ИЗДАНИЕ ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• publication includes
• edition includes
• edition incorporates

Примеры использования Издание включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное издание включает два дополнительных трека.
The Target edition featured two additional tracks.

Издание включает иллюстрации автора, предисловие и комментарии переводчика.
This fully bilingual edition includes illustrations by the author, as well as the translator's introduction and commentary.

В отличие от предыдущего доклада( 1), который был ограничен действиями, предпринятыми в Европе, настоящее издание включает примеры и из других регионов мира.
In contrast to the last report(1), which was restricted to action taken in Europe, this edition includes examples from elsewhere in the world.

Издание включает описания к 23- м экслибрисам, дополненные фактическими справками по библиотекам владельцев знаков.
The publication includes descriptions of 23 bookplates, supplemented by actual information on the libraries of the owners of the characters.

В настоящее время, это издание включает много данных по услугам, например, гостиницы и рестораны, транспорт, связь, финансовые услуги, образование, социальные услуги и другие услуги для потребителей.
Nowadays, this publication includes much more data on services, e.g. hotels and restaurants, transport, communication, financial services, education, social services and other services for consumers.

Издание включает 32 фотографии 32 разных девушек, под каждой фотографией имеется текст на родном языке этой девушки и его перевод на испанский язык.
The publication contains 32 photographs of 32 different girls, and texts in each girl's language with translations into Spanish.

Это издание включает защищенные систематизированные элементы данных( правило 10+ 2) Соединенных Штатов Америки и содержит дальнейшие руководящие принципы взаимного признания УЭО.
This edition incorporates the United States of America security filing data elements('10 +2") and provides further guidance on mutual recognition of AEOs.

Издание включает культорологические исследования 50 ведущих западных и российских критиков, теоретиков, философов и художников, историографию и библиографию видео- и медиа- арта.
The book includes cultural history studies of 50 leading Western and Russian critics, theorists, philosophers and artists, the historiography and bibliography of video and media art.

Это издание включает защищенные систематизированные элементы данных( правило' 10+ 2') Соединенных Штатов Америки, указывает новые предельные сроки представления предварительных данных о грузе и содержит дальнейшие руководящие принципы взаимного признания уполномоченных экономических операторов УЭО.
This edition incorporates the United States of America security filing data elements('10+ 2'), reconsiders the time limits for the submission of advance cargo data and provides further guidance on mutual recognition of authorized economic operators AEO.

Кроме того, издание включает правовые и нормативные документы стран СНГ, международные конвенции и акты по вопросам развития музейного дела и сохранения культурного наследия, разработки российских специалистов музейного дела и примеры из практики современной работы ведущих российских музеев.
In addition, the materials contain legislative documents of CIS countries, international conventions and acts in the field of museums and protection of cultural heritage, with recommendations of museum professionals, as well as examples of day-to-day operations of Russian museums.

Издание включает характеристику городских твердых бытовых отходов и систем их переработки в 20 городах, а также сравнительный анализ более чем 20" контрольных городов"; руководство для директивных органов по комплексному рациональному управлению ликвидацией отходов; описание существующих технологий, снабженное руководящими указаниями относительно выбора подходящих технологий; а также стандартный" протокол оценки" для оценки проблем в области утилизации твердых бытовых отходов в городах.
The publication includes profiles of urban solid waste and recycling systems in 20 cities as well as a comparative analysis of over 20"reference cities"; a decision maker's guide to integrated sustainable waste management; outlines of available technologies, with guidance on selecting appropriate technologies; and a generic"assessment protocol" for assessing solid waste management issues in cities.

Blu- ray- издание включало диджитал- копию фильма.
The Blu-ray edition includes a digital copy.

Издание включено в базу данных периодических и продолжающихся изданий" Ulrich' s Periodicals Directory.
The publication is included in the database of periodicals"Ulrich's Periodicals Directory.

Издание включено в Объединенный каталог" РОСПЕЧАТЬ" Индекс.
The journal is included in the unified catalog"ROSPECHAT.

Издание включало все 12 эпизодов на 3 дисках в формате 1. 33: 1.
The release included all 30 episodes on three discs, with an aspect ratio of 1.33:1.

Издание включено в Российский индекс научного цитирования РИНЦ.
The volume is included into Russian Science Citation Index RSCI.

Топовые интернет- издания включили Tweety в обзор лучших новогодних подарков.
Top Internet media included Tweety in reviews of the best New Year gifts.

На российское и японское издания включены дополнительно бонус- треки.
Canadian and Japanese special editions include exclusive bonus tracks.

Ряд изданий включили Madvillainy в свои списки лучших альбомов 2004 года.
Several publications included Madvillainy in their lists of the best albums of the year.

Обеспечить, чтобы предложения в отношении изданий включали обоснование необходимости их выпуска и данные о затратах ресурсов;
Ensure that proposals for publications include justification of need and resource implications;

Наша печатных и электронных изданий включают, но не ограничиваясь.
Our printed and electronic publishing include, but are not limited to.

В это издание включены данные ситуационных исследований, касающихся чернокожих женщин и представительниц этнических меньшинств; последний раз оно было обновлено в июне 2004 года.
The publication includes case studies on BME women and was last updated in June 2004.

Кроме того, в это издание включены показатели, связанные с финансовым кризисом, портфельными инвестициями, экологическими аспектами и формированием глобальных цепочек создания стоимости.
In addition, this publication includes indicators linked to the financial crisis, portfolio investments, environmental considerations and the emergence of global value chains.

Тур- издание включало два экстра- трека( Last Time и демо Bleeding) и видео Bleeding.
The tour edition includes two extra tracks(last time and the demo version of bleeding) and also contains the video of bleeding.

Издание включало послание от Джоша Шварца, интервью со Шварцем и Стефани Саваж, два диска с бонусными материалами, неудачные кадры четвертого сезона и фрагменты комикса« Atomic County».
The boxset included a note from Josh Schwartz, a printed conversation between Josh Schwartz and Stephanie Savage, two rare bonus discs, a season four gag reel, and Atomic County excerpts.

Данное издание включено в список ВАК Республики Беларусь для защиты кандидатских и докторских диссертаций по историческим наукам.
This edition is included in the list of Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus to protect candidate and doctoral theses on the historical sciences.

Коллекция национальной периодики( 47 наименований) содержит печатные издания, включенные в Реестр Национальной Программы" Память Молдовы.
This digital collection of national periodicals(314 titles) contains printed publications that have been included in the Register of the National Programme„Memory of Moldova.

В более поздних категориях есть 75 изданий, включающих 587 959 страниц содержания, которые компенсируют выразительные 44% от всех страниц UDN.
In the latter category there are 75 titles containing 578,959 pages of content that make up an impressive 44% of the total UDN pages.

Дореволюционные, советские и современные издания, включенные в коллекцию, отражают эволюцию развития избирательного права в России прошедшего и настоящего времени.
Pre-Revolutionary, Soviet and modern editions included in the collection reflect the evolution of the electoral law in Russia in the past and the present.

Иностранные издания включают такие известные журналы, как французский Auto Plus, британский Auto Express и турецкий Auto Show.
Foreign editions include France's Auto Plus, the United Kingdom's Auto Express and Turkey's Auto Show.