Примеры использования Некоторые издания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые издания DVD содержат компакт-диск.
Как отмечают некоторые издания, состоявшийся саммит может стать историческим.
Некоторые издания включают в себя бонусную композицию« After Time».
Some editions include bonus track"After Time.ЦМТ не проводиланализ оборота изданий или спроса на них, чтобы определить, не выпускаются ли некоторые издания слишком большим тиражом.
ITC did notreview the turnover or demand for its Некоторые издания даже объявили конкурс на лучшее поздравление.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
периодические изданияновое изданиевторого изданияпечатных изданийспециальное изданиепервого изданияэто изданиепятое изданиечетвертое изданиеограниченное издание
Больше
Вызывает сожаление, что КПК не сформулировал на этот счет никакой рекомендации и что некоторые издания не публикуются на всех официальных языках Организации.
Unfortunately, CPC had made no recommendation in that regard, and some publications did not appear in all the official languages of the Organization.Некоторые издания на официальных языках, в частности на арабском языке, выходят с опозданием.
Some publications in the official languages, particularly in Arabic, were issued late.Однако иногда в интересах обеспечения охвата различных аудиторий Департамент может представлять некоторые издания в таком виде, который в большей степени подходит для этой цели.
At times, however, in order to appeal to different audiences, the Department might undertake to present some publications in a more appropriate format for such a purpose.Некоторые издания, например Rolling Stone and Time, признали El Camino лучшим альбомом года.
Many publications, such as Rolling Stone and Time ranked El Camino among the best albums of the year.Среди них China Academic Journal Network Publishing Database( CAJD) собрала в общей сложности 41 043 415 документов с 1994 года некоторые издания существуют с самого основания.
Among them, Некоторые издания пересмотренного стандартного перевода Библии включают их в текст, в то время как другие упускают.
Some editions of the RSV Bible include them in the text while others omit them.Вторая часть замысла вроде бы поначалу сработала: суды стали штамповать максимальные размеры компенсаций за моральный вред истцам, как на подбор представлявшим политическую ибизнес- элиту, а некоторые издания встали перед угрозой банкротства.
The second half of the concept seemed at first to work- judges began to churn out the maximum amounts of compensation for moral harm to litigators, a selection representing the political andbusiness elite, and several publications were threatened with bankruptcy.Некоторые издания альбома включают в себя скрытый трек« Jade» время которого 13: 57.
Some editions of the album include a hidden track at the end of"Jade," extending the track's total runtime to 13:57.Обсудить, следует ли переориентировать программу публикаций Статистического отдела на распространение публикаций исключительно в электронном виде или же-- при наличии ресурсов-- продолжить выпускать некоторые издания в печатном виде и рассылать их по почте бесплатно;
To discuss the extent to which the Впрочем, некоторые издания по размерам капиталов считают теперь Абрамовича вторым в России- после Михаила Ходорковского.
However, some periodicals announced Abramovich the second richest person in Russia after Mikhail Khodorkovsky.Сайт Центра исследований научно-технического потенциала иистории науки им. Г. М. Доброва НАН Украины О Центре 1 О Центре 2 О Центре 3 Некоторые издания Центра на сайте НАУКАИНФОРМ Ряд статей о деятельности Центра в юбилейном номере международного журнала« Наука и науковедение».
Site of G.M. Dobrov Center for Scientific and Technological Potential andScience History Studies journal“Science and Science of Science” About Center 2 About Center 3 Some editions of center on a site NAUKAINFORM Row of reasons about activity of center in the anniversary number of international magazine Science and Science of Science.Однако некоторые издания говорят, что это насекомое во сне является предвестником получения прибыли- если человек просто видит блох.
However, some publications say that this insect in a dream is a precursor to making a profit- if a person just sees fleas.Некоторые издания, такие, как" Женщины мира: тенденции и статистические данные", стали важными вехами в деле оценки достигнутого прогресса.
Certain publications, like The World's Women: Trends and Statistics, have become major benchmarks for appraising progress.Существуют некоторые издания на этом языке, и его преподают в одной частной начальной школе, нескольких средних школах и на университетском уровне.
There were some publications in that language, and it was taught in one private elementary school, several high schools and at university level.Некоторые издания ввели также: дополнительные рубрики, например," Молодежь и окружающая среда", где также печатаются работы школьников.
Some publications also introduced: Additional topics, such as"Youth and the Environment", which also printed the work of students.Некоторые издания альбома содержали бонусный диск, который содержал материал про многие дэт- метал- группы, например про группу Aborted.
Some editions of the album were released with a bonus disc that contains material from a variety of death metal bands, such as Aborted.Некоторые издания этого альбома указывают название" Поющие трубы", некоторые же безымянны, указывая только название ансамбля:" Диэло.
Some pressings of the album are entitled as"Singing trumpets" while Некоторые издания Департамента по экономическим и социальным вопросам предназначены для продажи, тогда как значительная доля изданий распространяется бесплатно.
Although some publications by the Department of Economic and Social Affairs were for sale, a significant share of them were free of charge.Некоторые издания оценили его роль как пугающего злодея, в то время как другие отметили его как одного из своих любимых и самых страшных монстров в видеоиграх.
Some publications have praised its role as an intimidating villain, while others have noted it as one of their favourite and most terrifying monsters in video games.Однако, некоторые издания юридических текстов и постановления судов могут претендовать на защиту авторского права( auteursrecht), касаемо формы или порядка, в котором они представлены.
However, some publishers of legal texts and court rulings may claim auteursrecht with regard to the form or order in which they are presented.В некоторые издания GameGuard включена антивирусная и анти- spyware библиотека Tachyon и антикейлогер Key Crypt, защищающий информацию о клавиатурном вводе.
Some editions of GameGuard are now bundled with INCA Internet's Tachyon anti-virus/anti-spyware library, and others with nProtect Key Crypt, an anti-key-logger software that protects the keyboard input information.Некоторые издания отмечают, что в руководстве компании серьезно задумываются о целесообразности производства смартфонов, особенно в свете информации об июльском увольнении 1500 сотрудников.
Some publications note that the management of the company seriously think about the feasibility of manufacturing smartphones, especially in the light of information about the July dismissal of 1,500 employees.Некоторые издания, которые, насколько можно судить, больше не печатаются, например доклады Комиссии международного права за определенные годы и некоторые тома издания Организации Объединенных Наций Reports of International Arbitral Awards, следует напечатать повторно.
Some publications which appeared to be out of print, for example, the reports of the International Law Commission for certain years and В некоторых изданиях игры присутствовал бесплатный DVD диск.
In some editions, a DVD was given for free.Эта опция может не работать на некоторых изданиях Windows.
This option may have no effect on some editions of Windows.
