SOLVENT CONTENT на Русском - Русский перевод

• содержание растворителя
• содержанию растворителей
• содержания растворителей
• содержанием растворителя

Примеры использования Solvent content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solvent content of products.
Содержание растворителей в продуктах.

Proposal of new annex on the solvent content of products paints.
Проект нового приложения по содержанию растворителей в продуктах краски.

Solvent content in wet meal≤ 500ppm.
Содержание растворителя в мокрой еды≤ 500 ppm.

They have a reduced solvent content and a high spreading rate.
Они обладают высокой кроющей способностью при сниженном содержании растворителя.

Solvent content in wet meal≤ 500ppm.
Содержание растворителя в жидкую пищу≤ 500 мг.

ECE/EB. AIR/WG.5/2009/22 Draft technical annex on solvent content of products.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 22 Проект технического приложения по содержанию растворителей в продуктах.

Solvent content in wet meal≤ 500ppm.
Содержание растворителя во влажной еде≤ 500ppm.

Bona D 705 dispersive parquet glue based on polyvinylacetate with low solvent content l 22 kg.
Бона D 705 Дисп. паркетный клей на основе поливинилацетата с низким содержанием растворителя. 22 кг.

Solvent content in wet meal≤ 500ppm.
Содержание растворителя во влажной муке≤ 500 промилле.

TEKNOMASTIC 80 PRIMER is a two-pack solvent-borne epoxy primer with low solvent content.
TEKNOMASTIC 80 PRIMER является двухкомпонентной эпоксидной грунтовочной краской, с небольшим содержанием растворителя.

INERTA 165 is a two-pack epoxy coating with low solvent content and based on liquid epoxy resin.
INERTA 165 является двухкомпонентной эпоксидной краской на базе жидкой эпоксидной смолы с небольшим содержанием растворителя.

With TGA, information can be gathered about such topics as the denaturing of proteins, vapor pressure and solvent content of paints.
При помощи ТГ можно получить информацию о таких процессах, как денатурация белков, давление пара и содержание растворителя в красках.

Products with higher solvent content may only be sold for industrial use with restrictions.
Продукты с более высоким содержанием растворителей могут продаваться только в целях их ограниченного использования в промышленности.

The following definitions are used in the proposal of new technical annex on the solvent content of products.
В предлагаемом новом техническом приложении, посвященном содержанию растворителей в продуктах, используются следующие определения.

Switch to water-based inks(10 wt.-% solvent content) and catalytic or thermal incineration or activated carbon adsorption.
Переход к использованию водоосновных красок( 10- процентное весовое содержание растворителя) и методов каталитического и термического сжигания или адсорбции с помощью активированного угля.

A sectoral chapter had been separately developed for small combustion plants and for the solvent content of products.
Одна из секторальных глав была разработана отдельно и касается малых установок по сжиганию и содержания растворителей в продуктах.

In Austria, products with a high solvent content(above the established limit values) may be sold only for industrial use with restrictions.
В Австрии продукты с высоким содержанием растворителей( выше установленных предельных значений) допускаются к продаже только для ограниченного использования в промышленности.

Welcomed the offer of the Netherlands to work on a draft guidance document and a draft technical annex on the solvent content of products;
Приветствовала предложение Нидерландов разработать проект руководящего документа и проект технического приложения по содержанию растворителей в продуктах;

Switch to water-based inks(10 wt.-% solvent content) and activated carbon adsorption depending on capture efficiency for fugitive emissions.
Переход к использованию водосодержащих красок( 10- процентное весовое содержание растворителя) и метода адсорбции с помощью активированного угля в зависимости от эффективности улавливания выбросов в результате утечек.

High-build vinyls as well as acrylated and chlorinated-rubber enamels are extremely high in solvent content, so the use of a sealer is mandatory with these coatings.
Толстослойные винилы также как и акрилатные и хлоркаучуковые эмали чрезвычайно высоки в содержании растворителей, так что использование герметика обязательно с данными покрытиями.

Switch to water-based inks(10 wt.-% solvent content) and activated carbon adsorption depending on capture efficiency for fugitive emissions.
Переход к использованию водоосновных красок( 10- процентное весовое содержание растворителя) и метода адсорбции с помощью активированного угля в зависимости от эффективности улавливания выбросов вне системы дымовых труб.

The Expert Group was requested to revise annexes IV, V, VI and VIII to the Gothenburg Protocol and to elaborate proposals for new technical annexes for dust emissions and the solvent content of products.
Группе экспертов было поручено пересмотреть приложения IV, V, VI и VIII к Гетеборгскому протоколу и разработать предложения по новым техническим приложениям, касающимся пыли и содержания растворителей в продуктах.

B/ Installations which demonstrate to the competent authority that the solvent content of all products used does not exceed 30 wt.-% are exempt from this regulation.
B/ Исключение из этого правила делается для установок, в отношении которых компетентному органу представляется доказательство того, что содержание растворителей во всех используемых продуктах не превышает 30% по весу.

Annex V on nitrogen oxides(NOx) from stationary sources, annex VI on limit values for emissions of volatile organic compounds(VOCs) from stationary sources, and the new annex related to solvent content of products; and.
Приложение V о выбросах оксидов азота( NOx) из стационарных источников, приложение VI о предельных значениях концентраций летучих органических соединений( ЛОС) в выбросах из стационарных источников и новое приложение, касающееся содержания растворителей в продуктах; и.

Draft revised technical annexes IV, V, VI and VIII and new annexes on dust and on the solvent content of products were available at the forty-fifth session of the Working Group, but would only be considered at its forty-sixth session in April 2010.
Проект пересмотренных технических приложений IV, V, VI и VIII, а также новые приложения по пыли и по содержанию растворителя в продуктах были представлены на сорок пятой сессии Рабочей группы, однако будут рассмотрены лишь на ее сорок шестой сессии в апреле 2010 года.

The Czech Republic found that VOC emissions were greatly reduced by an increased fraction of production and use of solvent-free, water-based coatings and coatings with low solvent content, and also with the use of powder coatings.
Чешская Республика сообщила о том, что ее выбросы ЛОС значительно сократились благодаря повышению фракционности продуктов и использованию покрытий на водной основе, без растворителей, а также покрытий с низким содержанием растворителей и порошковых покрытий.

The operator shall forward an emission reduction plan which includes in particular decreases in the average solvent content of the total input and/or increased efficiency in the use of solids to achieve a reduction of the total emissions from the installation to a given percentage of annual reference emissions, termed the target emission.
Оператор осуществляет план сокращения выбросов, который включает, в частности, сокращение среднего содержания растворителя в общем объеме вводимых материалов и/ или повышение эффективности использования твердой составляющей с целью сокращения общего объема выбросов из установки до заданной процентной доли ежегодного исходного уровня выбросов, именуемого как целевой уровень выбросов.

In the discussion that followed, the representative of the EU supported the inclusion of the proposed two new annexes on limit values on dust emissions from stationary sources as well as on limit values for solvent content of products to the Protocol.
В ходе последовавшего обсуждения представитель ЕС поддержал идею о включении в Протокол двух новых предлагаемых приложений по предельным значениям выбросов пыли из стационарных источников, а также по предельным значениям для содержания растворителей в продуктах.

Complete work on proposals to revise annexes IV, V and VI to the Gothenburg Protocol, specifying limit values for sulphur, nitrogen oxides and VOCs for stationary sources, as well as annex VIII for mobile sources; and on proposals for new annexes on dust and on the solvent content of products;
Завершит работу в связи с предложениями о пересмотре приложений IV, V и VI к Гетеборскому протоколу, в которых устанавливаются предельные значения для выбросов серы, оксидов азота и ЛОС из стационарных источников, а также приложения VIII для мобильных источников; и в связи с предложениями о подготовке новых приложений, посвященных пыли и содержанию растворителей в продуктах;

For machines not connected to gas treatment: use of low solvent or solvent free products, connection to waste gas treatment when there is spare capacity and preferentially run high solvent content work on machines connected to waste gas treatment.
Для машин, не подсоединенных к установке очистки газов: используются продукты с низким содержанием растворителей или без растворителей; обеспечивается подсоединение к установке очистки отходящих газов при наличии свободных мощностей; работы, требующие применения продуктов с высоким содержанием растворителей желательно выполнять на машинах, подсоединенных к установке очистки отходящих газов.