчишки амишей мне сказали что у Соломона был друг по имени Дэниел Мозес, который оставил ферму.And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские из Кувы получали их за деньги.The two pillars, the one sea,and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight.
Что касается до двух оных столбов, одного моря иподстав, которые сделал Соломон в доме Иеговы.And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Коней к Соломону приводили из Египта, общество царских купцов получало их табунами за деньги.No wonder his crown king Solomon had made in the form of a cyclamen, embodies both wisdom and humility.
Недаром свою корону царь Соломон сделал в форме цикламена, олицетворяющей одновременно мудрость и скромность.And Solomon had forty forty thousand thousand stalls of horses horses for his chariots, and twelve thousand thousand horsemen horsemen.
И было у Соломона Соломона сорок сорок тысяч тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч тысяч для конницы.The two pillars, one sea,and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.
Столбы[ числом] два, море одно, и подставы,которые сделал Соломон в дом Господень,-- меди во всех сих вещах не было весу.Solomon had a panic fear of the number 13, so none of his works ever contained page 13, and the number was never used in the plot.
Соломон панически боялся числа 13, поэтому ни в одном из его произведений нет страницы 13, и в самих сюжетах это число не используется.The horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
Коней Соломону доставляли из Египта, и царские купцы приобретали табун лошадей за плату.Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
Виноградник был у Соломона в Ваал- Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен And Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for chariots, and the cities for the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and on Lebanon, and in all the land of his dominion.
И Ваалаф и все города для запасов, которые были у Соломона, и все города для колесниц, и города для конных, и все, что хотел Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices;
Когда Соломон окончил молитву, сошел с неба огонь и пожрал всесожжение и жертвы.And Baalath, andall the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
И Ваалаф ивсе города для запасов, которые были у Соломона, и все города для колесниц, и города для конных, и все, что хотел 
