НЕКОТОРЫЕ ЖУРНАЛИСТЫ на Английском - Английский перевод

• some journalists

Примеры использования Некоторые журналисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что некоторые журналисты практикуют самоцензуру.
Some journalists practice self-censorship.

В СП3 утверждалось, что некоторые журналисты бежали в соседние страны.
JS3 stated that a number of journalists have fled to neighbouring countries.

Некоторые журналисты пытаются нажиться на деле Майкла Томаса.
Some reporter trying to cash in on the Michael Thomas case.

Башкан АТО Гагаузия и некоторые журналисты-« идиоты» и др.( источник: Infotag).
Governor of Gagauz Autonomy and some journalists are considered“idiots” etc.(source: Infotag).

Некоторые журналисты попадают в заголовки в своей же газете.
Some journalists become the headlines"… in their own newspaper.

В СП1 также было отмечено, что некоторые журналисты склонны к самоцензуре, чтобы избежать репрессий.
JS1 added that some journalists had a tendency to resort to self-censorship to avoid reprisals.

Некоторые журналисты писали что Опеншоу был Бен Ладеном этого офиса.
Some journalist wrote that Openshaw was this office's bin Laden.

Как бы это не удивляло, но некоторые журналисты говорят, что не имеют тем для написания статей.
Even if this may seem surprisingly, but some journalists say that they don't have subjects to write articles.

Некоторые журналисты сообщали, что они подвергались обстрелу со стороны военнослужащих ИДФ.
Some journalists reported being fired at by members of IDF.

Мой последний совет- не забывайте, что некоторые журналисты говорят о своей жизни немного больше, чем другие.
My last tip is that you keep in mind that some journalists put themselves"out there" more than others.

Некоторые журналисты нападают на Данию из-за проведения переговоров с Аль- Джаваром.
Some reporters are attacking Denmark for negotiating with Al-Jahwar.

Однако она отметила, что имеются сообщения, согласно которым некоторые журналисты и правозащитники попрежнему становятся жертвами угроз.
However, it noted that reports suggest that some journalists and human rights defenders continue to be threatened.

Некоторые журналисты должны сдавать экзамен, чтобы доказать свои профессиональные способности.
Some journalists must sit for an examination to prove their ability.

После этого политик заявляет с трибуны, что некоторые журналисты являются офицерами и получают зарплату от МВД.
After that the politician announces from the tribune that some of the journalists are officers and are paid salary from the interior ministry.

Некоторые журналисты эти чрезвычайно важные вопросы переворачивают с ног на голову и поднимают шумиху.
Some journalists are turning these major issues upside down and causing uproar.

В недавнее время, попытки комбинировать аудио, видео и изображения в Интернете создали то, что некоторые журналисты называют« повествованием с погружением».
More recently, attempts to combine audio, video and photographs on the Internet have created what some journalists call‘immersive storytelling.

Некоторые журналисты незамедлительно подвергли сомнению результаты расследования Миллигана.
Several journalists immediately began questioning the results of Milligan's investigation.

При освещении определенных деликатных аспектов некоторые журналисты могут сталкиваться с препятствиями или давлением, что является отражением особенностей профессии.
When reporting on certain sensitive stories, some journalists may encounter obstacles or pressure, which reflects characteristics of the profession.

Некоторые журналисты попросили направить им образцы кодексов поведения журналистов..
Some journalists have asked for models of codes of conduct for journalists..

Италия отметила, что в последние годы некоторые журналисты подвергались угрозам со стороны организованных преступных группировок за активное публичное разоблачение и осуждение организованной преступности.
Italy stated that, in recent years, owing to the active public denunciation and condemnation of organized crime of some journalists, they have been victims of acts of intimidation by organized crime groups.

Некоторые журналисты в редакциях озабочены тем, что пользовательский контент является всего лишь дешевым заменителем традиционной журналистики.
In newsrooms, some journalists worry that UGC is simply a cheap replacement for traditional reporting.

К сожалению, некоторые журналисты в регионе ОБСЕ по-прежнему подвергаются актам насилия.
Unfortunately, some journalists in the OSCE region continue to be subject to acts of violence.

Некоторые журналисты отметили, что« Р. Хэйнс» может намекать на Роло Хэйнса, владельца одноименной выставки в« Черном музее».
Some journalists noted that"R. Haynes" may allude to Rolo Haynes, the proprietor of the titular showcase in"Black Museum.

Напротив, некоторые журналисты были приглашены на собрание одним из организаторов.
On the contrary, some of the journalists had been invited by one of the organizers.

Некоторые журналисты утверждали, что эта комиссия институционализировала влияние политических партий на деятельность средств массовой информации.
Some journalists alleged that it institutionalized political party influence in the running of the media.

Кроме того, некоторые журналисты были подвергнуты тюремному заключению или запугиванию со стороны национальных властей.
In addition, a number of journalists have been either imprisoned or intimidated by national authorities.

Некоторые журналисты считают, что реакция Пекина показывает свою авторитарную природу и нетерпимость к конкурирующей с ним лояльности.
Some journalists believe that Beijing's reaction exposes its authoritarian nature and its intolerance for competing loyalty.

В результате, некоторые журналисты восприняли это как возможность исполнять профессиональные обязанности и подготовили репортажи о положении, существующем в тюрьмах, или историях конкретных заключенных.
As result some of the journalists understood it as possibility to conduct professional duties and prepared reports about the situation in prisons, or about story of specific convicts.

Некоторые журналисты подвергались жестокому обращению или произвольному и незаконному задержанию сотрудниками полиции во время освещения демонстраций.
Some journalists were ill-treated or arbitrarily or illegally detained by police agents while covering demonstrations.

Некоторые журналисты высоко оценили Holy Wood как самую прекрасную работу группы, а несколько публикаций оценили ее как один из лучших альбомов 2000 года.
Several writers praised it as the band's finest work, and multiple publications ranked it as one of the best albums of 2000.