НЕСКОЛЬКО ИЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• several editions
• several publications
• multiple periodicals

Примеры использования Несколько изданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько изданий.
Disa Publications.

Выдержало несколько изданий.
Several editions survived.

Несколько изданий, не только одно.
Multiple periodicals, not just one.

Книга имела несколько изданий.
The book had several editions.

Оба учебника выдержали несколько изданий.
Both of these books received several reprints.

Книга претерпела несколько изданий до 1860 года.
It went through several editions until 1860.

Некоторые из этих работ выдержали несколько изданий.
Many of these works passed through several editions.

Несколько изданий книги были опубликованы на урду и турецком языках.
Several editions of the book have been published in the Urdu and Turkish languages.

Его учебники грамматики выдержали несколько изданий.
All his topographical books went through several editions.

Несколько изданий назвали его одним из десяти лучших мест, чтобы выйти на пенсию.
Multiple periodicals have named it one of the top ten places to retire.

Последняя повесть стала достаточно популярной и пережила несколько изданий.
The work became very popular and ran through several editions.

Несколько изданий похвалили альбом за его разнообразный материал, включая Rolling Stone, Q, и Mojo.
Several publications lauded the album for its rich diversity, including Rolling Stone, Q, and Mojo.

Книга была впервые издана в 1953 году значительным тиражом и выдержала несколько изданий.
The book was first published in 1935 and went through several editions.

Как утверждается, несколько изданий были лишены возможности продемонстрировать свою продукцию на Международной книжной ярмарке в Тегеране.
Several publishers were allegedly prevented from exhibiting at the Tehran International Book Fair.

На английском языке книга« Узкий путь»( The Way of the Ascetics) выдержала несколько изданий.
The English translation, The Way of the Ascetics, went through several editions.

Источник: Федеральный институт статистики, Статистические данные в области экономических и других тенденций, несколько изданий.
Source: Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions.

Несколько изданий пострадали за ксенофобную риторику разной степени несдержанности, не представляющую значительной общественной опасности.
Several publications were punished for xenophobic rhetoric, which posed no significant danger to society.

В случае обнаружения одновременной подачи рукописи в несколько изданий опубликованная статья будет ретрагирована отозвана из печати.
In the case of simultaneous submission of manuscripts to several journals, the published article may later be retracted i.e.

Несколько изданий, среди которых« Rolling Stone»,« The Washington Post» и« Esquire», назвали его лучшим телевизионным шоу 2017 года.
Many publications, including Rolling Stone, The Washington Post, and Esquire, named it the best television show of 2017.

При этом Болотов удивил меня, подарив еще несколько изданий:« Медицина и здоровье»( 2010 г.), и« Медицина с позиции Истины» 2010 г.
This Bolotov surprised me by giving several editions:"Medicine and health"(2010), and"Medicine from the perspective of the Truth" 2010.

В результате, избиратель имел возможность получить объективную картину кампании, лишь читая несколько изданий",- говорится в заявлении миссии.
Consequently, voters could form an objective view of the campaign only if they read several publications", the statement of the Mission says.

Работа не может быть направлена одновременно в несколько изданий, кроме случаев, когда издатели соглашаются на совместное издание..
The work cannot be sent to several publishers at the same time, except when the publishers agree on a joint publication.

Во-первых, 21- летний Орлеанская, Сирил Neveu, что в предстоящие годы будут неразрывно связаны его имя на конкурс, выиграв несколько изданий.
The first is a 21-year-old of Orléans, Cyril Neveu that in years to come would inextricably linked his name to the competition, winning several editions.

Несколько изданий напечатали списки наилучших, по их мнению, книг Оутс с целью помочь читателям разобраться в пугающем списке ее произведений.
Several publications have published lists of what they deem the best Joyce Carol Oates books, designed to help introduce readers to the author's daunting oeuvre.

Дневник Марии Башкирцевой" впервые был опубликован во Франции в 1887 г., а в 1893 г., выдержав уже несколько изданий на французском языке, вышел в свет и в России.
The Diary of Mary Bashkirtseva" was first published in France in 1887, and in 1893 it ran through several editions in French, was published in Russian.

В конце года, сразу несколько изданий упомянули« Вопросы и ответы» как одним из лучших эпизодов телевидения в 2012 году, включая« TIME»,« TV Guide»,« GQ» и« IndiWire».
At year's end, several publications cited"Q&A" as one of the best television episodes in all of 2012, including TIME, TV Guide, GQ, and IndieWire.

После лекции доктор Грациану да Сильва посетил библиотеку университета, где передал в дар от FAO несколько изданий на бумажном и электронном носителях, посвященных вопросам развития сельского хозяйства, продовольственной безопасности и борьбы с голодом.
After the lecture Dr. Graziano da Silva visited KATU library and donated from FAO some editions on hard and soft copies about the issues on the development of agriculture, food security and fight against hunger.

Несколько изданий, в том числе The Bergen Record( англ.) русск. и The Boston Globe, называли трек« гипнотическим» и интерпретировали его посыл( наряду с песней« Where the Streets Have No Name») как« духовном поиск» самих музыкантов.
Several publications, including The Bergen Record and The Boston Globe, called the track"hypnotic" and interpreted it as depicting the band on a spiritual quest.

Президент страны и его сторонники, говорится в отчете CPJ, продолжают сохранять контроль над ведущими СМИ, в том числе и над единственным национальным телеканалом, в то время как политические оппоненты Роберта Кочаряна контролируют лишь несколько изданий.
The President of the country and his supporters, according to CPJ survey, retain control of leading media outlets, including the only nationally broadcast channel, while the political opponents of Robert Kocharian control only a few publications.

В Пензе несколько изданий, сообщивших об убийстве трехлетнего ребенка бабушкой, связали преступление с религиозными убеждениями женщины, упомянув, что она несколько лет посещала« нетрадиционную» церковь« Слово жизни».
In Penza, several publications connected the murder of a three-year-old child by her grandmother with the woman's religious beliefs, mentioning that she had for a number of years attended Word of Life, a"non-traditional" church.