SOME EDITIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые издания
• некоторых изданиях

Примеры использования Some editions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some editions of the DVD contain a live audio CD.
Некоторые издания DVD содержат компакт-диск.

This option may have no effect on some editions of Windows.
Эта опция может не работать на некоторых изданиях Windows.

In some editions, a DVD was given for free.
В некоторых изданиях игры присутствовал бесплатный DVD диск.

Jog for about a hundred yards, and there's a little place that sells some editions.
Через 100 ярдов будет местечко, где продаются кое-какие издания.

Some editions include bonus track"After Time.
Некоторые издания включают в себя бонусную композицию« After Time».

BarTender also supports the print-time capture of images and weigh scale data in some editions.
Программа BarTender также обеспечивает возможность захвата изображений для вывода на печать, а в некоторых версиях и возможность их масштабирования.

Some editions list the separate stories as chapters.
Некоторые главы повести печатались как отдельные рассказы.

BitLocker Drive Encryption is a data protection feature available Windows Server 2008 R2 and in some editions of Windows 7.
Шифрование диска BitLocker- это возможность защиты данных, доступная в Windows Server 2008 R2 и в некоторых выпусках Windows 7.

Only in some editions of mass media in the republic there are own ethical rules or codes.
Лишь в некоторых редакциях СМИ в республике есть собственные этические правила, либо кодексы.

It is pleasant that during the fair the majority of its visitors have got at once on some editions, showing as true judges and admirers of books.
Отрадно, что в ходе ярмарки большинство ее посетителей приобрели сразу по нескольку изданий, тем самым проявив себя как истинные ценители и почитатели книг.

Only at some editions the salary tops GEL 700-800 and a bit more, very rarely though.
Лишь в некоторых изданиях зарплата достигает 700- 800 лари, и совсем уж редко- несколько больших сумм.

Besides, there are veterans of the democratic movement(those who are called as"democratic schizophrenics" in some editions), who think that"in no circumstances should we step forth along with the communists.".
Кроме того, есть ветераны демократического движения( те, кого в определенных изданиях называют" демшизой"), считающие, что совместно с коммунистами" выступать нельзя и ни при каких обстоятельствах".

Some editions of the RSV Bible include them in the text while others omit them.
Некоторые издания пересмотренного стандартного перевода Библии включают их в текст, в то время как другие упускают.

It published numerous scientific books on topics of sustainability between 2009 and 2012. It also published some editions of the scientific journal Intergenerational Justice Review.
В период с 2009 по 2012 год Фонд выпустил ряд научных монографий по различным аспектам устойчивого развития, а также издал несколько выпусков научного журнала Intergenerational Justice Review" Обозрение по вопросам справедливых отношений между людьми разных поколений.

Some editions of the album include a hidden track at the end of"Jade," extending the track's total runtime to 13:57.
Некоторые издания альбома включают в себя скрытый трек« Jade» время которого 13: 57.

After the lecture Dr. Graziano da Silva visited KATU library and donated from FAO some editions on hard and soft copies about the issues on the development of agriculture, food security and fight against hunger.
После лекции доктор Грациану да Сильва посетил библиотеку университета, где передал в дар от FAO несколько изданий на бумажном и электронном носителях, посвященных вопросам развития сельского хозяйства, продовольственной безопасности и борьбы с голодом.

For some editions real vellum is used which is still made today in the same way that it was made in the Middle Ages.
Для некоторых изданий мы используем настоящий пергамент, который до сих производится таким же образом, как это делалось в Средние Века.

Journalists of the republic sceptically treat the idea of working out the uniform professional Code of ethics, considering such document to be hardly working, and some editions may continue to break ethical standards to fit the current situation.
Журналисты республики скептически относятся к идее разработки единого профессионального Кодекса этики, считая, что такой документ вряд ли будет работающим, а некоторые редакции продолжат нарушать этические нормы в угоду конъюнктуре.

Some editions of the album were released with a bonus disc that contains material from a variety of death metal bands, such as Aborted.
Некоторые издания альбома содержали бонусный диск, который содержал материал про многие дэт- метал- группы, например про группу Aborted.

All republican print and electronic editions have large correspondent's offices in Astana and the network of stringers(out-of-staff correspondents) in the majority of Kazakhstan regions, at the same time just some editions have correspondents abroad.
Все республиканские печатные и электронные издания имеют крупные корпункты в Астаны и сеть стрингеров( внештатных корреспондентов) в большинстве регионов Казахстана, при этом лишь несколько изданий имеют корреспондентов за рубежом.

Some editions of GameGuard are now bundled with INCA Internet's Tachyon anti-virus/anti-spyware library, and others with nProtect Key Crypt, an anti-key-logger software that protects the keyboard input information.
В некоторые издания GameGuard включена антивирусная и анти- spyware библиотека Tachyon и антикейлогер Key Crypt, защищающий информацию о клавиатурном вводе.

Site of G.M. Dobrov Center for Scientific and Technological Potential and Science History Studies journal“Science and Science of Science” About Center 2 About Center 3 Some editions of center on a site NAUKAINFORM Row of reasons about activity of center in the anniversary number of international magazine Science and Science of Science.
Сайт Центра исследований научно-технического потенциала и истории науки им. Г. М. Доброва НАН Украины О Центре 1 О Центре 2 О Центре 3 Некоторые издания Центра на сайте НАУКАИНФОРМ Ряд статей о деятельности Центра в юбилейном номере международного журнала« Наука и науковедение».

Balmen, M. Bashilov with love illustrated some editions of Shevchenko's"Kobzar", and artists Apollon Mokritsky and Ivan Soshenko are known nowadays as the authors of realistic portraits of people, figures of Ukrainian and Russian culture.
Башилов с любовью иллюстрировали несколько изданий шевченковского« Кобзаря», а художники Аполлон Мокрицкий и Иван Сошенко известны ныне как авторы реалистических портретов людей из народа, деятелей украинской и русской культуры.

This is believed by some scholars not be an original part of the Rou, but a separate work by Wace. a 4,425-line section in alexandrines known as Part II an 11,440-line section in octosyllables known as Part III A 750-line section known as Le Romaunz de Rou et des dus de Normendie appended in some editions appears to be an early draft, abandoned and later reworked into the final redaction.
Строчный фрагмент александрийским стихом, известный как часть II. 11440- строчный раздел восьмисложником, известный как часть III 750- строчный фрагмент, известный как Le Romaunz de Rou et des dus de Normendie, добавляемый в некоторых изданиях, видимо, является ранним наброском, заброшенным и позже переработанным в окончательную редакцию.

Some editions include interviews with authors and articles on world issues running alongside regular features on the pitfalls of poor translation, reviews of translation software, taxation, money matters, and the many uses of translation and interpreting.
В последнее время издание стало публиковать интервью с известными авторами и статьи о важных для переводчиков проблемах наряду с постоянными рубриками о переводческих ошибках, обзорами новинок переводческого программного обеспечения, вопросов налогообложения, финансов, функциях перевода в сегодняшнем мире.

Although in some Edition was accused of some"trick", namely to cut heavily the path, inning in the vaulting lump of controls….
Хотя в некоторые редакции был обвинен в некоторых« трюк», а именно сильно сократить путь, иннинга в комок своды элементов управления….

Do you have some limited editions or special releases?
Есть ли у вас какие-то лимитированные издания или специальные релизы?

I have designed some 150 editions, mostly posters, booklets, and books.
Оформил около 150 изданий, в основном это плакаты, книги, буклеты и проспекты.

Some Windows 10 editions let you defer upgrades to your PC.
Некоторые выпуски Windows 10 позволяют отложить обновления на компьютере.

Some rare special editions of the album include a bonus disc of the Loudest Love EP.
Некоторые редкие издания альбома включают бонус- диск с 4 треками из мини- альбома Loudest Love.