SOME CULTURES на Русском - Русский перевод

• некоторых культурах
• некоторые культуры

Примеры использования Some cultures на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a desirable trait in some cultures.
Это приемлемо в некоторых культурах.

In some cultures, we would be married.
В некоторых культурах мы были бы женаты.

That's a mating ritual in some cultures.
Это ритуал знакомства в некоторых культурах.

In some cultures it's called'silence.
В некоторых культурах это называют" Молчанием.

This tradition is also known as Shaint in some cultures.
Число 3 также считается божественным в некоторых культурах.

In some cultures, he would have to be your slave.
В некоторых культурах он бы стал твоим рабом.

Friday is considered unlucky in some cultures.
Волосатость подмышек также считается непривлекательной в некоторых культурах.

In some cultures, we would be forced to marry.
В некоторых культурах нас бы заставили пожениться.

Pointed fingers for example can be offensive in some cultures.
Указание пальцем, например, может считаться оскорблением в некоторых культурах.

In some cultures, it's considered almost a sacrament.
В некоторых культурах, это считается чуть ли не таинство.

We find this same outlook expressed in myths that survive in some cultures.
Мы находим это же мировоззрение, выраженное в мифах, которые выражаются в других культурах.

In some cultures, the butterfly symbolizes the unconquerable.
В некоторых культурах бабочка- символ непобедимой.

The most obvious of these areas, breast size, and in some cultures, buttocks size.
Наиболее очевидный из этих областей, размер груди, а в некоторых культурах, ягодиц размера.

In some cultures, that makes me responsible for you.
В некоторых культурах, это бы сделало меня ответственным за тебя.

Ruth Benedict, the anthropologist, tried to figure out why some cultures are good(to use her word) and some cultures are not good.
Рут Бенедикт( Ruth Benedict), антрополог, пытался выяснить, почему некоторые культуры хорошие( тут мы используем ее слово), а другие не хорошие.

In some cultures the number seven is said to bring good fortune.
В некоторых культурах семерка считается счастливым числом.

Although it was usually represented in ancient zodiacs as a man pouring water from an urn, some cultures preferred to depict Aquarius as a bird flying upward.
Хотя в древних знаках зодиака его обычно изображают в виде человека, выливающего воду из сосуда, некоторые культуры предпочитали видеть в нем взлетающую птицу.

You know what some cultures do to people who steal eggs?
Знаешь, что в некоторых культурах делают с теми, кто похищает яйца?

In some cultures, menstruation is considered a polluting event.
В некоторых культурах менструация рассматривается как оскверняющее событие.

Look, back in the Milky Way, some cultures actually buried their gates to render them useless.
Слушайте, в Млечном Пути некоторые культуры действительно захоронили свои врата, чтобы сделать их нерабочими.

In some cultures, weaving forms demonstrate social status.
В некоторых культурах украшения из раковин служили признаками социального статуса.

You know some cultures might say he made the wise choice.
Знаешь, некоторые интеллектуалы бы сказали, что он принял умное решение.

Some cultures use animal organs to make medicines and aphrodisiacs.
Некоторые народы используют органы животных, чтобы делать лекарства или афродизиаки.

In many cases in some cultures and national ethnic groups this has gone on for multiple generations.
Во многих случаях в некоторых культурах и национальных этнических группах это длится уже несколько поколений.

Some cultures limit women's interaction with men outside of their families.
Некоторые культуры ограничивают взаимодействие женщин с мужчинами вне их семей.

For example, in some cultures women and girls are only permitted to eat after the men have finished their meals.
Например, в рамках некоторых культур женщинам и девочкам разрешается принимать пищу лишь после того, как поели мужчины.

Some cultures believe that sex with a virgin cleanses the body of illness.
В некоторых культурах считается, что секс с девственницей исцеляет тело от болезни.

In some cultures, there are traditions of‘hog roasts' or the local‘fish fry.
В некоторых культурах собирается большое количество людей на« жаркое кабана» или« жареную рыбу».

In some cultures, the death penalty means a kind of transformation of executed in a martyr.
В некоторых культурах смертная казнь означает своего рода преображение казненного в мученика.

Indeed, some cultures were represented as pure and as the essence of the world's functioning.
Действительно, некоторые культуры были представлены как чистые и как основа мирового порядка.