РЕДАКЦИОННОГО ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• editorial
• of a drafting nature

Примеры использования Редакционного характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расхождения редакционного характера 51 13.
Editorial differences 51 11.

Он содержит незначительные изменения редакционного характера.
It contains minor editorial changes.

Исправления редакционного характера в финансовых положениях.
Editorial corrections to the financial regulations.

Приложение 9, добавление 4: исправление редакционного характера.
Annex 9, Appendix 4: editorial correction.

Изменения редакционного характера были внесены в пункт 8.
Changes of an editorial nature had been made in paragraph 8.

Был выдвинут также ряд предложений редакционного характера.
Various proposals of a drafting nature were also made.

Замечания редакционного характера, касающиеся пересмотра стандарта.
Editorial comments concerning this revision of the standard.

Г-н ПОКАР обращает внимание на одно исправление редакционного характера.
Mr. POCAR drew attention to an editorial correction.

Ликвидация расхождений редакционного характера и прояснение намерений.
Elimination of editorial differences and clarification of intentions.

Г-жа ШАНЕ обращает внимание на одно исправление редакционного характера.
Ms. CHANET drew attention to an editorial correction.

Замечания редакционного характера будут приняты во внимание в четвертом издании.
Comments of an editorial nature would be taken into account in the 4th edition.

Был сделан ряд предложений редакционного характера.
A number of suggestions of a drafting nature were made.

Оратор обращает внимание на некоторые внесенные в текст исправления редакционного характера.
He drew attention to some editorial corrections to the text.

Был высказан ряд предложений редакционного характера.
A number of suggestions of a drafting nature were made.

В отношении этого предположения были высказаны различные замечания редакционного характера.
Various comments of a drafting nature were made on that proposal.

Исправления редакционного характера, касающиеся определений терминов" погрузчик" и" разгрузчик.
Editorial corrections to the definitions of"loader" and"unloader.

Приложение 7- добавление 3, пункт 5: Исправление редакционного характера.
Annex 7- Appendix 3, Paragraph 5.: Editorial correction.

Вероятно, некоторые пояснения даже редакционного характера являются необходимыми или полезными.
Perhaps, some clarification, even of a drafting character, is necessary, or useful.

Предложения по поправкам к Конвенции- предложения редакционного характера.
Amendment proposals to the Convention- proposals of an editorial nature.

После этого в документ были внесены некоторые изменения редакционного характера, в том числе предложенные ЕПК.
After that several editorial revisions were made, also as proposed by YPC.

ЕСРС предлагает нижеследующий текст с дополнениями и изменениями редакционного характера.
EBU proposes the following, with some additions and editorial changes.

Редакция оставляет за собой право внесения изменений редакционного характера без согласия с автором- ами.
The editors reserve the right to make editorial changes without the consent of the author s.

Был внесен, в частности, ряд следующих предложений редакционного характера.
A number of suggestions of a drafting nature were made, including the following.

Незначительные поправки редакционного характера были внесены в описания испытаний типа а, b и с серии 3.
Minor editorial amendments were made to the descriptions of the Series 3 type(a),(b) and(c) tests.

В ходе обсуждения был внесен ряд предложений редакционного характера.
In the discussion, a number of suggestions of a drafting nature were made.

Изменения-- по вопросам существа и терминологического и редакционного характера-- представлены в следующем порядке.
The revisions- substantive, terminological and editorial in nature- are presented as follows.

Многие из представленных комментариев касаются вопросов по существу редакционного характера.
Many of the comments made relate to questions of an essentially drafting character.

Поправки редакционного характера, внесенные в текст проекта секретариатом, выделены жирным шрифтом.
Corrections of an editorial nature introduced in the text of the draft by the secretariat are shown in bold characters.

Консультант будет обязан включать замечания фактологического или редакционного характера.
The consultant will be required to incorporate comments of a factual or editorial nature.

Насколько он понимает, с учетом изменений редакционного характера, предложенных г-ном Торнберри, г-жой Джануари- Бардилль и г-ном Херндлем, Комитет желает принять текст этого проекта.
He took it that, subject to the editorial changes suggested by Mr. Thornberry, Ms. January-Bardill and Mr. Herndl, the Committee wished to adopt the draft text.