НЕКОТОРЫЕ НЕОБХОДИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• some necessary
• some essential
• some needed
• some required

Примеры использования Некоторые необходимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она незаконченн и явно мы вышли вне некоторые необходимые процессы.».
It is incomplete and apparently we left out some essential processes.".

Игра блокирует некоторые необходимые файлы и приложение не может получить к ним доступ.
Game locks some required files and application can't get access to them.

Родители или опекуны должны сделать некоторые необходимые документы в первую очередь.
Parents or guardians need to do some necessary paperwork first.

В разделе, содержащем правовые положения, излагаются требования и некоторые необходимые пояснения.
The legal part synthesises the requirements and some indispensable explanations.

Однако некоторые необходимые задачи все же придется решать после закрытия Специального суда.
Some essential tasks must continue to be carried out after the closure of the Special Court.

Сначала пользователь вводит в специальную форму оплаты некоторые необходимые параметры, например, сумму платежа.
First of all a user enters some necessary parameters into a special payment form.

Без этих сookie- файлов некоторые необходимые услуги, такие как заполнение формы для принятия участия в конкурсе, будут недоступны.
Without these cookies, some necessary services, such as filling out a form for a competition, cannot be used.

Не вдаваясь в детали по существу резолюции, я представлю некоторые необходимые разъяснения.
Although I shall not go into detail about the underlying substance of the resolution, I will make some necessary clarifications.

В ходе структурной реорганизации государственных предприятий некоторые необходимые аспекты этого сложного процесса обычно упускаются из виду.
When it comes to restructuring of public enterprises, certain necessary aspects of this complex process are usually omitted.

Тем не менее он хотел бы обратить внимание Комитета на ряд ключевых моментов и представить некоторые необходимые разъяснения.
He nevertheless wished to draw the Committee's attention to a number of crucial points and to present some necessary clarifications.

Вы не можете устанавливать модели когда Ваша игра запущена потому, что она блокирует некоторые необходимые файлы и приложение не может получить к ним доступ.
You can't install model when your game is run because it locks some required files and application can't get access to them.

Непосредственно перед переездом Чейни, некоторые необходимые работы по кондиционированию воздуха и отопления были выполнены и интерьеры были перекрашены.
Immediately before the Cheneys moved in, some needed work on the air conditioning and heating was performed and the interiors were repainted.

Со времени представления предыдущих докладов за 2000- 2003 годы и до настоящего момента министерство труда запланировало и осуществило некоторые необходимые меры.
Since the previous reports from 2000-2003 and until now, the Ministry of Labor has planned and implemented some necessary measures as follows.

Я хочу лишь внести некоторые необходимые пояснения к тому, что было сказано моим коллегой из соседнего государства-- министром иностранных дел Маврикия.
I merely wish to give some necessary clarifications in response to what was said by my colleague from our neighbouring State, the Foreign Minister of Mauritius.

Короткий период, даже в нескольких минутах от нормальной приток информации, позволит вашему мозгу, чтобы сделать некоторые необходимые для подачи обострить вашу память.
Short period, even in a few minutes from the normal flow of information will allow your brain to make some needed to feed to sharpen your memory.

Хотя были проведены некоторые необходимые реформы, в Германии не появилась слепая амбиция ввести инструменты, которые будут ненужно ограничивать гражданские права и свободы.
While some needed reforms were introduced, Germany did not develop a blind ambition to introduce instruments that unnecessarily restrict civil rights and liberties.

Фитнес журнала являются интересно читать, часто имеют несколько хороших рецептов, и много фотографий очень выносливым, которые могут предоставить некоторые необходимые вдохновения.
Fitness magazine are interesting to read, often have a few good recipes, and many photos are very sturdy, which may provide some needed inspiration.

И СХД перестала справляться с нагрузкой, что повлекло за собой снижение производительности базы данных- некоторые необходимые отчеты могли формироваться почти сутки.
And the storage system in question could no longer cope with the load, this leading to the lower productivity: some necessary reports could be generated almost a day.

И некоторые необходимые инструменты для приготовления пищи также могут быть рассмотрены, например, скороварки, рисоварка, соковыжималки, микроволновые печи, мясорубки и чайники с горячей водой.
And some necessary cooking tools may also be considered, such as pressure cookers, rice cooker, juicers, microwave ovens, meat grinders, and hot water kettles.

Определенно некоторое количество орехов должны по-прежнему использоваться,- они содержат некоторые необходимые минералы, которые также полезны для кожи и других органов, например, цинк.
Definitely some quantity of nuts should still be used- they contain some essential minerals that are also useful for skin and other organs, for example, zinc.

Однако его семья потеряла некоторые необходимые документы, и поэтому Францишек Смуда обратился с просьбой к президенту Польши Брониславу Коморовскому оказать содействие в получение польского гражданства.
However, his family had lost some required documents and so Smuda had to request that the Polish president Bronislaw Komorowski approve his application.

Было высказано определенное удовлетворение в связи с тем, что правительство Судана начало принимать некоторые необходимые меры по выполнению своих международных обязательств в области прав человека.
There was some appreciation that the Government of the Sudan had begun taking some necessary steps towards fulfilling its international human rights obligations.

Гн Санта Ана перечислил некоторые необходимые элементы национальной системы прогрессивного налогообложения, коснувшись вопросов прямых и косвенных налогов и пробелов, используемых для уклонения от уплаты налогов.
Mr. Santa Ana outlined several necessary features of a progressive national tax system, addressing direct and indirect taxes and loopholes leading to tax evasion.

В некоторых из них присутствуют многие характеристики, которые мы выделили в Движениях по основанию церквей, но отсутствуют некоторые необходимые компоненты, что может привести их к неудаче.
A number of these show many of the characteristics we have come to identify with Church Planting Movements, but lack some essential components and thus may result in aborted movements.

В законодательстве содержатся некоторые необходимые положения об организации процесса голосования и подсчета результатов, например, правила, призванные способствовать сохранению тайны волеизъявления.
The legislation contains some appropriate provisions on the organization of the voting process and of the counting of results, for instance rules designed to facilitate the secrecy of the ballot.

Кроме того, я призываю правительство принять предложения международных финансовых учреждений о начале переговоров по вопросу о том, как произвести некоторые необходимые корректировки в экономике Мьянмы.
In addition, I encourage the Government to accept invitations from the international financial institutions to commence discussions on how to make certain necessary adjustments to the Myanmar economy.

Например, у нас могут использоваться некоторые необходимые куки, которые устанавливаются при вашем входе на часть наших веб- сайтов и помогают вам с навигацией при посещении сайтов или при заполнении форм.
For example, we may use certain essential cookies that are set when you enter some of our websites to assist with navigation during your visit or when you complete certain forms.

В случае войны или чрезвычайного положения, подобного войне, правительство имеет право ввести на временной основе некоторые необходимые ограничения, которые должны быть одобрены Исламской консультативной ассамблеей.
Only in case of war or cases of emergency akin to war does the Government have the right to temporarily impose certain necessary restrictions, with the approval of the Islamic Consultative Assembly.

Зачастую эти добавки перед тренировкой будет предоставлять некоторые необходимые питательные вещества, которые, вероятно, не получаете достаточно в свой ежедневный рацион, или просто не в состоянии производить естественно.
Oftentimes these pre-workout supplements are going to provide some essential nutrients that you are probably not getting enough of in your daily diet, or are simply not able to produce naturally.

Как сказано в национальном докладе( пункт 141) и в докладе Рабочей группы( пункт 93), Котд' Ивуар начнет процесс такой ратификации сразу после окончания текущего кризиса, поскольку в нынешней обстановке принять некоторые необходимые изменения к Конституции не представляется возможным.
As indicated in the national report(para. 141) and the Working Group report(para. 93), Côte d'Ivoire would proceed to such ratifications as soon as the current crisis had ended, as some required constitutional revisions to be adopted, not possible in the current situation.