SOLUTIONS AIMED на Русском - Русский перевод

• решений направленных
• решения направленные

Примеры использования Solutions aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solutions aimed at removing its underlying incentives are complex.
Решения, направленные на устранение причин, лежащих в основе этого явления, носят комплексный характер.

Our company develops service solutions aimed to solve business tasks of our clients.
Наша компания разрабатывает сервисные решения, направленные на решение бизнес- задач наших клиентов.

It would actively participate in the regional preparatory meeting and the Conference in order to identify obstacles and find lasting solutions aimed at enhancing the status of women in the world.
Он примет активное участие в подготовительном региональном совещании и в Конференции, руководствуясь стремлением выявить препятствия и найти долгосрочные решения, направленные на улучшение положения женщин во всем мире.

As it became known, solutions aimed at supporting the tourism industry have been included in this new program.
Как стало известно, в новую программу включили решения, которые направлены на поддержку туристической отрасли.

Such contacts would make it possible to identify recommendations and solutions aimed at making more effective progress in such implementation.
Такие контакты позволили бы выявить рекомендации и решения, нацеленные на достижение более результативного прогресса в выполнении таких резолюций.

Legal and technical solutions aimed at securing the authenticity, integrity and confidentiality may vary in accordance with prevailing circumstances and contexts.
Юридические и технические решения, призванные обеспечить подлинность, целостность и конфиденциальность информации, могут быть различными в зависимости от существующих условий и контекстов.

To this end, Poland has adopted several legal solutions aimed at effective prevention of such practice.
С этой целью Польша приняла ряд правовых решений, направленных на эффективное предотвращение такой практики.

They should also address legal solutions aimed at achieving adequate usability, reliability, traceability and verification of information generated in the procurement proceedings and securing the authenticity, integrity and confidentiality of such information as appropriate.
В них также необходимо рассмотреть юридические решения, направленные на обеспечение удобства использования, надежности, отслеживаемости и проверки информации, собранной в ходе процедур закупок, и надлежащей подлинности, целостности и конфиденциальности такой информации.

The data of such accounting serve as the basis of ecologically correct managing solutions aimed at the above mentioned industrial factors.
Данные такого учета служат основой принятия экологически грамонтных управленческих решений, направленных на снижение количества названных производственных факторов.

This requires innovative solutions aimed at reducing the negative impact of air transport on the environment.
Это требует инновационных решений, направленных на уменьшение негативного воздействия воздушных перевозок на окружающую среду.

If necessary, our experts will provide advices on issues of corrosion protection and engineering solutions aimed at enhancing the fire resistance of structures.
При необходимости наши эксперты окажут консультации по вопросам антикоррозионной защиты и решений, направленных на повышение огнестойкости конструкций.

However, there are realistic, pragmatic solutions aimed at making migration a very valuable tool to promote cooperation in development.
Однако есть реалистичные, прагматичные решения, направленные на то, чтобы сделать миграцию очень ценным инструментом содействия сотрудничеству в области развития.

Extensively develop smart regions, where first-priority topics of IT application include solutions aimed at improvement of life and business quality;
Повсеместного развития умных регионов, в которых приоритетными направлениями применения IT являются решения, направленные на улучшение качества жизни и предпринимательской деятельности;

The situation calls for initiatives and solutions aimed at finding a genuine resolution of the crisis, beginning with an end to the cycle of violence.
Ситуация требует инициатив и решений, направленных на поиск путей окончательного урегулирования этого кризиса, и первоочередная задача состоит в том, чтобы разорвать круг насилия.

Continuously monitor and assess occupational safety risks, adopting and implementing management solutions aimed at reducing or eliminating identified risks and hazards;
Ведет постоянный мониторинг и оценку рисков профессиональной безопасности труда, принимает и реализовывает управленческие решения, направленные на снижение или ликвидацию выявленных рисков и опасностей;

While allowing market forces to operate under fair conditions of competition, taking into account the specific economic, geographic and other conditions of their countries, Governments shall, within a comprehensive strategy, consider supporting measures and solutions aimed at.
Не препятствуя функционированию рыночных механизмов в условиях честной конкуренции, принимая во внимание конкретные экономические, географические и другие условия, существующие в своих странах, правительства рассматривают в рамках комплексной стратегии вопрос о поддержке мер и решений, направленных на.

He then outlined a number of simple and inexpensive but effective technical solutions aimed at reducing or eliminating mercury use and releases.
Затем он изложил ряд простых и недорогих, но эффективных технических решений, направленных на сокращение масштабов использования и выбросов ртути или их ликвидацию.

The synergies between the businesses that make up our Group and the high level of expertise and knowledge in engineering, production and quality enable us to adopt specific solutions aimed at meeting the clients' request to the maximum.
Совместные усилия всех участников нашего холдинга и высокие инженерные, производственные и качественные знания и умения позволяют нам находить уникальные решения, направленные на максимальное удовлетворение требований клиентов.

According to him, in these circumstances"it is necessary to seek solutions aimed at the irreversibility of efficient nuclear reaction and at coverage from attacks from the air and outer space.".
В этих условиях, продолжил он," необходимы поиски решений, направленных на неотвратимость эффективного ядерного реагирования и на прикрытие от ударов с воздуха и из космоса".

Under the statute, the Government Plenipotentiary proposes, coordinates and monitors activities involving the treatment of Roma community affairs, and proposes and implements- following their adoption by the Government- systemic solutions aimed at achieving equal status for citizens belonging to the Roma minority.
В соответствии с его статутом Государственный уполномоченный по делам меньшинства рома определяет, координирует и контролирует деятельность, связанную с делами общин рома, предлагает и проводит в жизнь после их утверждения правительством принципиальные решения, направленные на достижение равенства граждан, принадлежащих к меньшинству рома.

UNCTAD also provided technical assistance to design and implement solutions aimed at developing sustainable capacities in selected landlocked and transit developing countries.
ЮНКТАД также оказывала техническую помощь в разработке и осуществлении решений, направленных на развитие устойчивого потенциала в отдельных развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.

The SPIEF Presentation Area supported by EY and the Foreign Investment Advisory Council will bring together investors, business people, and government authorities for a frank discussion of projects and practical solutions aimed at improving the economic situation in the country, considering the outlook for their implementation, and identifying suitable partners.
Зона презентаций ПМЭФ при поддержке ЕY и КСИИ соберет инвесторов, представителей бизнеса, органов власти для открытого обсуждения проектов и практических решений, направленных на улучшение экономической ситуации в стране, перспектив их реализации и поиска партнеров.

DEGA Partners Business Security Department develops and implements comprehensive solutions aimed at maximizing business readiness for non-standard situations, confronting any threats, collecting and verifying information for strategic decisions.
Департамент безопасности бизнеса DEGA Partners успешно разработал и внедряет комплексные решения, которые направлены на максимальную готовность бизнеса к нестандартным ситуациям, противостоянию к любым угрозам, сбор и проверка информации для принятия стратегических решений..

Today, it is important to understand that in the current economic conditions, we need innovative solutions aimed at qualitative development of higher agricultural education.
Сегодня важно понимать, что в существующих экономических условиях необходимы нестандартные решения, направленные на качественное развитие высшего аграрного образования.

And achieving the Millennium Development Goals, the subregion has been exploring solutions aimed at accelerating progress and addressing the vulnerability of those States to external shocks.
И достижения Целей развития тысячелетия субрегион ведет поиск решений, направленных на ускорение прогресса и повышение потенциала сопротивляемости этих государств к внешним потрясениям.

At the same time, all governments recognize an acute need to develop and test technological solutions aimed to support introduction of new education management models.
Одновременно с этим руководство всех стран осознает необходимость разработки и апробации технологических решений, направленных на поддержку внедрения новых моделей управления в образовании.

The analysis of youth perceptions on unemployment and the joint generation of safe-tofail solutions aimed at improving youth employment and employability are some of the areas least explored in Moldova.
Анализ восприятия безработицы среди молодежи и совместный поиск беспроигрышных решений, направленных на улучшение показателей занятости и трудоустройства молодежи, остается наименее изученной сферой в Республике Молдова.

The Partnerships for Development founded in the period under discussion started testing the following model solutions aimed at counteracting discrimination of the Roma on the labour market.
В рамках партнерств в целях развития, созданных в рассматриваемый период, началось тестирование следующих типовых решений, направленных на противодействие дискриминации рома на рынке труда.

The platform allows you to broadcast traditional(standard) Digital Signage solutions aimed to inform or entertain the audience, advertise products and services, etc.
Платформа позволяет реализовывать классические Digital Signage решения, направленные на информирование или развлечение аудитории, рекламирование товаров и услуг и т. п.

Whereas the current situation in eastern Zaire is purely internal, the international community cannot remain aloof without seeking solutions aimed at halting the intensification of ethnic cleansing and genocide in eastern Zaire.
Хотя нынешнее положение в восточной части Заира является чисто внутренним делом этой страны, международное сообщество не может оставаться безучастным и не искать решений, направленных на прекращение эскалации этнической чистки и геноцида в восточной части Заира.