SEVERAL JOURNALS на Русском - Русский перевод

• нескольких журналов
• ряда журналов

Примеры использования Several journals на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also contributed to several journals including The Hudson Review.
Также Холл писал для нескольких журналов, в их числе Hudson Review.

The University was involved with the publication of several journals during the year.
В течение указанного года Университет участвовал в издании нескольких журналов.

He is editor of several journals about brain research.
Он является редактором ряда журналов по исследованию головного мозга и автором многочисленных публикаций.

The UNU was involved with the publication of several journals during the reporting period.
В отчетный период УООН участвовал в издании нескольких журналов.

To this end, APS publishes several journals, holds an annual meeting, disseminates psychological science research findings to the general public, and works with policymakers to strengthen support for scientific psychology.
С этой целью APS публикует несколько журналов, проводит ежегодное собрание, распространяет результаты исследований в области психологических наук для широкой общественности и работает с политиками для усиления поддержки научной психологии.

UNU was involved with the publication of several journals during the year, namely.
В течение года УООН принимал участие в издании нескольких журналов, а именно.

Member of the editorial board of several journals in the field of gender history and gender and politics-- Gender and History(Oxford), Clio(Paris) Visuoemene Kultúra.
Член редакционной коллегии нескольких журналов по истории гендерного вопроса и гендерным аспектам политики--" Gender and History"( Оксфорд)," Clio"( Париж)," Visuoemene Kultúra.

Materials previously published or proposed in several journals will not be accepted….
Опубликованные ранее или предложенные в несколько журналов материалы к рассмотрению не принимаются.

Reynolds contributed to several journals including The London Magazine, The Sketch and the The Windsor Magazine.
Рейнолдс работал с несколькими журналами, включая The London Magazine, The Sketch и the The Windsor Magazine.

The Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences plays a key role by distributing several journals and periodicals on sciences and general knowledge subjects.
Кувейтский фонд научного прогресса играет важную роль путем распространения ряда журналов и периодических изданий по научным и общим познавательным вопросам.

Christakis serves on the Editorial Boards of several journals, including Systems Research and Behavioral Sciences, Systems: Journal of Transdisciplinary Systems Science, and the Journal of Applied Systems Studies.
Член редакционных коллегий нескольких журналов, в том числе« Systems Research and Behavioral Science»,« Systems: Journal of Transdisciplinary Systems Science» и« Journal of Applied Systems Studies».

The Service is playing an advisory role in relation to the 2012 edition of The State of the World's Refugees, and is also represented on the editorial boards of several journals, including Forced Migration Review, Global Networks, the Journal of Refugee Studies and Refugee Survey Quarterly.
Служба выполняет роль консультанта в отношении издания" Положение беженцев в мире" 2012 года и имеет также своих представителей в редакционных советах нескольких журналов, включая Forced Migration Review, Global Networks, Journal of Refugee Studies и Refugee Survey Quarterly.

He is also editor/member of the editorial board of several journals, including Computing, Distributed and Parallel Databases, Software and Systems Modeling, the International Journal of Business Process Integration and Management, the International Journal on Enterprise Modelling and Information Systems Architectures, Computers in Industry, Business& Information Systems Engineering, IEEE Transactions on Services Computing, Lecture Notes in Business Information Processing, and Transactions on Petri Nets and Other Models of Concurrency.
Редактор/ член редколлегии ряда журналов, включая Computing, Параллельные и распределенные базы данных, Программное обеспечение и системы моделирования, Международный журнал интеграции бизнес- процессов и управления, Международный журнал по моделированию предприятия и информационных систем архитектуры, Компьютеры в промышленности, Инжиниринг бизнеса и информационных систем Работы IEEE по информационным технологиям в области услуг, Конспекты лекций по обработке бизнес- информации, а также Транзакции в сетях Петри и других моделях параллелизма.

In the case of simultaneous submission of manuscripts to several journals, the published article may later be retracted i.e.
В случае обнаружения одновременной подачи рукописи в несколько изданий опубликованная статья будет ретрагирована отозвана из печати.

In our press release in May- which was published in several journals like Yahoo Finance and MarketWatch- we wrote:"All this might lead to a situation alike to the one preceded the crisis in 2008.
В нашем пресс-релизе в мае- который был опубликован в нескольких изданиях, таких как Yahoo Finance и MarketWatch- мы писали:„ Все это может привести к ситуации, подобной той, которая предшествовала кризису 2008 года.

The report has been submitted to several journals for review, according to UN-Habitat.
Как указала ООН- Хабитат, этот доклад был направлен на отзыв в несколько журналов.

In an article published in several journals and books, John Toye asks: Is the Third World still there?
В своей статье, опубликованной в нескольких газетах и книгах, Джон Трой спрашивает:" Там ли еще' третий мир'?

He has published 15 books(in the Indonesian language) and several journals and has presented papers at a number of international conferences and seminars.
Он является автором 15 книг( на индонезийском языке) и статей в ряде журналов и выступал c докладами на международных конференциях и семинарах.

Member of editorial advisory board of several journals including Development and Change and Indian Journal of Human Development.
Член Консультативного редакционного совета ряда журналов, включая издания" Development and Change"(<< Развитие и перемены>>) и" Indian Journal of Human Development"<< Индийский журнал о развитии человеческого потенциала.

He served as the executive editor of the Society of Petroleum Engineers Journal(SPEJ) and on the editorial boards of several journals, including Transport in Porous Media, the SIAM Journal on Multiscale Modeling and Simulation, the SPEJ and the American Mathematical Society.
В прошлом- ответственный редактор журнала« Society of Petroleum Engineers Journal»( SPEJ), а также член редакционных коллегий различных изданий, включая« Transport in Porous Media»,« Multiscale Modeling and Simulation» Общества промышленной и прикладной математики( SIAM), SPEJ и Американского математического общества.

To gain popular support, he wrote a book on the topic in French(translated into German), and several journal articles in English.
Чтобы получить общественную поддержку, он написал на эту тему книгу на французском( с переводом на немецкий) и несколько журнальных статей на английском языке.

In addition to a very large number of detailed and analytical statements on international law topics delivered before the Sixth Committee of the United Nations General Assembly and other United Nations organs and conferences from 1968-1981, Mr. Pinto is the author of several journal articles on the law of the sea, Antarctica, international environmental law, and international dispute settlement.
Помимо весьма большого числа подробных и аналитических выступлений по вопросам международного права в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи и других органах и на конференциях Организации Объединенных Наций в период с 1968 по 1981 год, г-н Пинто также является автором ряда журнальных статей по вопросам морского права, Антарктики, международного экологического права и урегулирования международных споров.

ASA publishes several academic journals.
АСА выпускает ряд научных журналов.

He also produced cartoons for several other journals.
Он также делал карикатуры для нескольких других журналов.

Several scholarly journals on Arabic language and literature are published annually.
Ежегодно публикуется несколько научных журналов, освещающих вопросы арабского языка и литературы.

Articles published in several legal journals in Lebanon concerning civil, commercial and criminal issues.
Публиковал статьи в нескольких юридических журналах в Ливане, которые касались гражданских, коммерческих и уголовно-правовых вопросов.

He serves as editor of the Journal of Comparative Economics, and was an associate editor for several other journals.
Он работал в качестве редактора журнала сравнительной экономики, и был помощником редактора в нескольких других журналах.

He began his career working as a caricaturist for several Paris journals including Le Monde Parisien and Le rire satirique.
В Париже он также делает карикатуры для различной периодики, в частности для сатирических журналов Les Témoins и Le Rire.

He is an associate editor of several academic journals, including Journal of Corporate Finance and Pacific-Basin Finance Journal.
Занимает должность ответственного редактора в нескольких научных журналах, таких как Journal of Corporate Finance и Pacific- Basin Finance Journal.

A member of editorial boards of several international journals and boards of international scientific societies.
Член редакционных советов нескольких международных журналов и советов международных научных обществ.