SOME CROPS на Русском - Русский перевод

• некоторых культур

Примеры использования Some crops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fuel characteristics of some crops of the kind are presented in Table 6.
Топливные характеристики нескольких таких культур представлены в Таблице 6.

With regard to cereals, China has increased its minimum purchase prices for some crops.
Что касается зерна, то Китай повысил свои минимальные закупочные цены по некоторым культурам.

Some crops have been found to be particularly sensitive to certain types of air pollution.
Было обнаружено, что некоторые культуры особенно чувствительны к определенным видам загрязнения воздуха.

There are additional challenges related to the declining rates of yield for some crops.
Существуют дополнительные проблемы, связанные со снижением урожайности некоторых сельскохозяйственных культур.

Some crops and varieties grown under special weather conditions may be particularly susceptible to the formation of"greenbacks.
Некоторые посадки и разновидности, выращиваемые в особых погодных условиях, могут иметь особую восприимчивость к формированию" зеленых спинок.

It is difficult to explain significant values of the coefficient of determination for some crops e.g., rice.
Трудно объяснить наличие значимых значений коэффициента детерминации для некоторых культур например, рис.

For regions specialised in some crops, the resulting relative error corresponded to that for other regions, irrespectively of the sample size.
В районах, специализирующихся на определенных культурах, итоговая относительная ошибка соответствовала ошибке по другим районам, независимо от размеров выборки.

At present, post-harvest losses claim up to 40 per cent of some crops in sub-Saharan Africa.
В настоящее время потери урожая в странах, расположенных к югу от Сахары, составляют, как утверждается, по некоторым культурам до 40 процентов.

And for some crops we forecast the growth of the yields, in particular, for our focus crops- corn and soybean",- Alex Lissitsa, CEO of IMC.
А по отдельным культурам мы прогнозируем и рост урожайности, в частности, по нашим фокусным культурам кукурузе и сое»,- отметил Алекс Лисситса, Генеральный директор ИМК.

During periods of relative quiet many people travel back to their land and attempt to cultivate some crops.
В периоды относительного затишья многие жители возвращаются на свои земли и пытаются возделывать некоторые сельскохозяйственные культуры.

Even though there will be positive gains for some crops in some regions of the world, the general consensus is that climate change will, on the whole, negatively impact agriculture.
Хотя для некоторых культур в некоторых регионах мира изменения будут положительными, по общему мнению, изменение климата в целом повлияет на сельское хозяйство отрицательно.

On his years away from AC/DC, Rudd has said,"I raced cars, flew helicopters, became a farmer and planted some crops.
Сам Фил говорил о своей жизни после ухода из AC/ DC:« Я гонял на автомобилях, управлял вертолетами, стал фермером и прививал некоторые зерновые культуры.

Some crops(potatoes, sweet potatoes, cassava) are buried and so can be hidden from the tax collector, and, even if discovered, they must be dug up individually and laboriously.
Некоторые культуры( картофель, сладкий картофель, маниок) растут под землей, и поэтому их можно скрыть от сборщика налогов, а также, если они будут обнаружены, их нужно индивидуально и трудоемко выкапывать.

Mulching the soil with bio-degradable film accelerates vegetation of plants under conditions of limited moisture supply, while increasing the yield of some crops up to 70.
Мульчирование почвы био- разлагаемой пленкой ускоряет вегетацию растений в условиях ограниченного влагообеспечения, повышая урожайность некоторых культур до 70.

For some crops there was no need for chemical alternatives. For other crops, different combinations of herbicides in combination with application of other agro-technical measures were sufficient.
Если для одних культур нет необходимости использовать химические заменители, то для других могут использоваться различные комбинации гербицидов одновременно с применением иных агротехнических приемов.

The inflationary pressures arising from speculation on commodity markets have been reduced, and lower oil prices have helped to reduce production and shipping costs for some crops.
Инфляционное давление, вызванное спекуляциями на рынках сырья, несколько ослабло, а снижение цен на нефть помогло уменьшить издержки производства и транспортировки некоторых сельскохозяйственных товаров.

Some crops such as wheat have been studied extensively, whereas the effects of ozone on the yield of other important crops such as sugar beet and grape have attracted only occasional study.
Некоторые такие культуры, как пшеница, были основательно изучены, тогда как воздействие озона на урожай таких других важных культур, как сахарная свекла и виноград, исследовалось лишь изредка.

In most cases possible impacts and vulnerability were described qualitatively, but Australia and Bulgaria assessed possible losses in some crops important for them.
В большинстве случаев возможные последствия и уязвимость характеризовались с точки зрения качественных аспектов, однако Австралией и Болгарией была произведена оценка возможных потерь урожая некоторых важных для них сельскохозяйственных культур.

Iv Productivity of livestock and some crops, including cassava, rice and beans, has been boosted through promoting high yielding, disease-resistant and pest-resistant breeds and varieties;
Iv была повышена производительность животноводства и некоторых зерновых культур, включая маниок, рис и бобовые, путем поощрения создания высокоурожайных, устойчивых по отношению к заболеваниям и вредителям сортов и культур;.

On the demand side, they include an increase in consumption, especially in the more rapidly growing developing countries, and a diversion of some crops from food to fuels.
С точки зрения спроса они отражают увеличение объемов потребления, особенно в некоторых наиболее быстро развивающихся странах, а также тот факт, что некоторые зерновые культуры используются не в продовольственных целях, а для производства топлива.

For some crops, e.g. those grown in protected conditions, such as tomatoes, cut flowers and pot plants, the annual yield fluctuations are normally very small and a yield loss greater than 10% can be considered as a massive impact.
Для некоторых культур, например, тех, которые выращиваются в защищенном грунте, таких как помидоры, срезанные цветы и горшечные растения, годовые колебания урожайности, как правило, очень малы и потери урожая более 10% можно рассматривать как массовый ущерб.

At the same time, the aforementioned pro-inflationary pressures were partially attenuated by the development of the national currency against the currencies of the main trading partners and the excessive supply of some crops in the region at the end of the previous year.
В то же время, раннее отмеченные проинфляционные давления были частично смягчены динамикой национальной валюты по отношению к валюте основных коммерческих партнеров и избытком предложения некоторых сельскохозяйственных культур в регионе в конце прошлого года.

Farmers around the world already bear the consequences of climate change: some crops will not be resistant to the changes brought about by climate change and harvests will wane. Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers.
Фермеры всего мира уже испытывают на себе последствия изменения климата: некоторые культуры не могут сопротивляться переменам, вызываемым изменением климата, и их урожай пойдет на убыль; расходы, связанные со смягчением последствий изменения климата и адаптацией к ним, уже создают дополнительное бремя для фермеров.

At present, we foresee that statistical forecasts using satellite remote sensing will not only continue in the next years, but will also improve noticeably regarding their availability at the sub-regional level, at least for some crops.
На данный момент мы предполагаем, что статистическое прогнозирование с использованием спутникового дистанционного зондирования не только продолжится в течение ближайших лет, но также заметно усовершенствуется в том, что касается его доступности на субрегиональном уровне, по крайней мере в отношении ряда сельскохозяйственных культур.

In Ecuador, because indigenous and local communities possessed traditional forest-related knowledge about the positive influence on some crops of localized fog capture by nearby forests, forest resource managers were able to understand better the importance of fog capture for water supply at the watershed level.
Благодаря тому, что коренные и местные общины в Эквадоре располагают ТЗЛ о положительном воздействии на ряд сельскохозяйственных культур туманозадержания располагающимися по близости лесами, лесоводы смогли более глубоко осознать важное значение туманозадержания для водоснабжения на уровне водораздела.

Some crops would be negatively affected by climate change, such as barley(Uruguay), corn and maize(Argentina, Mexico, Zimbabwe), flowers(Mauritius), fruits(Armenia, Mauritius, Republic of Korea), millet(Senegal), sugar cane(Mauritius), vegetables(Armenia, Mauritius), and wheat Argentina, Republic of Korea, Uruguay.
Изменение климата может отрицательно повлиять на некоторые культуры, в частности ячмень( Уругвай), кукурузу и маис( Аргентина, Мексика, Зимбабве), цветочные культуры( Маврикий), плодовые культуры( Армения, Маврикий, Республика Корея), просо( Сенегал), сахарный тростник( Маврикий), овощные культуры( Армения, Маврикий) и пшеницу Аргентина, Республика Корея, Уругвай.

The participants engaged in a practical application of DSSAT to estimate the statistical functions of yield response for some crops in their countries in order to evaluate climate change effects on the crops and determine the adaptation scenarios, such as changes in management to improve yield under various climate change scenarios.
Участники на практике применили DSSAT для расчета статистических функций отзывчивости урожаев некоторых сельхозкультур в их странах, с тем чтобы оценить воздействия изменения климата на сельхозкультуры и определить сценарии адаптации, например изменения в практике управления, направленные на повышение урожайности при различных сценариях изменения климата.

The participants engaged in a practical application of DSSAT to estimate the statistical functions of yield response for some crops in their countries in order to evaluate climate change effects on the crops and to determine adaptation measures, such as changes in management in order to improve yield under various climate change scenarios.
Участники на практике применили DSSAT для расчета статистических функций отзывчивости урожаев некоторых сельхозкультур в их странах, с тем чтобы оценить воздействия изменения климата на сельхозкультуры и определить сценарии адаптации, например внесение изменений в практику управления, направленных на повышение урожайности при различных сценариях изменения климата.

The participants engaged in a practical application of DSSAT to estimate the statistical functions of yield response for some crops in their countries in order to evaluate climate change effects on the crops and to determine adaptation measures, such as changes in management in order to improve yield under various climate change scenarios.
Участники на практике использовали DSSAT для расчета статистических функций отзывчивости урожаев некоторых сельхозкультур в их странах, с тем чтобы оценить воздействия изменения климата на сельхозкультуры и определить меры по адаптации, такие как внесение изменений в практику управления, направленные на повышение урожайности при различных сценариях изменения климата.

To increase the agricultural irrigation systems, especially to some crop and vegetable cultivation, giving priority to the regions of high drought risks or high soil fertility;
Повышение эффективности сельскохозяйственных оросительных систем, особенно для выращивания некоторых зерновых и овощных культур, с уделением первоочередного внимания районам с высоким риском засухи или высоким плодородием почв;