SOME DRAFT на Русском - Русский перевод

• некоторые проекты
• некоторых проектов

Примеры использования Some draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discuss some draft chapter structures;
Обсуждение структуры некоторых проектов глав;

Specific comments on some draft articles.
Конкретные комментарии по отдельным проектам статей.

Action on some draft resolutions has been postponed due to requests from the sponsors.
Принятие решений по некоторым проектам резолюций было отложено по просьбе их соавторов.

There was still room for improvement of some draft articles, however.
Тем не менее еще есть что улучшить в некоторых проектах статей.

It is also true that some draft articles are hardly relevant to certain organizations.
Верно также и то, что некоторые проекты статей имеют мало отношения к определенным организациям.

Partly because of the dearth of available practice, some draft articles might appear vague.
Отчасти из-за нехватки практического опыта отдельные проекты статей могут показаться расплывчатыми.

Some draft guidelines in the present Guide to Practice are accompanied by model clauses.
Некоторые проекты руководящих положений настоящего Руководства по практике сопровождаются типовыми положениями.

But first, I'm going to chug some draft beer like I always do.
Но сначала я собираюсь выпить немного бочкового пива, как обычно я это делаю.

During the negotiations, several Parties took the floor to object to the text of some draft decisions.
В ходе переговоров ряд Сторон выступили с возражениями по поводу текста некоторых проектов решений.

NB: this list does not include some draft and working documents.
Примечание: настоящий перечень не включает некоторые проекты документов и некоторые рабочие документы.

As a result, some draft property-related laws of the Provisional Institutions overlap and conflict.
В результате некоторые проекты законов временных органов, связанные с имуществом, накладываются друг на друга и вступают в коллизию.

In this regard, reservations were expressed regarding some draft articles because they addressed primary rules.
В этом отношении были выражены оговорки относительно некоторых проектов статей, поскольку в них рассматривались первичные нормы.

The deletion of some draft articles concerning primary rules of international law also represented an improvement.
Исключение некоторых проектов статей, касающихся первичных норм международного права, также представляет собой шаг вперед.

Through a series of expert workshops, the process has identified some draft criteria for the identification of Key Biodiversity Areas.
В результате серии семинаров экспертов были определены некоторые проекты критериев, используемых для выявления ключевых районов биоразнообразия.

Moreover, some draft articles should be reconsidered in terms of their relationship to other areas of international law.
Кроме того, некоторые проекты статей следует пересмотреть с точки зрения их связи с другими областями международного права.

Others welcomed the progressive development undertaken with respect to some draft articles, and in particular draft article 8.
Другие выразили удовлетворение по поводу прогрессивного развития, произведенного в отношении некоторых проектов статей, особенно проекта статьи 8.

The submission of some draft resolutions every two years, and even every three years in some cases.
Решением этой проблемы могло бы стать представление некоторых проектов резолюций один раз в два, а в некоторых случаях даже один раз в три года.

The practice of earlier years, whereby it had not proved possible for such delegations to take part in discussions on some draft resolutions, should be avoided.
Необходимо избегать ситуации прошлых лет, когда такие делегации оказывались не в состоянии принимать участие в обсуждении некоторых проектов резолюций.

A third theme is that some draft articles are based on limited practice.
Третье замечание заключается в том, что некоторые проекты статей основаны на незначительном объеме практики.

Some draft resolutions had, however, been coordinated at the national level by delegations, which ran counter to the principle of consensus.
Некоторые проекты резолюции, тем не менее, согласовывались делегациями на национальном уровне, что противоречит принципу консенсуса.

The Special Rapporteur will offer some draft articles concerning the interpretation of unilateral acts.
Специальный докладчик представляет некоторые проекты статей, касающиеся толкования односторонних актов.

Some draft articles had not even been discussed in an open forum and had been circulated to delegations only at the last minute before the vote.
Некоторые проекты статей даже не обсуждались на открытом форуме и были распространены среди делегаций лишь в последнюю минуту до голосования.

Mr. SCOTTI(France) also expressed concern because some draft decisions and draft resolutions had been distributed in only one language.
Г-н СКОТТИ( Франция) также выражает озабоченность по поводу того, что некоторые проекты решений и резолюций были распространены только на одном языке.

Some draft resolutions are submitted to the Fourth Committee as Chairman's texts or by Member States individually or as a group.
Некоторые проекты резолюций представляются Четвертому комитету в виде документов, подготовленных Председателем или государствами- членами индивидуально или коллективно.

Some delegations expressed the view, however, that the Commission had departed from customary international law with respect to some draft articles.
Вместе с тем некоторые делегации выразили мнение о том, что Комиссия отошла от обычного международного права в случае некоторых проектов статей.

The texts of some draft decisions of COP 6 refer to"developing countries", introducing ambiguity into the status of the above countries under those decisions.
В тексте некоторых проектов решений КС 6 содержится ссылка на" развивающиеся страны", что вносит неопределенность в статус вышеупомянутых стран в рамках этих решений.

We also know that the right of veto continues to be used covertly: the veto is threatened with a view to changing the contents of some draft resolutions.
Мы также знаем, что право вето продолжает скрыто использоваться: делаются угрозы применить право вето, с тем чтобы изменить содержание некоторых проектов резолюций.

Consolidated texts of some draft decisions have been prepared to assist Parties to focus their consideration of the latest versions of these draft decisions.
Были подготовлены сводные тексты некоторых проектов решений, с тем чтобы оказать помощь Сторонам в более пристальном рассмотрении самых последних вариантов этих проектов решений.

The variety of international organizations is an undeniable fact which also contributes to explain why some draft articles do not offer precise answers to possible questions.
Разнообразие международных организаций представляет собой неоспоримый факт, который также помогает объяснить, почему некоторые проекты статей не содержат конкретных ответов на возможные вопросы.

It was also noted that some draft guidelines(such as guideline 2.5.6 bis) should be harmonized in similar situations with the draft guidelines already adopted by the Commission.
Также отмечалось, что некоторые проекты основных положений( например, 2. 5. 6- бис) применительно к похожим ситуациям должны быть согласованы с проектами основных положений, уже принятыми Комиссией.