НЕКОТОРЫХ КЛЮЧЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• some key
• some core
• some critical

Примеры использования Некоторых ключевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых ключевых областях даже очевиден откат назад.
In some key areas, even, regress is evident.

Однако я хотел бы коснуться некоторых ключевых вопросов.
I would like, however, to refer to certain key issues.

Доклад фокусируется на некоторых ключевых аспектах права на образование.
The report focuses on some key dimensions of the right to education.

Тем не менее, оно отличается от куки в некоторых ключевых направлениях.
However, it differs from cookies in some key ways.

Для некоторых ключевых индикаторов были опубликованы данные за последние 3 года.
For certain key data the previous three years have been published.

Ситуация с соблюдением( особенно некоторых ключевых элементов) все еще плохая.
Compliance is still substantially deficient, particularly in some key elements.

Значения некоторых ключевых финансовых показателей приводятся в таблице II. 1.
The results of some key financial indicators are set out in table II.1.

Характеристика Бейтса в романе и фильме отличаются в некоторых ключевых областях.
The characterization of Norman Bates in the novel and the movie differ in some key areas.

Результаты некоторых ключевых финансовых показателей представлены в таблице 1, ниже.
The results of some key financial indicators are set in table 1 below.

Однако проект резолюции является отходом от некоторых ключевых аспектов доклада Группы.
However, the draft resolution has departed from some key aspects of the Group's report.

Как избиратели в некоторых ключевых районах не проявили поддержки президенту Гранту.
As voters in several key districts have yet to materialize to support President Grant…- Call it up.

Ниже приводится краткое изложение некоторых ключевых аспектов работы Комиссии по данной теме.
The following summarizes several key aspects of the Commission's work on this topic.

Несмотря на этот прогресс, МООНЛ до сих пор не развернута в некоторых ключевых районах страны.
Despite this progress, UNMIL has still not deployed to some key areas of the country.

Стратегия компактного города основывается на некоторых ключевых принципах, связанных с такими вопросами.
The compact city strategy is based on certain key assumptions related to the issues of.

Ряд Сторон представили анализы чувствительности по изменениям некоторых ключевых исходных параметров.
A number of Parties provided sensitivity analyses of variations in some key inputs.

Показания некоторых ключевых свидетелей носят противоречивый характер, поэтому не всегда являются достоверными.
Testimony from some key witnesses was contradictory and thus not always reliable.

Цандера и соавторов касается некоторых ключевых аспектов цитостатической терапии у пожилых пациентов.
Zander and co-authors is applied to some key aspects of the cytostatic treatment in aged patients.

Комитет далее отмечает успехи, достигнутые в стабилизации некоторых ключевых макроэкономических показателей.
The Committee further notes the success achieved in stabilizing some key macroeconomic indicators.

Они являются ключевым фактором в усилиях по поддержанию экологической целостности некоторых ключевых экосистем.
It is a key factor in efforts to maintain the ecological integrity of some key ecosystems.

Релиз премиум- модели могут отложить из-за проблем с производством некоторых ключевых компонентов, утверждают инсайдеры.
The premium model may be delayed due to problems with the production of some key components, insiders claim.

Еще предстоит принять меры по удовлетворению некоторых ключевых потребностей, в первую очередь касающихся детей с особыми потребностями.
Several key needs remain to be addressed, especially those related to children with special needs.

Благодаря решениям этих двух Трибуналов произошло дальнейшее уточнение некоторых ключевых аспектов международного гуманитарного права.
The rulings of these two Tribunals have further clarified some key aspects of international humanitarian law.

Несмотря на определенные достижения, прогресс в некоторых ключевых областях был незначительным, а в других наблюдался явный регресс.
Despite some advances, there has been little progress in some key areas and regress is evident in others.

Эпоха" холодной войны" в значительной степени нарушила функционирование этих институтов и в некоторых ключевых областях подорвала их авторитет.
The cold-war era vastly disturbed the functioning of these institutions and, in some key areas, eroded their credibility.

Эти меры дополняются активной приватизацией в некоторых ключевых секторах, таких как телекоммуникации, водоснабжение и транспорт.
Those measures were complemented by active privatization in some key sectors such as telecommunications, water and transport.

Это должно быть сделано без ущерба для сохраняющихся расхождений относительно некоторых ключевых проблем( сфера охвата, проверка) в связи с ДЗПРМ.
This should be done without prejudice to the continuing differences regarding some key issues(scope, verification) relating to an FMCT.

Эта система в некоторых ключевых аспектах еще не соответствует задаче сбора данных для всеобъемлющих докладов о мероприятиях в масштабах всей организации.
This system, in certain key respects, is not yet equal to the task of supporting comprehensive reports on organization-wide endeavours.

Он содержит также краткую оценку прогресса в достижении некоторых ключевых согласованных целей, описание извлеченных уроков и задач на будущее.
It also includes a brief assessment of progress towards some of the key agreed goals, lessons learned and the way forward.

В некоторых ключевых инициативах, таких, как всеобъемлющее Партнерство в интересах развития местного потенциала, ассоциации местных органов власти взяли на себя ведущую роль.
In some key initiatives, such as the overarching Partnership for Local Capacity Development, local authority associations have taken the lead.

Поездки на места членов Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила с целью посещения некоторых ключевых объектов, на которых используется бромистый метил, фигурирующий в заявках.
Field missions by Methyl Bromide Technical Options Committee members to some key sites where methyl bromide is used per nominations.