НЕКОТОРЫХ ОСНОВНЫХ на Английском - Английский перевод

• some basic
• some major
• some key
• certain basic
• certain fundamental
• some fundamental
• some essential
• some substantive
• some core
• some main

Примеры использования Некоторых основных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урожайность некоторых основных продовольственных культур сократилась.
Yields for some major food crops have decreased.

Ниже приведены определения некоторых основных терминов, используемых в ВЕД.
Definitions of some key terms used in the ARQ follow.

Существует ли национальная политика приватизации некоторых основных услуг?
Is there a national policy regarding privatization of certain basic services?

Как насчет обучения некоторых основных механических сборок робота?
How about learning some basic mechanics building a robot?

C восстановить все, кроме времени часов и некоторых основных системных параметров.
C Resets all, except the clock and certain important system parameters.

Соотношения некоторых основных финансовых показателей приводятся в таблице 1 ниже.
The results of some key financial indicators are set out in Table 1 below.

Мьянма стала государством- участником некоторых основных документов по правам человека.
Myanmar has become a State party to some core human rights instruments.

Жертва может также попросить получить письменный перевод некоторых основных документов.
The victim may request to receive a translation of certain key documents.

Существует необразованность о некоторых основных фактах, некоторых основных истин.
There is an ignorance of some basic facts, of some basic truths.

В Конституции Тувалу предусмотрены также ограничения некоторых основных прав и свобод.
The Tuvalu Constitution also places limitation on certain fundamental rights and freedoms.

Правда, большинство людей не знают о некоторых основных правил, которые регулируют их метаболизма.
True, most people do not know about some basic rules that govern their metabolism.

Питание кубинских женщин не содержит достаточного количества некоторых основных питательных веществ.
The diet of Cuban women does not contain adequate levels of some essential nutrients.

Глава I касается некоторых основных принципов, сферы действия и применения Уголовного закона.
Chapter I refers to certain basic principles and the scope and application of the criminal law.

Второй пункт допускает ограничение некоторых основных прав в таких случаях.
The second paragraph does not exclude the limitation of certain fundamental rights in such cases.

Установка любых систем видеонаблюдения, в том числе беспроводных, требует некоторых основных знаний и умений.
Installing any video surveillance system, including wireless, requires some basic common skills.

В следующих подразделах дается краткий обзор некоторых основных проблем, стоящих перед сектором здравоохранения.
The following sub-sections present a brief review of some major challenges facing the healthcare sector.

На последующих этапах данного процесса необходимо будет принять определенные меры в некоторых основных областях, а именно.
In the next stage of this process, certain action in some main fields is necessary.

Статья 17 в значительной мере является кодификацией некоторых основных принципов добрососедства.
Article 17 was to a large extent a codification of certain basic principles of good-neighbourliness.

При разработке концептуального подхода наша работа основывалась на следующем понимании некоторых основных понятий.
In developing a conceptual approach, we based our work on the following understanding of some key terms.

На этой сессии Европейский союз напомнил Комиссии о некоторых основных принципах своей работы.
At that session, the European Union reminded the Commission of some basic principles to which it is committed.

Планируется провести дополнительную работу по проблематике пересмотров квартальных счетов и разработке некоторых основных агрегатов.
More work will be carried out on the revisions of quarterly accounts and concerning some main aggregates.

Также представлена информация о региональной политике и связях некоторых основных видов деятельности ЕЭК ООН с ЦРДТ.
Regional policies and the link of some major UNECE activities with MDGs are also outlined.

Ниже в таблице приведены определения некоторых основных терминов, используемых в пересмотренном проекте вопросника к ежегодным докладам.
Definitions of some key terms used in the revised draft annual report questionnaire are given in the table below.

Унифицированный бюджет и рабочий план ЮНЭЙДС предусматривает выделение некоторых основных средств, однако их явно недостаточно.
The UNAIDS unified budget and workplan provides some core funds, but this remains largely inadequate.

Делегация Бразилии надеется, что государства- члены со временем смогут проявить гибкость в достижении согласия относительно некоторых основных элементов.
His delegation hoped that Member States could show flexibility in agreeing on some core elements in due course.

В некоторых основных сферах потребительских расходов, например расходах на автомобили, бензин и недвижимость, в некоторых регионах цены даже выше.
In some major consumer spending areas such as cars, gas, and real estate, it's even higher in some locations.

Верховный комиссар выразила озабоченность по поводу практики расового профилирования, которая нарушает гарантию некоторых основных прав человека.
The High Commissioner voiced her concern over the practice of racial profiling, which violates certain fundamental human rights guarantees.

Однако на основании некоторых основных уроков, извлеченных в рамках программ об участии молодежи в вооруженных конфликтах, можно сделать ряд рекомендаций.
However, on the basis of some key lessons of programmes dealing with youth in armed conflict, a number of recommendations could be made.

В определенной степени эта тенденция отражает смещение подхода некоторых основных доноров к финансированию в сторону более широкой практики совместного финансирования.
To a certain extent, this trend is the result of a shift in the funding approach of some major donors towards more pooled funds.

Тем не менее можно определить некоторых основных лидеров, которые располагают достаточной властью, что позволяет возложить на них ответственность за действия их сил.
Nevertheless, it is possible to identify some key leaders who exercise sufficient authority to be held accountable for the actions of their forces.