SOME CRUCIAL на Русском - Русский перевод

• некоторых важнейших
• некоторые ключевые
• некоторые решающее
• некоторые важные
• некоторые важнейшие

Примеры использования Some crucial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps you have left out some crucial detail?
Может, ты забыл какие-нибудь важные детали?

Yet some crucial goods and services could not be traded internationally.
Тем не менее некоторые важнейшие товары и услуги не могут быть реализованы в рамках международной торговли.

There they played a pivotal role in some crucial Nephite victories.
Сыграла существенную роль в ряде ключевых мифов.

For example, some crucial issues relating to the demobilization process have yet to be coordinated.
Например, некоторые ключевые вопросы, связанные с процессом демобилизации, все еще не скоординированы.

Mantra always gives a good result, when one considers some crucial points.
Мантра всегда дает хороший результат, когда человек учитывает некоторые важные моменты.

The Council was expected to take some crucial decisions concerning the situation.
Ожидалось, что Совет примет ряд критически важных решений в отношении сложившейся ситуации.

The work of the current round of consultations focused on some crucial issues.
Работа текущего раунда консультаций была сосредоточена на ряде чрезвычайно важных вопросов.

Poland noted the enactment of some crucial laws in the fields of women's and children's rights.
Польша отметила принятие некоторых важных законов в области прав женщин и детей.

Electrode-to-elecrode voltage occures when current exceeds some crucial value.
Напряжение между электродами возникает при превышении током некоторого критического значения.

Moreover, the book ignores some crucial discoveries that were published before it went into print.
Более того, книга игнорирует некоторые решающие открытия, которые были опубликованы перед тем, как она отправилась в печать.

Ms. Rubiales de Chamorro(Nicaragua) agreed that President Abbas was poised to make some crucial decisions.
Г-жа Рубиалес де Чаморро( Никарагуа) соглашается с тем, что Председатель Аббас должен будет принять ряд важнейших решений.

Despite this progress, some crucial questions remain regarding the implementation of the agreed principles.
Несмотря на достигнутый прогресс, некоторые важнейшие вопросы, связанные с осуществлением согласованных принципов, сохраняются.

In addition to this, the organizers were often asked if the Ukrainians feel that the reforms came to some crucial phase.
Кроме того, организаторов часто спрашивали- чувствуют ли украинцы, что реформы вышли на некий решающий этап.

Tungsten alloy shielding block and X-ray colimators are some crucial usage of this tungsten alloy radiation shield.
Вольфрамового сплава экранирование блоков и рентгеновские colimators некоторые решающее использование этого сплава вольфрама радиационной защиты.

If a client wants to order a transfer from the airport to the hotel successfully, he needs to walk through some crucial steps.
Если клиент хочет заказать трансфер из аэропорта в отель, ему необходимо пройти несколько важных шагов.

This helped him to identify some crucial concerns that indigenous peoples are currently facing with regard to their human rights.
Это помогло ему определить некоторые важнейшие проблемы, стоящие в настоящее время перед коренными народами, в том, что касается их прав человека.

I wish to extend a word of sincere thanks to you personally, Mr. President, for intervening at some crucial moments to get things done.
Я хотел бы выразить слова искренней признательности лично Вам, г-н Председатель, за вмешательство на некоторых решающих этапах, для того чтобы дело было сделано.

The enactment of some crucial laws in the fields of women and children rights has improved the legal framework to protect the rights of vulnerable groups.
Принятие некоторых важнейших законов в области прав женщин и детей способствовало совершенствованию правовой системы с целью защиты прав уязвимых групп людей.

Was it Quetzalcoatl himself who left such a chronological reference item for us to mark some crucial event that was to take place several centuries after?
Неужели сам Кетцалькоатль оставил нам хронологический ориентир на какое-то судьбоносное для человечества событие, которое может произойти спустя многие века?

Norway recognizes that there are some crucial differences between the nuclear disarmament agenda and the agenda that led to the ban on land mines and cluster munitions.
Норвегия признает, что есть кое-какие кардинальные различия между повесткой дня ядерного разоружения и повесткой дня, которая привела к запрету на наземные мины и кассетные боеприпасы.

Later, Chris Adami, Titus Brown, and Charles Ofria started developing their Avida system, which was inspired by Tierra but again had some crucial differences.
Позже, Крис Адами, Тит Браун, и Чарльз Офрия приступили к разработке собственной системы« Avida», которая была вдохновлена« Tierra», но имела некоторые важные различия.

The report of the Secretary-General specifies some crucial areas in which the United Nations should provide leadership and focus attention.
В докладе Генерального секретаря конкретизируются некоторые важные области, в которых Организация Объединенных Наций должна обеспечить руководство и которым она должна уделить особое внимание.

Their initiation may solicit strong resistance from certain privileged social strata in society, who may even defeat some crucial implementation aspects.
Их внедрение может вызывать сильное сопротивление со стороны определенных привилегированных социальных слоев в обществе, которые могут даже отклонить некоторые важные аспекты осуществления.

The objective of the workshop was to celebrate the day, discuss some crucial issues and problems faced by teachers during service and come up with practical solutions.
Практикум был посвящен празднованию Дня учителя, обсуждению некоторых принципиальных вопросов и проблем, с которыми сталкиваются в своей работе учителя, и подысканию практических решений.

Nonetheless, this mood was quickly overtaken by increasing frustration and anger over the retraction by the new Israeli Government on some crucial areas of negotiations.
Тем не менее этот дух вскоре нарушило усиливающееся разочарование и возмущение в связи с отказом нового израильского правительства от продвижения вперед по некоторым чрезвычайно важным направлениям переговоров.

She intended the episode to reveal"some crucial facts about where Rumpel comes from," believing him to be"a wild card" whose"ulterior motives are still always very complicated.
Эпизод был предназначен Эспенсон показать« некоторые важные факты о происхождении Румпельштильцхена, считая его« уайлд- кардом» сериала, чьи скрытые мотивы по-прежнему всегда очень сложны».

Notwithstanding the above-mentioned achievements, the Year left some crucial issues unresolved and some gaps in policies.
Несмотря на вышеперечисленные достижения, после проведения Года некоторые чрезвычайно важные проблемы остались нерешенными, и попрежнему сохранились определенные расхождения между различными стратегиями.

As discussed above, the efficacy of the proposed diversification facility for African commodities would depend on the progress being made in overcoming the existing constraints in some crucial areas.
Как указывалось выше, эффективность предлагаемого фонда диверсификации сырьевого сектора в Африке будет зависеть от прогресса в области преодоления существующих проблем в ряде ключевых областей.

Furthermore, in compliance with the peace accords, some crucial elements still require the presence and assistance of the United Nations playing its verification and good offices role.
Кроме того, реализация некоторых важнейших элементов мирных соглашений по-прежнему требует присутствия и помощи Организации Объединенных Наций, выступающей в роли наблюдателя и посредника.

In the Committee's view, there is a pressing need to complement its existing analysis with a consideration of the impact of global rules and global governance on some crucial areas of development.
По мнению Комитета, существует острая необходимость в том, чтобы дополнить имеющиеся аналитические исследования рассмотрением влияния глобальных правил и глобального управления на некоторые ключевые области развития.