НЕКОТОРЫЕ РЕДАКЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• some editorial
• some drafting

Примеры использования Некоторые редакционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также предлагает внести некоторые редакционные изменения в пункты 33 и 38.
She also suggested some editorial changes in paragraphs 33 and 38.

В различных пересмотренных текстах Правил№ 48 были выявлены некоторые редакционные ошибки.
In various revisions of Regulation No. 48, some editorial errors were found.

Некоторые редакционные изменения будут представлены непосредственно секретарю Комитета.
Some drafting changes would be submitted directly to the Secretary of the Committee.

Авторы согласились внести некоторые редакционные изменения в пункт 16 проекта резолюции.
The sponsors had negotiated some editorial changes paragraph 16 of the draft resolution.

Кроме того, эксперт от Нидерландов предложил внести в него некоторые редакционные исправления.
In addition, some editorial corrections were proposed by the expert from the Netherlands.

Учтены также некоторые редакционные исправления к тексту, предложенному в документе WP. 29- 161- 15.
Some editorial corrections to the text proposed in WP.29-161-15 have also been incorporated.

Доклад был представлен Председателем Рабочей группы, который предложил от ее имени некоторые редакционные изменения.
It was presented by its Chairman who introduced some drafting changes on behalf of the Group.

В текст внесены некоторые редакционные изменения в целях его согласования с другими сводными резолюциями.
Some editorial changes have been introduced to align it with other Consolidated Resolutions.

Проект основного положения 1. 1. 3 был одобрен в целом: в ряде случаев были внесены некоторые редакционные изменения.
Draft guideline 1.1.3 was generally approved, subject, in some cases, to certain drafting changes.

Эксперт от МОПАП представил некоторые редакционные исправления( GRSP- 38- 6) к существующему тексту Правил.
The expert from OICA presented some editorial corrections(GRSP-38-6) to the current text of the Regulation.

Вместе с тем, возможно, целесообразно внести в пункт( f) некоторые редакционные изме- нения, чтобы это было абсолютно ясным.
It might, however, be advisable to make some editorial changes to paragraph(f) to make that point absolutely clear.

WP. 29 принял к сведению некоторые редакционные исправления и утвердил доклад с поправками, содержащимися в документе WP. 29- 141- 08.
WP.29 noted some editorial corrections and adopted the report as amended by WP.29-141-08.

Как подпункт i, так и подпункт ii пункта 3 b являются поэтому необходимыми, однако для их согласования, возможно, потребуются некоторые редакционные изменения.
Both(i) and(ii) in paragraph 3(b) were necessary therefore, but some drafting changes might be useful to harmonize them.

Г-н Фьеши( Франция) обращает внимание на некоторые редакционные исправления, которые следует внести в текст проекта резолюции на французском языке.
Mr. Fieschi(France) drew attention to some editorial corrections to be made in the French version of the draft resolution.

Первый пункт преамбулы является новым; во второй и в пятый пункты преамбулы были внесены некоторые редакционные изменения технического характера.
The first preambular paragraph was new; some editorial changes of a technical nature had been made to the second and fifth preambular paragraphs.

Проект статьи 2, касающийся правоспособности государств формулировать односторонние акты, в целом получил поддержку, хотя к нему были внесены некоторые редакционные поправки.
Draft article 2, on the capacity of States to formulate unilateral acts, had generally been supported, although some drafting suggestions had been made.

Вместе с тем он выразил намерение представить на следующей сессии GRPE новый документ, в котором будут учтены также некоторые редакционные замечания, изложенные экспертом от Польши.
However, he expressed the intention to present a new document at the next GRPE session which would take account also of some editorial comments raised by the expert from Poland.

Представители Российской Федерации, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Коста-Рики в целом утвердили текст, однако предложили некоторые редакционные изменения.
The representatives of the Russian Federation, the United States, the United Kingdom and Costa Rica generally approved the text but suggested certain drafting changes.

После рассмотрения нового предложения 2, в ходе которого были предложены некоторые редакционные изменения, рабочая группа решила принять следующий пересмотренный текст этого нового предложения.
Following the consideration of new proposal 2 during which several drafting suggestions were made, the working group decided to adopt the following revised text of this new proposal.

Этот пересмотренный стандарт включает поправки, представленные SC. 3 на ее пятьдесят шестой сессии, и содержит изменения к соответствующим правилам ЕС и ЦКСР, а также некоторые редакционные исправления.
The revised standard incorporated amendments submitted by SC.3 at its fifty-sixth session and reflected changes in the respective EU and CCNR regulations as well as some editorial corrections.

Были высказаны некоторые редакционные замечания, с тем чтобы уточнить и согласовать терминологию этого текста с точки зрения новых определений в правилах ЕЭК по вопросам освещения и световой сигнализации.
Some editorial comments were raised in order to clarify and align the terminology of the text with regard to the new definitions in the ECE Regulations regarding lighting and light-signalling.

Кроме того, в настоящих поправках отражены недавно принятые поправки к Правилам№ 48, содержащиеся в дополнении 2 к поправкам серии 06, и некоторые редакционные исправления нынешнего текста Правил№ 53.
Also, the amendment reflects the recent amendments to Regulation No. 48, Supplement 2 to its 06 series of amendments and further includes some editorial corrections to the current Regulation No. 53 text.

В то же время было указано, что, возможно, потребуется внести некоторые редакционные изменения в дополнительные связанные с несостоятельностью рекомендации проекта руководства, которые касаются вопросов оценки активов и финансирования после открытия производства.
It was stated, however, that some drafting changes might still be needed in the additional insolvency recommendations of the draft guide on valuation of assets and post-commencement financing.

WP. 29/ AC. 2 рассмотрел также проект программы работы WP. 29 и его вспомогательных органов на 2002- 2006 годы( TRANS/ WP. 29/ 2001/ 64) и рекомендовал внести некоторые редакционные поправки подробная информация приведена в пункте 3. 2 ниже.
WP.29/AC.2 examined also the Draft Programme of Work of WP.29 and its subsidiary bodies for 2002-2006(TRANS/WP.29/2001/64) and recommended some editorial amendments for details see item 3.2. below.

В восьмом пункте были сделаны некоторые редакционные изменения, а в конце этого пункта было добавлено новое предложение:" Кроме того, некоторые делегации интересовались отчетами, касающимися размеров компенсации, назначаемой Трибуналами.
Some editorial changes had been made in the eighth paragraph and a sentence had been added at the end:"In addition, some delegations inquired about reports regarding the amounts of compensation awarded by the Tribunals.

В этом контексте Рабочая группа также рассмотрела вопрос о том, следует ли поручить Секретариату изучить различные варианты дополнительно и подготовить некоторые редакционные предложения в отношении таких вариантов для рассмотрения на одной из будущих сессий.
In that context, the Working Group also considered whether the Secretariat should be mandated to explore the different options further and to prepare some drafting proposals for such options for consideration at a future session.

В отсутствие представителя Беларуси GRPE рассмотрела документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2005/ 2, в котором предлагается повысить серийный номер контейнеров, включить пневматические испытания в качестве возможного варианта замены гидравлических, а также внести некоторые редакционные поправки.
In the absence of Belarus, GRPE considered TRANS/WP.29/GRPE/2005/2, proposing to increase the batch number of containers and to insert pneumatic tests as an option to the hydraulic tests as well as some editorial corrections.

По поручению WP. 29 Рабочая группа GRE обсудила пересмотренное предложение по проекту предписания№ 2( TRANS/ WP. 29/ 2004/ 47), прилагаемого к Соглашению 1997 года, и согласовала некоторые редакционные исправления, которые были переданы WP. 29 и АС. 4 в качестве неофициального документа№ WP. 291335.
Upon WP.29's request, GRE considered the revised proposal for draft Rule No. 2(TRANS/WP.29/2004/47) to the 1997 Agreement, and agreed on some editorial corrections, which have been provided to WP.29 and AC.4 as informal document No. WP.291335.

Гжа Зубчевич( Хорватия), заместитель Председателя Комитета, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 70, который она представляет на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту A/ C. 2/ 58/ L. 13, и указывает на некоторые редакционные изменения в пункте 1 постановляющей части.
Ms. Zubčević(Croatia), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.70, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.13 and drew attention to some editorial changes in paragraph 1.

В порядке компромисса были предложены некоторые редакционные изменения; так, было предложено заменить слова<< с целью>> словами<< с умышленной целью>>, а слова<< законного режима или существующего политического строя>> заменить словами<< законной политической и правовой системы.
By way of compromise, some drafting modifications were suggested, namely to replace the words"for the purpose" with the words"with the deliberate purpose", and the words"lawful regime or existing political order" with the words"lawful legal and political system.