Примеры использования Различных изданиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сингл был выпущен в различных изданиях.
Позднее она обошла множество выставок имногократно печаталась в различных изданиях.
Альбом вышел в четырех различных изданиях.
В базах данных книжных интернет- магазинов не всегда приводятся сведения о различных изданиях.
Bookseller databases do not always clearly distinguish different editions of a work.Работал журналистом в различных изданиях.
She also worked as a journalist for various publications.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
периодические изданияновое изданиевторого изданияпечатных изданийспециальное изданиепервого изданияэто изданиепятое изданиечетвертое изданиеограниченное издание
Больше
Изучался также вопрос о соотношении между агрегированными показателями в различных изданиях.
A further concern was the relationship among the building blocks(aggregates) in the different publications.Его стихотворения печатались в различных изданиях.
Большинство из них уже публиковалось в различных изданиях Гандзасарского богословского центра.
Most of them have been already published in the different publications of the Gandzasar Theological Center.Нажав на эту ссылку,вы найдете несколько друзей, которые нам были близки в различных изданиях.
By clicking on this link,you will find some of the friends who were close to us in the various editions.Его карикатуры публиковались в различных изданиях разных стран.
His cartoons were published in various publications of different countries.Автор статей о чае в различных изданиях, модератор интернет- ресурса, посвященного чаю.
The author of articles about tea in various publications, the moderator of the Internet resource dedicated to tea.После принятия 12 декабря 1993 года Конституция была опубликована в различных изданиях, а также в виде брошюры.
After its adoption on 12 December 1993 the Constitution appeared in various publications and was also issued as a brochure.Определения, приведенные в различных изданиях Genera Plantarum, были предназначены содействовать этому.
The natural definitions given in the various editions of the Genera Plantarum are intended to facilitate this.Беларусь, Черногория и Российская Федерация публикуют результаты измерения качества грунтовых вод в различных изданиях.
Belarus, Montenegro and the Russian Federation published the results of groundwater quality in various publications.Его работы появлялись в различных изданиях от Cristian Science Monitor до каталогов доставки почтой Eaton.
I his work appeared in a variety of publications ranging from the Christian Sci ence Monitor to Eaton's mail order catalogues.Болезни и внешние причины смерти кодируются различным образом в различных изданиях Международной классификации болезней ICD.
Diseases and external causes of death are coded differently in different versions of the International Classification of Diseases ICD.Ниже кратко излагается подход, рекомендуемый в различных изданиях Руководства по платежному балансу Международного валютного фонда МВФ.
The recommended treatment in the various editions of the IMF Balance of Payments manual are summarised below.Копия головы Карра высотой 15 футов была использована в рекламной кампании чипсов« Walkers» ивпоследствии появилась в различных изданиях.
A 15 ft-tall replica of Carr's head was used in an advertising campaign for Walkers Crisps andhas subsequently appeared in various publications.С 1992 по 1999 год работал корреспондентом в различных изданиях, включая« Московские новости»,« Деловой мир»,« Интерфакс- АиФ».
In 1992-1999 he served as Senior Reporter at several publications such as Interfax-AiF, Business World and Moscow News weeklies.В порядке обсуждения дана критическая оценка ряда статей, посвященных проблеме очистки природных вод и опубликованных в различных изданиях в 2006- 2007 годах.
The critical assessment of a series of articles devoted to the problem of natural water treatment and published in different publications in 2006-2007 is made.Ранее Совет публиковал свои решения в различных изданиях, нерегулярно выходивших под разными названиями.
In the past, the BGN issued its decisions in various publications under different titles at different intervals with Об этом уже многократно писали в различных изданиях, поэтому, если ваша библиотека вам дорога- ознакомьтесь с данной веткой на форумах поддержки Apple: https:// discussions.
This has already been described many times in various publications, so if your library is important for you- check out this theme on Apple's support forums: https://discussions.После принятия 12 декабря 1993 года Конституция была опубликована в различных изданиях, в том числе в виде брошюры 2 млн. экземпляров.
After its adoption on 12 December 1993 the Constitution appeared in various publications and was also issued as a brochure 2 million copies.К 1919 году ее работы были опубликованы в различных изданиях, включая Los Quijotes, Tableros, Plural, Manantial and La Gaceta Literaria.
By 1919, she had been published in a variety of journals, including Los Quijotes, Tableros, Plural, Manantial and La Gaceta Literaria.Однако отдельные показатели, использовавшиеся в ходе обследований на базе Руководства Осло, были опубликованы в различных изданиях<< Бюллетеня статистики науки, техники и инноваций>> и других изданиях ОЭСР.
However, selected indicators based on Oslo surveys have been published in various editions of STI Scoreboard and other OECD publications.Ниже кратко излагается подход, рекомендуемый в различных изданиях Руководства по платежному балансу Международного валютного фонда МВФ.
The recommended treatment in the various editions of the International Monetary Fund(IMF) Balance of Payments manual are summarised below.В целях широкого ознакомления населения с основными международными документамив области прав человека, их тексты публикуются в различных изданиях, газетах и журналах.
With a view to making the population widely acquainted with the main international documents in the human rights sphere,the texts of those documents are reproduced in various publications, newspapers and journals.Является автором нескольких десятков публикаций в различных изданиях по теме экономики, стратегического менеджмента, финансов и управленческого учета.
He is the author of multiple articles in various publications for economics, strategic management, finance and management accounting.В 2003 году VK приобрела журнал Nöjesmagasinet City- бесплатный журнал, сосредоточенный на развлечения, тенденциях иобразе жизни, который публиковался в различных изданиях для Умео, Зундсваля и Лулу.
In 2003 VK acquired the magazine Nöjesmagasinet City, a free magazine focused on entertainment, trend andlifestyle that is published in different editions for Umeå, Sundsvall and Luleå.Является автором нескольких десятков публикаций в различных изданиях по теме защиты интеллектуальной собственности и правового регулирования деятельности средств массовой информации.
He authored dozens of articles in various publications on intellectual property protection and legal regulation of media outlets.
