SOLUTIONS TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• решения
• решений

Примеры использования Solutions to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

InDigEnoUs knowlEDgE oFFErs innoVAtiVE solUtions to ADDrEss.
ЗнАниЯ коРеннЫХ нАРодов пРедлАгАЮт новАтоРСкие РеШениЯ длЯ БоРьБЫ.

To find solutions to address the most than 50 values with normal and hard texture The Sequence.
Отыскать решения для решения наиболее нежели 50 значений с обычный и трудной текстурой The Sequence.

In Peru, the Secretariat of State for Women promoted interinstitutional solutions to address the impact of HIV/AIDS on women and girls.
В Перу министерство по положению женщин предложило межведомственные решения проблемы воздействия ВИЧ/ СПИДа на женщин и девочек.

We seek effective solutions to address the concerns of the least developed countries, with emphasis on dismantling agricultural protectionism.
Мы стремимся к эффективному решению при рассмотрении вопросов, вызывающих беспокойство наименее развитых стран, с упором на демонтаж сельскохозяйтсаенного протекционизма.

The Task Force was called on to continue considering the issue and to develop practical solutions to address it.
Целевой группе был адресован призыв продолжать рассмотрение этого вопроса и выработать практические решения для его урегулирования.

The company will also work on solutions to address interoperability of toll systems, which is an urgent issue in Russia.
Деятельность предприятия также будет направлена на решение актуальных задач взаимодействия платных систем в России.

Re-authorizing the Elementary and Secondary Education Act with provisions that support and encourage solutions to address school segregation;
Дополнения Закона о начальном и среднем образовании положениями, поддерживающими и стимулирующими решение проблемы сегрегации в школах;

UNCTAD has developed practical solutions to address efficiency issues, such as the Advance Cargo Information System ACIS.
ЮНКТАД разработала практические пути решения вопросов эффективности, например систему предварительного уведомления о передвижении грузов АКИС.

Examples of good joint working and strategic planning do exist, however, which could provide solutions to address this challenge see Case study 10.
Однако примеры доброго сотрудничества и совместного стратегического планирования все же имеются, и в них, возможно, удастся найти решения этой проблемы см. Пример 10.

The Commission will provide solutions to address the existing social, financial, and clinical barriers to care.
Комиссия планирует вырабатывать решения по преодолению существующих социальных, финансовых и клинических барьеров, препятствующих оказанию помощи.

They are encouraged to proactively engage with the State to detect potential human rights abuses and find solutions to address these;
Им предлагается инициативно взаимодействовать с государством с целью обнаружения потенциальных нарушений прав человека и находить решения по их устранению;

The President of Turkmenistan introduced the new concept of integrated solutions to address water and energy security problems in Central Asian region.
Президент Туркменистана предложил новую идею о комплексном решении вопросов энергетической и водной безопасности в регионе Центральной Азии.

All three formats result in a needs assessment report, which includes the main issues identified and sketches out possible solutions to address them.
По итогам использования всех трех вариантов составляется отчет об оценке потребностей, в котором указываются основные выявленные проблемы и в общих чертах определяются возможные решения для их устранения.

On the other hand, I am pleased to be participating in this historic Conference as we seek solutions to address the impact and implications of this crisis on our development.
С другой стороны, я рад принимать участие в этой исторической Конференции, поскольку мы ищем способы устранить последствия этого кризиса для нашего развития.

However, certain measures have already been taken in order to set up a commission which will review these various challenges, and propose urgent adequate solutions to address them.
Тем не менее, уже были приняты некоторые меры по созданию комиссии, которая рассмотрит указанный спектр вызовов и предложит срочные адекватные решения по их преодолению.

It has been the norm for the Conference on Disarmament to collectively seek solutions to address the fundamental concerns of its constituents.
У Конференции по разоружению стало нормой коллективно искать решения с целью урегулирования фундаментальных озабоченностей ее субъектов.

It is important not to look at numbers of UMAS in each country, but rather bring attention to the problem, understand it and have appropriate solutions to address it.
Важно не ограничиваться рассмотрением количества НИУ в каждой отдельной стране, а скорее нужно привлекать внимание к проблеме, понимать ее и вырабатывать целесообразные решения для ее разрешения.

Over the last 15+ years our specific focus on decision management enables our solutions to address all levels of complexity in decision making.
За последние 15 с лишним лет наше особое внимание к управленческим решениям позволяет ссылаться на наши решения для всех уровней сложности принятия.

Ii. Consider possible solutions to address the classification and labelling of substances having explosive properties and desensitized explosives(in cooperation with the TDG Subcommittee);
Ii. рассмотрение возможных решений проблемы классификации и маркировки веществ, обладающих взрывчатыми свойствами, и десенсибилизированных взрывчатых веществ( в сотрудничестве с Подкомитетом по ПОГ);

Problems related to land ownership, access to land, and"land grab" were highlighted, and some possible solutions to address those problems were discussed.
Были особо отмечены проблемы, связанные с землевладением, доступом к земле и" захватом земель", и были обсуждены некоторые возможные решения этих проблем.

Renewable energy is one of the most efficient and viable solutions to address sustainable energy and sustainable development challenges, especially in rural and inaccessible areas of many developing countries.
Возобновляемые источники энергии-- это одно из наиболее эффективных и жизнеспособных решений проблем устойчивого энергообеспечения и устойчивого развития, особенно в сельских и труднодоступных районах многих развивающихся стран.

This would enable the forthcoming Meeting of the States Parties to consider this issue in a holistic manner and suggest practical solutions to address this important issue.
Это даст возможность предстоящему Совещанию государств-- участников Конвенции целостно подойти к рассмотрению этого важного вопроса и выработать его практическое решение.

I recall that the Security Council recently encouraged me to find practicable solutions to address the needs of the Residual Special Court in the most efficient and effective manner.
Я напоминаю о том, что недавно Совет Безопасности предложил мне изыскать практически осуществимые решения для наиболее эффективного и действенного удовлетворения потребностей Остаточного механизма Специального суда.

Presentations provided the basis for the identification of the common underlying causes of deforestation and forest degradation, followed by the identification of actions and solutions to address them.
Представленные конкретные исследования заложили основу для определения общих основных причин обезлесения и деградации лесов, после чего были определены соответствующие меры и решения по их ликвидации.

GHRCCA is designed to develop and scale-up evidence-based, sustainable solutions to address health and social challenges in Central Asia and Mongolia.
ЦИГЗЦА предназначен для развития и распространения доказательных, устойчивых решений по устранению проблем в области здравоохранения и социальной сфере в Центральной Азии и Монголии.

During the testing phase, UNFPA identified some system limitations in Atlas affecting the implementation of the special leave report and are now exploring possible solutions to address the issue.
Во время тестирования ЮНФПА выявил некоторые системные недостатки<< Атласа>>, препятствующие подготовке отчетности о специальных отпусках, и в настоящее время Фонд изучает возможные пути устранения этих недостатков.

The Guide does not provide a single set of model solutions to address these concerns, but it helps the reader to evaluate different approaches available and to choose the one most suitable in the national or local context.
Руководство не содержит единого набора типовых реше ний для урегулирования этих вопросов, а помогает читателю оценить различ ные имеющиеся подходы и выбрать тот из них, который в наибольшей степени соответствует национальным или местным условиям.

We nevertheless remain concerned at the projected workload of the Commission and therefore support the work of the Informal Working Group to devise solutions to address the Commission's workload.
Вместе с тем мы по-прежнему испытываем обеспокоенность в связи с прогнозируемой рабочей нагрузкой Комиссии и поэтому поддерживаем работу Неофициальной рабочей группы по поиску решений проблемы рабочей нагрузки Комиссии.

The problems related to land ownership, access to land and"land grabbing" were highlighted and some possible solutions to address these problems were also discussed, including one in which the landowner is involved as a stakeholder in the contract between foreign investors and farmers.
Подчеркивались проблемы, связанные с землевладением, доступом к земле и" захватом земель", а также обсуждались некоторые возможные решения этих проблем, в том числе привлечение землевладельцев в качестве заинтересованных сторон к контактным отношениям между иностранными инвесторами и сельхозпроизводителями.

For MDGs that are lagging in specific countries, the MAF offers a systematic way to identify barriers to MDG achievement, as well as prioritized solutions to address them.
В отношении ЦРТ, по которым отмечается отставание в конкретных странах, механизм ускоренного достижения ЦРТ предлагает способы систематического выявления препятствий к достижению этих ЦРТ, а также первоочередные решения по их устранению.