ПАРУ ДЕСЯТИЛЕТИЙ на Английском - Английский перевод

• couple of decades

Примеры использования Пару десятилетий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еды хватит на пару десятилетий.
Enough food to last for a couple of decades.

В последние пару десятилетий, все изменилось.
During the past couple of decades, things changed.

Девятки были связаны с Сынами пару десятилетий.
One-Niners have been connected to SAMCRO for a couple of decades.

Всего за пару десятилетий средний размер семьи сократился.
In a matter of a couple of decades, family size shrank.

До этого в его послужном списке пробел на пару десятилетий.
Before that, his work history is blank for several decades.

Еще пару десятилетий назад ответ был единственным- самостоятельно.
A couple of decades ago, the answer was the only one- on their own.

Да, думаю, она была в моде последние пару десятилетий.
Yeah, I guess I have been in a rut for the last couple of decades.

Длинная история… Большая вспышка света, пару десятилетий мгновенно пронеслись передо мной.
Long story… big flash of light, two decades' worth of jet lag.

Ну, что… можно я куплю тебе выпивку, пока ты не исчезла еще на пару десятилетий?
Well, then, uh… Can I buy you one drink, before you disappear for another decade or two?

И кто знает, возможно, через пару десятилетий мы не будем пытаться убить друг друга.
And who knows, maybe in a few decades we're not trying to kill each other.

Уже через пару десятилетий компания Lassie завоевала любовь родителей и детей.
In a couple of decades, Lassie company has taken the love of parents and children.

Этот шов в осадочных слоях похож на расплавленный вход в пещеру, сделанный пару десятилетий назад.
This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.

Который спустя пару десятилетий стал южнокорейским президентом и даже получил Нобелевскую премию мира.
Who 2 decades later became the President and got the Nobel Peace Prize.

ДУШАНБЕ-- Бедность в Таджикистане существенно сократилась за последнюю пару десятилетий.
DUSHANBE-- Poverty reduction in Tajikistan has been significant over the past couple of decades.

Всего пару десятилетий назад« однорукие бандиты» и компьютерная графика находились на разных полюсах.
Some decades ago slot-machines and computer graphics were incongruous inventions.

Я представляю себе, как при сотворении мира вы, с вашим опытом в пару десятилетий, говорите Всемогущему.
I can just imagine you at the creation, with your two decades of experience, saying to the Almighty.

В последние пару десятилетий, Остров превратился из просто производство к проектированию.
In the last couple of decades, the island has evolved from just manufacturing to designing.

Тем не менее, современные зубные протезы совсем не напоминают тех, которые изготавливались пару десятилетий назад.
Nevertheless modern, up to date dental prosthesis are far from those produced some decades ago.

Думаю, ты обычный парень, который придуривался пару десятилетий, а потом начал докапываться до своей сути.
I think you're a regular guy who went crazy for a few decades, then finally started getting your wits about you.

Надо просто сесть и переподтвердить, а затем честно выполнять то, о чем договаривались пару десятилетий назад.
We just have to sit and reaffirm those principles and then implement in good faith what was agreed upon a couple of decades ago.

Современная голографическая реклама- это то, что еще пару десятилетий назад, не представлялось возможным для повседневного использования.
Modern holographic advertising is what couple of decades ago wasn't represented possible for daily use.

Накопив опыт за пару десятилетий в секвенсерах, Roland определенно знает как создать хороший рабочий интерфейс.
Having accumulated experience for a couple of decades in sequencers, Roland definitely knows how to create a good working interface.

Для меня прогресс в реализации я готов работать из любой точки планеты, цель, которую я поставил для себя пару десятилетий назад.
For me, progress is realising I am ready to work from anywhere on the planet, a goal I set for myself a couple decades ago.

К уже ставшим традиционными, Дню Трудящихся( 1 мая) и Дню Победы( 9 мая) за последние пару десятилетий добавилось еще несколько знаменательных дней.
To already traditional Day of Workers(May 1) and Victory Day(May 9) a few more significant days have been added over the last couple of decades: May 8- Yerkrapah Day.

Это быстро подорвало репутацию скутеров как своего рода транспортного средства и заставило людей пару десятилетий передумать о них.
This quickly damaged the reputation of scooters as a kind of vehicle and took people a couple of decades change your mind about them.

Сербия очень долго ждала начала переговоров о вступлении в члены ЕС. Наконец процесс переговоров начался в начале этой недели, это событие рассматривается как одно из величайших политических успехов страны в последние пару десятилетий.
Serbia has waited for the start of EU accession talks for a long time. The talks were finally opened early this week and the event has been assessed as one of the greatest political successes of Serbia in the past several decades.

Необходимо постоянно вести работу на опережение, открывая все новые горизонты, использовать современные научные разработки, о которых еще пару десятилетий назад мы и мечтать не могли.
It is always necessary to carry out work with the future in mind by opening new horizons, and use modern scientific achievements which we could hardly dream about a couple of decades ago.

Перенесемся ненадолго на пару десятилетий назад: в середине семидесятых годов родители при покупке изделий для младенцев стояли перед дилеммой: сделать выбор в пользу привлекательного дизайна или медицински проверенной функциональности.
Let's take a quick look at the situation a few decades ago: in the mid-seventies, parents had to make a decision when buying baby products: they could have either an attractive design or medically proven functionality.

Если рассмотреть структуру современных окон, то вполне реально подобрать самый лучший вариант, который гарантированно прослужит вам пару десятилетий.
If we consider the structure of modern windows, it is quite possible to choose the best option, which is guaranteed to last you a couple of decades.

Всего пару десятилетий назад было бы сложно найти Албанию в перечне туристических направлений какой-либо туристической фирмы, но на сегодняшний день можно обнаружить, что ситуация существенно изменилась и столица страны Тирана действительно в числе востребованных направлений международного туризма.
Just a couple of decades ago it would be difficult to find Albania in the list of tourist destinations of a travel company, but today you can find that the situation has changed significantly and the country's capital Tirana is really among the sought-after destinations of international tourism.