SOME EDITORIAL на Русском - Русский перевод

• некоторые редакционные
• некоторыми редакционными

Примеры использования Some editorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Spanish version, however, required some editorial changes.
Однако испанский текст требует некоторых редакционных поправок.

She also suggested some editorial changes in paragraphs 33 and 38.
Она также предлагает внести некоторые редакционные изменения в пункты 33 и 38.

Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary of the Committee) drew attention to some editorial changes.
Г-н АКАКПО- САТЧИВИ( секретарь Комитета) обращает внимание на ряд редакционных изменений.

The sponsors had negotiated some editorial changes paragraph 16 of the draft resolution.
Авторы согласились внести некоторые редакционные изменения в пункт 16 проекта резолюции.

Some editorial corrections to the text proposed in WP.29-161-15 have also been incorporated.
Учтены также некоторые редакционные исправления к тексту, предложенному в документе WP. 29- 161- 15.

In various revisions of Regulation No. 48, some editorial errors were found.
В различных пересмотренных текстах Правил№ 48 были выявлены некоторые редакционные ошибки.

In addition, some editorial corrections were proposed by the expert from the Netherlands.
Кроме того, эксперт от Нидерландов предложил внести в него некоторые редакционные исправления.

He announced a Corrigendum to gtr No. 11 for the June 2010 session of GRPE to correct some editorial errors.
Он сообщил о своем намерении представить на сессии GRPE в июне 2010 года исправление к гтп№ 11 для устранения некоторых редакционных ошибок.

Some editorial changes have been introduced to align it with other Consolidated Resolutions.
В текст внесены некоторые редакционные изменения в целях его согласования с другими сводными резолюциями.

It might, however, be advisable to make some editorial changes to paragraph(f) to make that point absolutely clear.
Вместе с тем, возможно, целесообразно внести в пункт( f) некоторые редакционные изме- нения, чтобы это было абсолютно ясным.

Journalist Edwin Bryant carried it back in June 1847, and it was printed in its entirety in the Illinois Journal on December 16, 1847, with some editorial alterations.
Журналист Эдвин Брайант в июне 1847 г. вернул его назад, и оно было полностью опубликовано 16 декабря 1847 г. в издании Illinois Journal с некоторыми редакционными изменениями.

The expert from OICA presented some editorial corrections(GRSP-38-6) to the current text of the Regulation.
Эксперт от МОПАП представил некоторые редакционные исправления( GRSP- 38- 6) к существующему тексту Правил.

However, he expressed the intention to present a new document at the next GRPE session which would take account also of some editorial comments raised by the expert from Poland.
Вместе с тем он выразил намерение представить на следующей сессии GRPE новый документ, в котором будут учтены также некоторые редакционные замечания, изложенные экспертом от Польши.

WP.29 noted some editorial corrections and adopted the report as amended by WP.29-141-08.
WP. 29 принял к сведению некоторые редакционные исправления и утвердил доклад с поправками, содержащимися в документе WP. 29- 141- 08.

The revised standard incorporated amendments submitted by SC.3 at its fifty-sixth session and reflected changes in the respective EU and CCNR regulations as well as some editorial corrections.
Этот пересмотренный стандарт включает поправки, представленные SC. 3 на ее пятьдесят шестой сессии, и содержит изменения к соответствующим правилам ЕС и ЦКСР, а также некоторые редакционные исправления.

Further more are some editorial amendments proposed mainly in order to align the text with the present Appendix B.1a.
Он содержит ряд редакционных поправок, предлагаемых главным образом с целью согласования данного текста с нынешним добавлением B 1a.

Also, the amendment reflects the recent amendments to Regulation No. 48, Supplement 2 to its 06 series of amendments and further includes some editorial corrections to the current Regulation No. 53 text.
Кроме того, в настоящих поправках отражены недавно принятые поправки к Правилам№ 48, содержащиеся в дополнении 2 к поправкам серии 06, и некоторые редакционные исправления нынешнего текста Правил№ 53.

A number of errors were corrected and some editorial issues are highlighted and should be resolved before publication of the second edition.
Ряд ошибок был исправлен, а некоторые издательские вопросы освещаются и должны быть решены до публикации второго издания.

WP.29/AC.2 examined also the Draft Programme of Work of WP.29 and its subsidiary bodies for 2002-2006(TRANS/WP.29/2001/64) and recommended some editorial amendments for details see item 3.2. below.
WP. 29/ AC. 2 рассмотрел также проект программы работы WP. 29 и его вспомогательных органов на 2002- 2006 годы( TRANS/ WP. 29/ 2001/ 64) и рекомендовал внести некоторые редакционные поправки подробная информация приведена в пункте 3. 2 ниже.

Mr. Fieschi(France) drew attention to some editorial corrections to be made in the French version of the draft resolution.
Г-н Фьеши( Франция) обращает внимание на некоторые редакционные исправления, которые следует внести в текст проекта резолюции на французском языке.

Some editorial comments were raised in order to clarify and align the terminology of the text with regard to the new definitions in the ECE Regulations regarding lighting and light-signalling.
Были высказаны некоторые редакционные замечания, с тем чтобы уточнить и согласовать терминологию этого текста с точки зрения новых определений в правилах ЕЭК по вопросам освещения и световой сигнализации.

The Safety Committee noted that the secretariat had made some editorial corrections which were reflected in the consolidated version of ADN 2009.
Комитет по вопросам безопасности отметил, что секретариат внес ряд редакционных исправлений, которые были отражены в сводном издании 2009 года.

With regard to some editorial corrections to Regulation No. 113, GRE considered informal document No. GRE-54-3(tabled by IMMA) and adopted the following amendment.
В связи с некоторыми редакционными поправками к Правилам№ 113 GRE рассмотрела неофициальный документ№ GRE- 54- 3( представленный МАЗМ) и приняла поправку следующего содержания.

Subparagraphs(d) and(e) of paragraph 8 should be retained with some editorial improvements in subparagraph(e), which could be left to the Drafting Committee.
Подпункты d и e пункта 8 следует сохранить с некоторыми редакционными улучшениями в подпункте e, что может быть поручено Редакционному комитету.

Finally, on the issue of safety and security of staff and premises, the Secretary-General confirmed that he had received the Brahimi report on 9 June, and that it would be released shortly, with some editorial changes.
Наконец, касаясь вопроса об охране и безопасности персонала и служебных помещений, Генеральный секретарь подтвердил, что 9 июня он получил доклад Брахими, который будет в скором времени обнародован, хотя и с некоторыми редакционными изменениями.

The first preambular paragraph was new; some editorial changes of a technical nature had been made to the second and fifth preambular paragraphs.
Первый пункт преамбулы является новым; во второй и в пятый пункты преамбулы были внесены некоторые редакционные изменения технического характера.

In the absence of Belarus, GRPE considered TRANS/WP.29/GRPE/2005/2, proposing to increase the batch number of containers and to insert pneumatic tests as an option to the hydraulic tests as well as some editorial corrections.
В отсутствие представителя Беларуси GRPE рассмотрела документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2005/ 2, в котором предлагается повысить серийный номер контейнеров, включить пневматические испытания в качестве возможного варианта замены гидравлических, а также внести некоторые редакционные поправки.

Ms. Morizet(France) made some editorial amendments to the French text of the draft resolution to bring it more closely into line with the English version.
Г-жа Моризе( Франция) вносит несколько редакционных поправок во французский текст проекта резолюции, чтобы тот в большей степени соответствовал тексту на английском языке.

Pineapples: The existing recommendation as contained in document TRADE/WP.7/2002/9/Add.12 was adopted as a new UNECE Standard with some editorial amendments and will be published in Addendum 4 to this report TRADE/WP.7/2003/6/Add.3.
Ананасы: Существующая рекомендация, содержащаяся в документе TRADE/ WP. 7/ 2002/ 9/ Add. 12, была утверждена в качестве нового стандарта ЕЭК ООН с некоторыми редакционными поправками и будет опубликована в добавлении 4 к настоящему докладу TRADE/ WP. 7/ 2003/ 6/ Add.

There have obviously been some editorial additions to the Torah(seemingly to make the ancient work more understandable to contemporary readers, which was a characteristic of Egyptian scribes).
Очевидно, имели место некоторые редакторские добавления к Торе( по-видимому, чтобы сделать древние тексты более понятными для современных читателей; это особенно характерно для египетских переписчиков).