SOME CORE на Русском - Русский перевод

• некоторые основные
• некоторые ключевые
• некоторые важные
• некоторые базовые
• некоторых основных
• некоторых ключевых
• некоторым ключевым

Примеры использования Some core на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can provide some core services.
Могут предоставить ряд базовых услуг.

Some core elements of a national PRTR Box 14.
Некоторые ключевые элементы национальных РВПЗ Вставка 14.

Are we getting to some core issues, Shane?
Мы уже подбираемся к некоторым ключевым вопросам, Шейн?

Some core economic indicators of Thailand are as follows.
Ниже приведены некоторые основные экономические показатели Таиланда.

But there still may be some core principles on which we agree.
Однако это не мешает согласованию определенных базовых принципов.

U SING has orders from the District Government and some core enterprises.
В активе у СИНГ заказы от окружного правительства и некоторых градообразующих предприятий.

However, there were still some core issues that needed to be addressed.
Вместе с тем сохраняются некоторые важные вопросы, которые необходимо решить.

Some core elements of transboundary water agreements related to adaptation to climate change Box 6.
Некоторые ключевые элементы соглашений по трансграничным водам, связанные с адаптацией к изменению климата Вставка 6.

Being one of main competitors of, cTrader has some core differences from it.
Будучи одним из главных конкурентов MetatTrader 4, cTrader имеет несколько важных отличий.

At the same time, the universality of some core values requires and imposes a shared responsibility on all of us, rich and poor alike.
В то же время общечеловеческий характер некоторых главных ценностей возлагает на всех нас, и бедных и богатых, общую ответственность.

Microdata access may be an area of activity on which we may want to agree on some core principles.
Доступ к микроданным является сферой деятельности, в которой мы, возможно, пожелаем согласовать некоторые базовые принципы.

The draft resolution failed to address some core issues related to human rights and extreme poverty.
В проекте резолюции не отражены некоторые ключевые вопросы, связанные с правами человека и крайней нищетой.

His delegation hoped that Member States could show flexibility in agreeing on some core elements in due course.
Делегация Бразилии надеется, что государства- члены со временем смогут проявить гибкость в достижении согласия относительно некоторых основных элементов.

Some core and pre-installed software's has to have the root access to open their functions or to add and remove them.
Некоторые ядра и предварительно установленное программное обеспечение имеет иметь корневой доступ, чтобы открыть свои функции или добавлять и удалять их.

The UNAIDS unified budget and workplan provides some core funds, but this remains largely inadequate.
Унифицированный бюджет и рабочий план ЮНЭЙДС предусматривает выделение некоторых основных средств, однако их явно недостаточно.

Some core functions are also currently being funded by the support account see A/48/470/Add.1, paras. 8-47.
Расходы по осуществлению некоторых основных функций покрываются также в настоящее время за счет средств с вспомогательного счета см. А/ 48/ 470/ Add. 1, пункты 8- 47.

Due to the influence and domination of the Inca Empire, Yanesha' has many loanwords from Quechua, including some core vocabulary.
Из-за влияния и господства Империи Инков в янеша присутствует много заимствованных слов из кечуанских языков, в том числе некоторый основной словарный запас.

Whereas some core chapters have remained fundamental, more recent profiles have addressed a broader spectrum of policy areas.
В то время как некоторые основные главы сохранили свое основополагающее значение, в более поздних обзорах стал рассматриваться более широкий спектр целевых областей.

This raises the need to unify approaches internationally, and to agree on some core principles for dissemination of microdata.
Это ставит на повестку дня вопрос о необходимости унификации подхода в международном масштабе и согласовании некоторых базовых принципов в области распространения микроданных.

Under human rights law, however, some core rights are so fundamental that they cannot be derogated from even in times of public emergency.
Однако, согласно правовым нормам, регулирующим права человека, некоторые ключевые права являются настолько фундаментальными, что они не допускают отступления от них даже в условиях чрезвычайного положения.

It noted that Brunei Darussalam had an impressive record in promoting the institution of the family, but that it was not party to some core human rights treaties.
Он указал, что Бруней- Даруссалам добился впечатляющих успехов в области укрепления института семьи, однако пока еще не присоединился к ряду ключевых правозащитных договоров.

It also noted that, while Tongan Courts already apply some core human rights conventions, ratification would be useful to their further advancement.
Она отметила в то же время, что, хотя суды Тонги уже применяют некоторые важнейшие правозащитные конвенции, ратификация не помешает их более активному применению.

Although terrorism has yet to be defined comprehensively and authoritatively at the international level, States have already agreed on some core elements.
Хотя на международном уровне понятие терроризма еще не получило всеобъемлющего и авторитетного определения, государства уже пришли к согласию в отношении некоторых основных элементов.

The operational difficulties described above are further aggravated by the fact that some core supervisory posts in the Office are financed through voluntary funding.
Вышеописанные оперативные трудности еще более усугубляются тем фактом, что некоторые основные руководящие должности в Отделении финансируются за счет добровольных взносов.

While some core elements are prevalent in all institutional arrangements, overall the arrangements depend on the country's national circumstances and respective capabilities;
Хотя во всех институциональных механизмах существуют некоторые основные элементы, в целом эти механизмы зависят от национальных условий стран и их соответствующих возможностей;

But it also has an important qualification: the right to health includes some core obligations of immediate effect that are not subject to progressive realization.
Однако это также сопряжено с важной обусловленностью: право на здоровье включает некоторые основные обязательства прямого действия, которые не подлежат постепенной реализации.

Although subject to progressive realization and resource availability, the right to the highest attainable standard of health gives rise to some core obligations of immediate effect.
Хотя право на наивысший достижимый уровень здоровья зависит от постепенного осуществления и наличия ресурсов, оно влечет за собой ряд основных обязательств, которые есть уже сейчас.

The efficiency reviews also examined some core internal procedures such as documentation planning and preparation, electronic processing of documents and external peer review.
В рамках обзоров эффективности также изучались некоторые основные внутренние процедуры, такие, как планирование и подготовка документации, электронная обработка документов и обзор с участием внешних партнеров.

However, in executing the programme there are a number of specific factors that should be considered and some core elements that should be in place for the programme to work effectively.
Однако при осуществлении программы необходимо учитывать ряд специфических факторов, а для обеспечения ее эффективности должны быть созданы некоторые ключевые элементы, в том числе.

United Nations civilian police will retain some core advisers during the final period to help local police carry on the reform and capacity enhancement initiatives.
Гражданская полиция Организации Объединенных Наций сохранит некоторых ключевых советников на заключительный период для оказания помощи местной полиции в осуществлении инициатив по проведению реформы и укреплению потенциала.