SOME EDITORIAL CHANGES на Русском - Русский перевод

• некоторые редакционные изменения
• в ряд изменений редакционного характера

Примеры использования Some editorial changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Spanish version, however, required some editorial changes.
Однако испанский текст требует некоторых редакционных поправок.

She also suggested some editorial changes in paragraphs 33 and 38.
Она также предлагает внести некоторые редакционные изменения в пункты 33 и 38.

Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary of the Committee) drew attention to some editorial changes.
Г-н АКАКПО- САТЧИВИ( секретарь Комитета) обращает внимание на ряд редакционных изменений.

The sponsors had negotiated some editorial changes paragraph 16 of the draft resolution.
Авторы согласились внести некоторые редакционные изменения в пункт 16 проекта резолюции.

Some editorial changes have been made on the basis of comments received by the Netherlands.
С учетом полученных Нидерландами замечаний были внесены некоторые редакторские изменения.

This discussion could lead to some editorial changes to this proposal.
Эта дискуссия могла бы привести к внесению в настоящее предложение некоторых изменений редакционного характера.

Some editorial changes have been introduced to align it with other Consolidated Resolutions.
В текст внесены некоторые редакционные изменения в целях его согласования с другими сводными резолюциями.

The new version, put to the vote, was adopted, with some editorial changes see annex III.
Этот новый вариант был поставлен на голосование и был принят с некоторыми изменениями редакционного характера см. приложение III.

Some editorial changes are needed with regard to the new system of the restructured ADR.
Учитывая новую систему ДОПОГ с измененной структурой, необходимо внести ряд редакционных изменений.

The text as contained in section I above incorporated agreed revision to the text as well as some editorial changes.
В этом тексте, приведенном в разделе I выше, учтены согласованные изменения и редакционная правка.

It adopted them, with some editorial changes(see annex II), and the comments that followed.
Оно приняло эти поправки с некоторыми изменениями редакционного характера( см. приложение II) и с учетом нижеследующих замечаний.

The proposal by Sweden to clarify paragraphs 8.1.4.4 and 8.1.4.5 was adopted with some editorial changes see annex I.
Предложение Швеции, призванное уточнить пункты 8. 1. 4. 4 и 8. 1. 4. 5, было принято с некоторыми изменениями см. приложение I.

Some editorial changes were adopted; they should be brought to the attention of the United Nations Sub-Committee of Experts.
Был принят ряд поправок редакционного характера; их следует довести до сведения Подкомитета экспертов ООН.

It might, however, be advisable to make some editorial changes to paragraph(f) to make that point absolutely clear.
Вместе с тем, возможно, целесообразно внести в пункт( f) некоторые редакционные изме- нения, чтобы это было абсолютно ясным.

A number of representatives expressed support for the proposal, although some noted the need for some editorial changes.
Ряд представителей выразили поддержку в пользу предложения, хотя некоторые из них отметили необходимость в определенных редакционных изменениях.

Except for some editorial changes, the substance of the draft article remains unchanged from the one proposed in the second report.
За исключением некоторых изменений редакционного характера, проект статьи по существу не отличается от того, который был предложен во втором докладе.

With regard to section III(areas of action for subregions) of the draft plan of action, some editorial changes were introduced.
Что касается раздела III( области деятельности для субрегионов) проекта плана действий, то в этот текст был внесен ряд изменений редакционного характера.

The first preambular paragraph was new; some editorial changes of a technical nature had been made to the second and fifth preambular paragraphs.
Первый пункт преамбулы является новым; во второй и в пятый пункты преамбулы были внесены некоторые редакционные изменения технического характера.

Mr. Caboche(France), speaking also on behalf of the Netherlands, introduced the draft resolution and made some editorial changes.
Г-н Кабош( Франция), выступая также от имени Нидерландов, представляет проект резолюции и вносит в него некоторые изменения редакционного характера.

I would like to mention here some editorial changes that appear in A/53/L.79 from the text we adopted at the informal consultations on 2 September. These are as follows.
Здесь я хотел бы указать на некоторые редакционные изменения, которыми документ A/ 53/ L. 79 отличается от текста, утвержденного нами во время неофициальных консультаций 2 сентября, а именно.

The Joint Meeting adopted the text proposed by the secretariat for transitional provision 1.6.1.15, with some editorial changes see annex II.
Совместное совещание приняло предложенный секретариатом текст переходного положения 1. 6. 1. 15 с некоторыми изменениями редакционного характера см. приложение 2.

Some editorial changes had been made in the eighth paragraph and a sentence had been added at the end:"In addition, some delegations inquired about reports regarding the amounts of compensation awarded by the Tribunals.
В восьмом пункте были сделаны некоторые редакционные изменения, а в конце этого пункта было добавлено новое предложение:" Кроме того, некоторые делегации интересовались отчетами, касающимися размеров компенсации, назначаемой Трибуналами.

Mr. Gupta(Canada), speaking as facilitator for draft resolution A/C.2/58/L.64*, drew attention to some editorial changes in paragraph 2.
Гн Гупта( Канада) в качестве ведущего при обсуждении проекта резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 64* обращает внимание на некоторые изменения редакторского характера в пункте 2.

In addition to some editorial changes, the representative of Serbia requested that the tributaries of the Velika Morava(the Southern and Western Morava, which are transboundary) but not the Velika Morava itself should be included in the Assessment.
Помимо ряда соображений редакционного характера, представитель Сербии предложил охватить оценкой притоки реки Велика- Морава( Южную Мораву и Западную Мораву, которые являются трансграничными реками), а не саму реку Велика- Морава.

The Joint Meeting approved the report of the Working Group and the proposed amendments, with some editorial changes apart from the observations below.
Совместное совещание одобрило доклад Рабочей группы и предложенные поправки, внеся в них ряд изменений редакционного характера, при том условии, что будут учтены нижеследующие замечания.

Mr. AMAZIANE(Morocco), supported by Mr. DELACROIX(France), drew attention to some editorial changes needed in the French text and requested that the eighth preambular paragraph and operative paragraphs 2 to 7 should be brought into line with the English text.
Г-н АМАЗЬЯН( Марокко), позицию которого поддерживает г-н ДЕЛАКРУА( Франция), привлекает внимание к некоторым редакционным изменениям, необходимым в тексте на французском языке, и просит о том, чтобы восьмой пункт преамбулы и пункты 2- 7 постановляющей части были приведены в соответствие с аналогичными пунктами текста на английском языке.

In addition, the present document incorporates the changes as laid down in Corr. 1-3 to document ECE/TRANS/WP.30/2009/2 as well as some editorial changes.
Кроме того, настоящий документ включает в себя изменения, содержащиеся в исправлениях Corr. 1- 3 к документу ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2009/ 2, а также несколько поправок редакционного характера.

The management team reviewed the proposal with its senior leadership and made some editorial changes, and the revised proposal was then submitted at the plenary meeting on 26 June to serve as the basis for further discussions.
Представители администрации изучили это предложение вместе со старшим руководством и сделали некоторые редакционные изменения, после чего скорректированное предложение было представлено на пленарном заседании 26 июня для того, чтобы можно было взять его за основу в ходе дальнейших обсуждений.

The Joint Meeting approved the report of the Working Group and the proposed amendments(see annex II of this report), with some editorial changes, apart from the observations below.
Совместное совещание одобрило доклад Рабочей группы и предложенные поправки( приложение II к настоящему докладу), внеся в них ряд изменений редакционного характера, при том условии, что будут учтены нижеследующие замечания.

It will be noted that, in this document, the"Basic principles and guidelines" have been reproduced as drafted by the expert meeting; except for some editorial changes, they have been incorporated into the"Set of principles" proposed as a basic reference for States involved in combating the impunity of perpetrators of violations of human rights, entitled"Set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
Отметим, что в соответствующем разделе эти" Основные принципы и руководящие положения" были воспроизведены в редакции, утвержденной на совещании экспертов; исключая некоторые стилистические изменения, данный текст был полностью включен в" Свод принципов", который предлагается взять за основу государствам, ведущим борьбу против безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека, и который озаглавлен" Свод принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы против безнаказанности.