РАЗЛИЧНЫХ ИЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• various publications
• different publications

Примеры использования Различных изданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуск различных изданий, таких как.
Issue various publications such as.

Civilization получила множество наград от различных изданий.
Crisis Core has also received a number of awards from different publications.

На сегодняшний день ее фонды насчитывают около полумиллиона томов различных изданий.
Its depository collections include about 10 million items of various media.

Кроме того, будет опубликован и распространен ряд различных изданий( буклеты, брошюры, книги);
In addition, a number of various publications(booklets, leaflets, books) will be published and distributed;

Последние годы работал как свободный фотохудожник для различных изданий.
Initially he worked as a freelance writer for various newspapers.

Впоследствии выполнял рисунки для различных изданий:« Переписка и рассказы русского инвалида»( 1844),« Паж»( 1845) и другие.
Made drawings for various publications: Correspondence and Stories of a Rus¬sian Invalid(1844), Page(1845) and others.

В настоящее время пресса процветает, и у нее около 20 различных изданий.
There was a flourishing press sector with some 20 different publications.

В конце 2011 года« 212» попал в итоговые списки различных изданий, в том числе Pitchfork поместил песню на№ 9 место, а The Guardian- на 2.
The song was included in many publications' end-of-year lists for 2011, being ranked at number 9 by Pitchfork Media and number 2 by The Guardian.

В 2012 году Роскомнадзор вынес 21« антиэкстремистское» предупреждение редакциям различных изданий.
In 2013, Roskomnadzor issued 21“anti-extremist” warnings to editorial boards of various publications.

Центральная научная библиотека предоставляет студентам доступ к 4 млн. экземплярам различных изданий, в том числе через сеть Интернет.
The Central Scientific Library provides access to our students to 4 million copies of different editions including the Internet access.

Сотрудники Виты выступают на конференциях в разных странах мира и пишут статьи для различных изданий.
Vita personnel present at conferences across the world and write articles for a range of publications.

После 1953 года работала иллюстратором для различных изданий, среди них были« Milliyet»,« Yeni Sabah»,« Hergün»,« Havadis»,« Cumhuriyet» и« Tercüman».
In the early 1950s, she started working as an illustrator for several newspapers, such as Milliyet, Yeni Sabah, Hergün, Havadis, Cumhuriyet, and Tercüman.

Унифицировать и упорядочить существующие огромные массивы фактологических данных для подготовки различных изданий энциклопедического характера.
Standardize and streamline existing massive amounts of factual data for the preparation of various publications encyclopedic.

Он также начал писать статьи для различных изданий Ахмадийского сообщества и часто проводил богословские дискуссии с различными учеными сообщества.
He also began writing articles for various periodicals for the Community and would often engage himself in theological debates with various scholars of the Community.

Далее работал в информационно- рекламной сфере, на государственной службе в министерствах, а так же дизайнером и оформителем книг, иллюстратором для различных изданий.
Then he worked in the information and advertising sphere, in public service in the ministries, as well as designer and book designer, illustrator for various publications.

Читатель может знать, какое произведение ему нужно; но нельзя ожидать, что он будет знать обо всех особенностях различных изданий; эту информацию он вправе рассчитывать получить в каталогах.
A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues.

В различных учебных учреждениях школьные учебники могут отличаться, а готовые домашние задания, в свою очередь, удобны как раз тем, что в них есть решения заданий различных изданий.
In various educational institutions in the textbooks may differ, and finished homework, in turn, are convenient because they include the solution of tasks of various publications.

Анализ нормативно- правовых документов национального и местного уровня и контент-анализ различных изданий, релевантных теме проекта.
The analysis of normative-legal documents of the national and local level and the content- analysis of the various publications that are relevant to the topic of the project.

Гризвольд продолжал редактировать и писать критические очерки для различных изданий, как на постоянной основе, так и работая вне штата, включая полуторагодичный период работы на журнал The International Magazine с 1 июля 1850 по 1 апреля 1852.
Griswold continued editing and contributing literary criticism for various publications, both full-time and freelance, including 22 months from July 1, 1850, to April 1, 1852, with The International Magazine.

Например, за первый квартал 1997 года Государственный комитет по печати вынес редакциям различных изданий 95 предупреждений о нарушении вышеуказанных статей Закона.
For example, in the first quarter of 1997, the State Committee on the Press sent 95 warnings to the editors of different publications concerning violations of these articles of the Act.

Секретариат продолжал использовать различные средства для распространения результатов и итогов Найробийской программы работы среди различных заинтересованных субъектов; им был создан специальный вебсайт для различных изданий и информационных материалов.
The secretariat has continued to use different means to disseminate the deliverables and outcomes of the Nairobi work programme to different stakeholders and has created a dedicated website for the different publications and knowledge products.

Департамент стремился расширять и углублять интерес мировой общественности к этим конференциям путем подготовки различных изданий по основным мировым проблемам, ориентируясь на широкую международную аудиторию, в частности средства массовой информации, НПО и научные заведения.
The Department has sought to build upon and strengthen world interest in these conferences by producing a variety of publications on major global themes aimed at a wide-ranging international audience, particularly the media, NGOs and academic institutions.

Ассигнования в сумме 14 500 долл. США требуются: a для внешнего типографского печатания различных изданий, связанных с гендерными вопросами, в том числе издания" Network"(<< Сеть>>)( Координатор по вопросам положения женщин) и документа по вопросу об укреплении механизмов институциональной подотчетности в области всестороннего учета гендерной проблематики в системе Организации Объединенных Наций( 6500 долл. США); и b для оплаты услуг по контрактам в покрытие расходов на веб- вещание и вспомогательных услуг 8000 долл. США.
A provision of $14,500 is required for:(a) external printing of various publications related to gender issues, including: Network(Focal Point on the Status of Women); and strengthening institutional accountability mechanisms for gender mainstreaming in the United Nations system($6,500); and(b) contractual services to cover the cost of webcasting and the support services $8,000.

В прошлом- ответственный редактор журнала« Society of Petroleum Engineers Journal»( SPEJ), а также член редакционных коллегий различных изданий, включая« Transport in Porous Media»,« Multiscale Modeling and Simulation» Общества промышленной и прикладной математики( SIAM), SPEJ и Американского математического общества.
He served as the executive editor of the Society of Petroleum Engineers Journal(SPEJ) and on the editorial boards of several journals, including Transport in Porous Media, the SIAM Journal on Multiscale Modeling and Simulation, the SPEJ and the American Mathematical Society.

Ассигнования в размере 56 300 долл. США предназначаются для покрытия следующих расходов: a оплата временной помощи общего назначения( 16 600 долл. США) в периоды максимальной рабочей нагрузки в Издательской службе и привлечение временных сотрудников, необходимых для подготовки« UN Chronicle»(« Хроника ООН»); b оплата персональных услуг по координации производственного процесса, связанных с проведением исследований, написанием и редактированием различных изданий, подготавливаемых Библиотечно- издательским отделом 39 700 долл. США.
The provision of $56,300 relates to the following expenditures:(a) general temporary assistance in the Publications Service($16,600) during peak periods and cost of temporary staff required to produce the UN Chronicle; and(b) personal services for production coordination functions relating to the research for, writing and editing of various publications implemented by the Library and Publications Division $39,700.

Его карикатуры публиковались в различных изданиях разных стран.
His cartoons were published in various publications of different countries.

Большинство из них уже публиковалось в различных изданиях Гандзасарского богословского центра.
Most of them have been already published in the different publications of the Gandzasar Theological Center.

Работал журналистом в различных изданиях.
She also worked as a journalist for various publications.

Изучался также вопрос о соотношении между агрегированными показателями в различных изданиях.
A further concern was the relationship among the building blocks(aggregates) in the different publications.

Альбом вышел в четырех различных изданиях.
This album was released in four different editions.