SEVERAL JOURNALISTS на Русском - Русский перевод

• несколько журналистов
• ряд журналистов
• нескольких журналистов

Примеры использования Several journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several journalists did not justify what they received.
Несколько журналистов не оправдывали свои зарплаты.

Several radio stations were closed down and several journalists arrested during the period under review.
В течение рассматриваемого периода несколько радиостанций были закрыты, а ряд журналистов арестованы.

Several journalists were killed in the course of their work.
Множество журналистов погибло при исполнении своей работы.

After a few minutes agents of Federal Protective Service detained several journalists and photo correspondents.
Акция продлилась несколько минут, после чего сотрудники ФСО задержали нескольких журналистов и фотокорреспондентов.

Several journalists, po- lice officers and a by- stander get killed.
Убито несколько журналистов, полицей- ских и один прохожий.

Gagik Shamshian said that he was able to inform his lawyer, several journalists and the RA Human Rights Defender about his location.
Согласно Гагику Шамшяну, о своем местонахождении ему удалось поставить в известность адвоката, нескольких журналистов и Защитника прав человека РА.

Several journalists faced criminal cases because of their writings.
На нескольких журналистов были заведены уголовные дела из-за их статей.

Recently you have protested against the actions of Telekritika which included several journalists of Ukraina channel into the black list.
Вы недавно выразили протест против того, что профильный ресурс Телекритика выставил на так называемой доске позора нескольких журналистов канала Украина.

Several journalists have been threatened and put under pressure.
В отношении нескольких журналистов осуществлены угрозы и давление.

The president abandoned the debates on Afghanistan inopportunely, leaving behind some members of his team and several journalists who were covering his trip.
Президент неуместно ушел с дебатов об Афганистане, оставив в зале нескольких членов своей команды и нескольких журналистов, сопровождающих его в поездке.

Several journalists working for the online newspaper Netgazeti were the victims of violence.
Жертвами насилия стали несколько журналистов интернет- издания« Netgazeti».

The Special Rapporteur has also received information that several journalists have been convicted on the basis of the Electronic Act and the Video Act.
Специальный докладчик также получил информацию о том, что несколько журналистов были осуждены на основе Закона об электронных средствах коммуникации и Закона о видеопродукции.

Several journalists immediately began questioning the results of Milligan's investigation.
Некоторые журналисты незамедлительно подвергли сомнению результаты расследования Миллигана.

Looking down, he saw Ford CEO Henry Ford II, team owner Carroll Shelby and their wives, as well as several journalists who had predicted disaster for the high-profile duo.
Рядом с подиумом они заметили президента Ford Генри Форда II, владельца команды Кэрролла Шелби, их жен и нескольких журналистов, ранее пророчивших провал выдающегося дуэта.

HRW also noted that several journalists and activists have received personal death threats.
ХРУ также отметила, что нескольким журналистам и активистам угрожали смертью.

Because they express themselves freely and provide objective information that departs from the Government's guidelines, several journalists have been called enemies of the people and subjected to intimidation and threats.
Ряд журналистов были провозглашены врагами народа и подверглись запугиваниям и угрозам за свободное выражение своего мнения и представление объективной информации, невзирая на жесткие директивы властей.

On the same day several journalists tried to organized a rally to support the newspaper.
В тот же день несколько журналистов попытались провести акцию в поддержку газеты.

It mentioned that widespread violations of freedom of expression are reported and that several journalists, among others, remain in detention without being heard by a court.
Она упомянула о сообщениях по поводу широко распространенных нарушений свободы выражения мнений и о том, что ряд журналистов, в частности, остаются под стражей без рассмотрения их дела судом.

In the meantime, several journalists of the Public Broadcaster's First Channel have told Media.
В то же время, несколько журналистов« Первого канала» Общественного вещателя в беседе с Media.

It cited the concerns of the Special Rapporteur on torture regarding several journalists and other persons detained in connection with the assumed coup d'etat in 2006.
Она указала на обеспокоенность, выраженную Специальным докладчиком по вопросу о пытках относительно участи нескольких журналистов и других лиц, содержащихся под стражей в связи с предполагаемой попыткой государственного переворота в 2006 году.

Several journalists protesting the arrest had allegedly also been arrested on 31 July.
Как утверждается, 31 июля были также арестованы несколько журналистов, выступивших с протестом против ареста вышеуказанных лиц.

As has happened elsewhere, several journalists started blaming bloggers for infringing on their profession.
Как и в других странах, несколько журналистов начали обвинять блоггеров в" краже" их профессии.

Several journalists and writers have been prevented from writing in newspapers or appearing on television.
Ряд журналистов и литераторов лишены возможности публиковать свои статьи в газетах или выступать на телевидении38.

According to the Palestinian demonstrators and several journalists who witnessed the incident, settlers shot directly at the fleeing Palestinians although their lives were not in danger.
По данным палестинских демонстрантов и нескольких журналистов, которые стали свидетелями этого инцидента, поселенцы вели огонь на поражение по убегавшим палестинцам, хотя их собственная жизнь была вне опасности.

Several journalists were held for a period of 48 hours before being released. The Jerusalem Times, 24 May.
Были также задержаны несколько журналистов, которые через двое суток были освобождены." Джерузалем таймс", 24 мая.

As a result, several journalists went to the police station and the incident was broadcast in local news.
В результате несколько журналистов прибыли в полицейский участок, и инцидент был освещен в местных новостях.

Several journalists with other news media have been accused of"giving information to foreigners.
Несколько журналистов, работающих с другими средствами массовой информации, были обвинены в" предоставлении информации иностранцам.

As a result, several journalists from Aljazeera developed media reports using the human rights-based approach.
По итогам данного мероприятия несколько журналистов телекомпании<< Аль-Джазира>> подготовили репортажи, используя подход, основанный на соблюдении прав человека.

Several journalists were beaten by the police while attempting to document the excessive use of force during a demonstration.
Полиция избила нескольких журналистов, пытавшихся задокументировать чрезмерное применение силы во время демонстрации.

Its editor and several journalists resigned in protest, although they returned a week later after a new printer had been found.
В знак протеста ее редактор и несколько журналистов подали в отставку, однако через неделю, после того как была найдена новая типография, они вернулись на работу.