SOME DECADES на Русском - Русский перевод

• несколько десятилетий
• несколько десятков лет

Примеры использования Some decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some decades ago a design used was the Ashkali pattern.
Несколько десятилетий назад дизайн был использован образец ашкали.

Most HEU was produced some decades ago which facilitates the task.
Большинство ВОУ было произведено несколько десятилетий назад, что облегчает задачу.

Some decades back, I was taught out of a similar alphabet sheet.
Несколько десятков лет назад меня обучали по похожему алфавиту.

We Portuguese learned that through our own experience some decades ago.
Мы, португальцы, поняли это несколько десятков лет назад, исходя из собственного опыта.

Some decades later, Sweden and Denmark fought each other in the Kalmar War.
Несколько десятилетий спустя Швеция и Дания воевали друг против друга в Кальмарской войне.

Projects on health statistics were launched in the European Union(EU) some decades ago.
Проекты в области статистики здравоохранения были начаты в Европейском союзе( ЕС) несколько десятилетий назад.

Some decades ago a design not infrequently used was the so called Ashkali pattern.
Несколько десятилетий назад дизайн нередко использовался так называемый ашкали картины.

Nevertheless modern, up to date dental prosthesis are far from those produced some decades ago.
Тем не менее, современные зубные протезы совсем не напоминают тех, которые изготавливались пару десятилетий назад.

Some decades have left on formation of a new picture of the Sacred Legend convenient to the West.
Несколько десятилетий ушли на формирование новой, удобной Западу картины Священного Предания.

In the middle of XVII century, within some decades Chigirin was the capital of Ukrainian Cossack state.
В середине XVII столетия, в течение несколько десятилетий Чигирин был столицей Украинского казацкого государства.

Planned and actual inflows and releases from the reservoir Kayrakum for some decades are shown in table 1.7.
Планируемый и фактический приток и попуск из Кайраккумского водохранилища за отдельные декады приводятся в таблице 1. 7.

Mentally we will return some decades back and once again critically estimate the model of the human vocal apparatus.
Мысленно вернемся на несколько десятилетий назад и вновь критически оценим модель голосового аппарата человека.

The matter is that in the narrow niche the human gets into a trap: he"twinkles" for some decades and then is"switched off.
Дело в том, что в узкой нише человек угодил в ловушку: он мелькает на несколько десятков лет и-" выключается.

Some decades later, the United Nations institutions for the protection of human rights became known in Latvia.
Через несколько десятилетий в Латвии стали известны институты Организации Объединенных Наций, призванные защищать права человека.

One group of States had concerns about ERW resulting from events that occurred some decades ago.
Одна группа государств испытывает озабоченности по поводу ВПВ, которые являются результатом событий, имевших место несколько десятилетий назад.

Some decades ago Alexander Tamanyan, the general architect of Yerevan draw contemporary plan of the city which we can see today.
Главный архитектор Еревана Александр Таманян несколько десятилетий назад составил план проекта современного города.

After three and a half billions of years of life this life time of individual organism grew from some hours to some decades with the highest animals and people, that is, some 200 000 times.
За три с лишним миллиарда лет становления жизни этот срок жизни отдельного организма возрос с нескольких часов до нескольких десятков лет у высших животных и человека, т. е. примерно в 200 000 раз.

Some decades back, the country of registration, the country of ownership and the country of operation of a ship were all one and the same.
Несколько десятилетий назад, страна регистрации, страна владельца и страна эксплуатации судна были одной и той же страной.

Despite the setback, Pisa was able to continue its territorial expansion in Tuscany some decades afterwards, thanks to Guido da Montefeltro and Henry VII, Holy Roman Emperor.
Несмотря на неудачу, Пиза оказалась в состоянии продолжить территориальные приобретения в Тоскане в течение нескольких десятилетий, благодаря Гвидо да Монтефельтро and Генриху VII. В XIV веке Пиза изменила свою форму с коммуны на синьорию.

Some decades ago Alexander Tamanyan, the general architect of Yerevan draw contemporary plan of the city which we can see today.
Главный архитектор тогдашнего Еревана Александр Таманян несколько десятилетий назад составил план проекта современного города, который мы можем видеть сегодня.

As production of HBB has ceased some decades ago, availability of alternatives, efficacy and cost implications do not constitute a problem.
Поскольку производство ГБД было прекращено несколько десятилетий назад, вопросы изыскания альтернатив, эффективности и финансовых последствий не представляют серьезной проблемы.

For some decades now, the development debate has become an increasingly problematic issue for international economic relations.
Вот уже на протяжении нескольких десятилетий обсуждение вопроса развития становится все более проблематичным вопросом для международных экономических отношений.

The Committee concluded that the production of PeCB had ceased some decades earlier in the main producing countries and that no requests had been received nor particular needs identified for specific use exemptions.
Комитет пришел к выводу о том, что производство ПеХБ в основных странахпроизводителях прекратилось несколько десятилетий тому назад и что каких-либо просьб о конкретных исключениях для ПеХБ или каких-либо потребностей в таких исключениях выявлено не было.

Some decades ago there was also a mutual agreement among the NHMSs that each NHMS provided weather services only for their own country.
Несколько десятилетий назад между НГМС существовало взаимное соглашение о том, что каждая из них предоставляет гидрометеорологические услуги только для своей страны.

That is a serious idea put forward some decades ago; I think it is absolutely crazy, but I wanted to put it forward just in the interests of transparency and fairness.
Эта идея была серьезно выдвинута несколько десятилетий назад; я считаю ее абсолютно сумасбродной, но я хотела упомянуть о ней просто в интересах транспарентности и справедливости.

For some decades, mankind has managed to fill the near-Earth space with orbital debris to such an extent that it has made the outer space not safe to flight there.
За несколько десятилетий человечество умудрилось наполнить околоземное пространство мусором, что сделало космос не безопасным для полета космических аппаратов.

As production of Chlordecone has ceased some decades ago in the main producing countries, availability of alternatives, efficacy and cost implications do not constitute a problem.
Поскольку производство хлордекона прекратилось несколько десятилетий назад в основных странах- производителях, наличие альтернативных вариантов, эффективность и вопрос издержек не представляют проблемы.

As the production of PeCB has ceased some decades ago in the main producing countries, there are now alternatives available with comparable efficacy, and without cost implications.
Поскольку производство ПеХБ в основных странах- производителях прекратилось несколько десятилетий тому назад, сегодня существуют альтернативы, позволяющие добиться сопоставимой эффективности и не сопряженные с дополнительными затратами.

In the 1990 report, it was noted that, after some decades of rapid growth, nuclear technology seemed to have matured to a level where no significant improvements were likely to take place in the next few years.
В докладе 1990 года отмечалось, что после нескольких десятилетий стремительного развития ядерная технология, как представляется, достигла такого уровня, когда новые крупные качественные сдвиги в ближайшем будущем представляются маловероятными.

As Ambassador Danilo Türk of Slovenia has already aptly pointed out, some decades later Voltaire, in his Treaty on Tolerance- after denouncing the hasty execution of Jean Calas, a member of a religious minority in Toulouse who had been wrongly accused of murdering his son- added that the supposed right to intolerance was.
Как уже правильно подчеркнул посол Словении Данило Тюрк, несколькими десятилетиями позднее Вольтер в своем" Трактате о терпимости"- после осуждения поспешной казни Жана Кала, члена группы религиозного меньшинства в Тулузе, который был несправедливо обвинен в убийстве своего сына,- добавил, что предполагаемое право на проявление нетерпимости является.