SOME CRITICAL на Русском - Русский перевод

• некоторых важнейших
• некоторые критические
• некоторые ключевые
• некоторые важнейшие
• некоторые важные
• некоторых критических
• некоторых важных
• ряду критически важных
• ряд крайне важных

Примеры использования Some critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some critical problems in economic statistics.
Некоторые важнейшие проблемы экономической статистики 13 6.

In a crisis setting, some critical needs may be forgotten.
В условиях кризиса могут игнорироваться некоторые важнейшие потребности.

Some Critical Remarks to the book"Your Psychological Type.
Некоторые критические замечания к книге" Ваш психологический тип.

This of course breaks some critical FAA regulations.
Это, конечно же, нарушает некоторые важные правила федерального авиационного агентства.

Some critical issues are presented in the following sections.
В нижеследующих разделах изложены некоторые крайне важные вопросы.

From a Health-2020 perspective, some critical issues can be highlighted.
С точки зрения политики« Здоровье- 2020» можно выделить некоторые важнейшие вопросы.

Some critical problems in economic statistics agenda item 6.
Некоторые важнейшие проблемы экономической статистики пункт 6 повестки дня.

I mean young people who have some critical thinking, at least fifteen years of age.
Я имею в виду молодежь, думающую уже немного критически, примерно после пятнадцати лет.

Some critical aspects to consider when adopting a holistic approach.
Некоторые важные аспекты, учитываемые при применении целостного подхода.

I would now like to share with the Assembly ASEAN's views on some critical issues.
Теперь позвольте мне поделиться с Ассамблей взглядами АСЕАН по ряду критически важных проблем.

Some critical factors responsible for the success of the Asian economies can be observed.
Можно отметить некоторые ключевые факторы, обусловившие успех азиатских стран.

If the value of the field exceeds some critical value, the latter changes its direction.
Если величина поля превысит некоторую критическую величину, последние изменят свое направление.

Some critical areas and individual agencies remain severely underfunded.
Некоторые критически важные районы и отдельные учреждения попрежнему страдают от крайней недостаточности средств.

Rather, it has become clear that what is needed is targeted change in some critical areas.
Вполне очевидно, что требуется, скорее, внести целевые изменения в некоторых важнейших областях.

Paragraph 131 touched on some critical aspects on which he required more information.
Пункт 131 касается некоторых критических аспектов, по которым он просит дополнительную информацию.

This will ensure a more cost effective use of budgets, and better planning of new investments and replacement of some critical systems.
Это обеспечит более эффективное использование бюджетных средств и планирование новых инвестиций и замены некоторых важнейших систем.

Conclusion: some critical development issues affecting the implementation of the New Agenda.
Заключение: некоторые важнейшие проблемы развития, сказывающиеся на осуществлении Новой программы.

It is important because the Conference will have to take some critical decisions during the session.
Она важна потому, что на ней Конференции предстоит принять некоторые критические решения.

Some critical problems in economic statistics, progress report of the Expert Group on Intangibles.
Некоторые важнейшие проблемы экономической статистики; доклад Группы экспертов по нематериальным активам о ходе ее работы.

Countries have encountered difficulties in implementing some critical measures related to population ageing.
Страны сталкиваются с трудностями в осуществлении некоторых важнейших мер, касающихся старения населения.

Some critical issues related to liability and agricultural commodities have not yet been fully resolved.
Некоторые важнейшие вопросы, касающиеся ответственности и сельскохозяйственных товаров, пока еще полностью не разрешены.

The annex is to be appended to the report and will address some critical issues that fall outside the scope of"inland transport.
В этом приложении, которое дополнит доклад в виде добавления, будут рассмотрены некоторые ключевые вопросы, выходящие за рамки понятия" внутреннего транспорта.

In this light, some critical development indicators can be identified against which an assessment of progress can be undertaken.
В этом свете можно определить некоторые критические показатели развития, по которым можно проводить оценку прогресса.

The plan has been a necessary and important reform tool for UN-Habitat, but some critical aspects of organizational reform have not been dealt with adequately.
План явился необходимым и важным инструментом реформы для ООН- Хабитат, но некоторые важнейшие аспекты организационной реформы не были должным образом воплощены в жизнь.

In some critical areas, posts had already been advertised to safeguard the Organization's service delivery.
В некоторых важнейших областях на соответствующие должности уже объявлен конкурс с целью обеспечить непре- рывность в предоставлении услуг.

The objective of this phase was to test the veracity of some critical information on the operational use of Al Hussein missiles during the Gulf war.
На этой стадии задача заключалась в проверке достоверности некоторых важных элементов информации о боевом применении ракет" Аль- Хусейн" в ходе войны в Заливе.

Some critical trends, in particular with regard to the Commission's work programme for 1999-2001, are described in the present section.
В настоящем разделе характеризуются некоторые ключевые тенденции, в частности касающиеся программы работы Комиссии на 1999- 2001 годы.

Temporary operating bases/company operating bases equipped with communications systems; the lower number resulted from the fragile security situation in some critical areas.
Системами связи была оснащена 71 временная оперативная/ ротная база; более низкий показатель обусловлен нестабильной ситуацией в плане безопасности в некоторых важнейших районах.

In the conclusion(sect. III), some critical issues affecting the implementation of the New Agenda.
В заключении( часть III) рассматривается ряд важных вопросов, влияющих на осуществление Новой программы.

IAAC had been informed that the Inspection and Evaluation Division, owing to resource constraints, had been unable to perform some critical evaluation activities that it had wished to carry out.
Комитет был проинформирован о том, что из-за ограниченного наличия ресурсов Отдел инспекции и оценки не смог провести ряд крайне важных мероприятий по оценке, которые он намеревался провести.