SOLVING URGENT PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решения актуальных задач
• решении актуальных проблем

Примеры использования Solving urgent problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subject: Provision of citizen participation in the planning of the city of Ulhan-Bator and solving urgent problems.
Тема: Обеспечение гражданского участия в планировании города Улан-Батора и решения насущных проблем.

Modern parochial practice gives regent an impulse for solving urgent problems and challenges related to the work of professional church choral ensemble.
Современная церковно- приходская практика дает регенту импульс к решению актуальных проблем и задач, связанных с работой профессионального церковного хорового ансамбля.

Development of the foundations of technologies for the additive formation of three-dimensional structures for solving urgent problems of medicine.
Разработка основ технологий аддитивного формирования трехмерных конструкций для решения актуальных задач медицины.

The efforts of scientists are focused on solving urgent problems of Russia's mineral and raw materials, fuel and energy complexes in the sphere of innovative development, rational subsoil and nature management.
Усилия ученых сосредоточены на решении актуальных проблем минерально- сырьевого и топливно-энергетического комплексов России в сфере инновационного развития, рационального недро- и природопользования.

Practical significance of the research outcomes is focused on solving urgent problems of collective labor law.
Практическая значимость научных результатов ориентирована на решение актуальных проблем коллективного трудового права.

EERC network supports advanced researches aimed at solving urgent problems, organizes training and research seminars, facilitates dialogue between the scientific community and those who shape policy and makes decisions.
Сеть EERC оказывает поддержку для проведения передовых исследований, направленных на решение актуальных проблем, организует тренинги и исследовательские семинары, способствует диалогу между представителями научного сообщества и теми, кто формирует политику и принимает решения..

The participants also believed that nobody should stay away from the process of solving urgent problems of youth labour market.
Участники также высказали мнение, что никто не должен находиться в стороне от разрешения острых проблем молодежного рынка труда.

The involvement of students in research work allows using their creativity and employment potential for solving urgent problems of university, raising research competence of students' professional skills in computer science and software engineering, which are involved in design and development of real software product.
Привлечение студентов к научно-исследовательской работе позволяет использовать их творческий и трудовой потенциал для решения актуальных задач университета, повысить научно-исследовательские компетентности профессиональных навыков студентов специальности информатика и программная инженерия, принимающих участие в проектировании и разработке реальных программных продуктов.

At the present time, it has a unique opportunity to give up ideological discussions and concentrate its attention fully on solving urgent problems.
В настоящее время ей предоставляется уникальная возможность отказаться от идеологических дискуссий и целиком сосредоточить внимание на решении насущных проблем.

The growing influence and authority of this organization in solving urgent problems of global socio-economic and international significance, security, stability and sustainable development in the world of natural causes the growing interest of many states to become full members of the SCO, to be observers at it, as well as dialogue partners.
Растущее влияние и авторитет этой организации при решении актуальных проблем глобального социально-экономического, международного значения, обеспечения безопасности, стабильности и устойчивого развития в мире закономерно обуславливает возрастающую заинтересованность многих государств стать полноценными членами ШОС, быть наблюдателями при ней, а также партнерами по диалогу.

Presented to the participation projects have a practical orientation and aimed at solving urgent problems for the member countries of the Forum.
Представленные к участию проекты имели практическую ориентацию и были нацелены на решение актуальных задач для стран- участников Форума.

In general, networking is becoming one of the most effective mechanisms for the development of educational activities and solving urgent problems in modernization of education, development of mobility in education, including virtual mobility; it has significant resource potential that provides practice-oriented training thus facilitating the transition from the knowledge-based pedagogy to the practice-oriented teaching.
В целом, сетевое взаимодействие становится одним из наиболее эффективных механизмов развития образовательной деятельности и решения актуальных задач модернизации образования, развития мобильности, в том числе, виртуальной, в образовании, обладает существенными ресурсными возможностями, обеспечивающими практико- ориентированную подготовку, содействующей постановке и решению задач перехода от знаниевой педагогики к практико- ориентированному обучению.

Considered in the article possibilities of development of peasant(farmer) economies will contribute to solving urgent problems of the domestic market in food.
Рассматриваемые в статье возможности развития крестьянских( фермерских) хозяйств будут способствовать решению актуальной проблемы обеспечения отечественного рынка продовольственной продукцией.

Mr. Popkov(Belarus) said that the role of the Special Committee on the Charter was particularly important in today's world in which multilateralism, a characteristic element of the United Nations, was losing force in solving urgent problems of international peace and security, in the face of a growing tendency to apply unilateral policies in violation of the provisions of the United Nations Charter.
Г-н Попков( Беларусь) говорит, что роль Специального комитета по Уставу особенно важна в современном мире, где утрачивает свою роль принцип многосторонности, характерный для Организации Объединенных Наций и применяемый ею при решении неотложных проблем, связанных с международным миром и безопасностью, и, как следствие, усиливается тенденция использования односторонних стратегий в нарушение положений Устава Организации Объединенных Наций.

The master's program in«Economics» in KazUIR& WL aimed at training highly skilled specialists in the application of modern theories of international relations and the world economy in economic practice, as well as its ability to organize and conduct research aimed at solving urgent problems of the international competitiveness of the economy of Kazakhstan.
Магистерская программа по специальности« Экономика» в КазУМОиМЯ направлена на подготовку высококвалифицированных специалистов в области применения современных теорий международных отношений и мировой экономики в хозяйственной практике, а также его способностей в организации и проведении исследовательских работ, направленных на решение актуальных задач повышения международной конкурентоспособности экономики Казахстана.

Identification of the most gifted and talented students, use of their creative and intellectual potential for solving urgent problems of increasing the effectiveness of the educational process;
Выявление наиболее одаренных и талантливых студентов, использование их творческого и интеллектуального потенциала для решения актуальных задач повышения эффективности образовательного процесса;

It is also aimed at strengthening of scientific connections of world-famous experts and the exchange of ideas, development of recommendations for solving urgent problems of global and regional importance.
Укрепление научных связей известных в мире специалистов и обмен идеями, выработка рекомендаций по решению актуальных проблем глобального и регионального значения.

The purpose of this event was to consider mechanisms of social partnership between government agencies and NGOs practicing in our country and abroad, strengthening their role in solving urgent problems of social, socio-economic and humanitarian development of the country.
Целью проведения данного мероприятия стало рассмотрение механизмов социального партнерства между госорганами и ННО, практикуемых в нашей стране и за рубежом, повышение их роли в решении актуальных задач общественного, социально-экономического и гуманитарного развития страны.

R(N)RCED LR integrates resource of educational and scientific organizations general, higher and extra(additional) education, which aims to identify and develop the talents of schoolchildren of the Leningrad Region in scientific and engineering fields and provides a systematic approach to solving urgent problems in the field of technical education and development scientific and technical creativity of children throughout the territory of the Leningrad Region.
Р( С) РЦРО ЛО объединяет ресурс образовательных и научных организаций общего, высшего и дополнительного образования, который нацелен на выявление и развитие талантов школьников Ленинградской области в научных и инженерно-технических областях и обеспечивает системный подход к решению актуальных задач в сфере технического образования и развития научно-технического творчества детей на всей территории Ленинградской области.

The use of big data technologies is in high demand, since they can solve urgent problems in medical and a number of related fields.
Применение технологии больших данных крайне востребовано, так как они могут решить актуальные задачи в медицинской и ряде смежных областей.

This is a fertile ground for the formation of effective local economic and socio-political organizations and associations aiming to protect their own interests, solve urgent problems and influence the local governments, which will be responsible for the life of the community.
Это благодатная почва для формирования на местах действенных экономических и общественно-политических объединений и ассоциаций для защиты собственных интересов, решения насущных проблем и влияния на местную власть, от которой будет зависеть жизнь общины.

There are some who think that these collective approaches are too slow to solve urgent problems.
Некоторые думают, что такие коллективные подходы слишком неповоротливы, для того чтобы с их помощью можно было решать срочные проблемы.

We should rise to the occasion and demonstrate our ability to work together to solve urgent problems that confront us.
Мы должны оказаться на высоте требований и продемонстрировать свою способность работать совместно в целях решения неотложных проблем, стоящих перед нами.

The author states that David Cameron tried to combine the basics of Thatcherism in the economic sphere with the need to solve urgent problems in social development.
Изучается стремление совместить базисные основы тэтчеризма в экономической сфере с необходимостью решения актуальных проблем в социальном развитии.

Nevertheless, responsible managers almost never get a complete relaxation: on the holidays they still keep in touch with the office and solve urgent problems, according to a recent study conducted by the Agency Kontakt.
Между тем, ответственным управленцам практически никогда не удается полноценно отдохнуть: во время отпуска они все равно остаются на связи с офисом и решают неотложные вопросы- показало недавнее исследование« Агентства Контакт».

Moreover, we have witnessed a further increase in the potential for global conflict, which has distracted us from efforts to solve urgent problems related to the need to enhance international stability and to create an environment conducive to consistent steps on the field of disarmament and non-proliferation.
Более того, отмечалось дальнейшее усиление конфликтного потенциала в мире, уводившее в сторону от решения насущных проблем укрепления международной стабильности, создания благоприятной основы для последовательных шагов в области разоружения и нераспространения.

Solving urgent education problems, i.e. normalization of Albanian language instruction, reinstatement of teachers and the recognition of two previous years;
Решение самых неотложных проблем в области образования, а именно нормализация процесса преподавания на албанском языке, восстановление на работе учителей и признание двух предыдущих годов обучения;

It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.
Ей принадлежит большая роль в решении самых актуальных проблем современности.

In our view, these organizations should activate their role in solving the urgent problems of the region. Tajikistan is ready to contribute to this process.
На наш взгляд, эти организации должны активизировать свою роль в решении острых проблем своего региона.

Rhetoric must be replaced by a true partnership for development in which each partner assumed its historic responsibilities for solving the urgent problems faced by mankind.
На смену риторике должно прийти подлинное партнерство в интересах развития, в котором каждый принимает на себя историческую ответственность за решение злободневных проблем, стоящих перед человечеством.