SOME JOURNALISTS на Русском - Русский перевод

• некоторые журналисты
• некоторых журналистов
• некоторым журналистам

Примеры использования Some journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some journalists.
Несколько журналистов.

This statement made some journalists happy.
Некоторых журналистов это заявление обрадовало.

Some journalists practice self-censorship.
Что некоторые журналисты практикуют самоцензуру.

This is madness- setting some journalists above others.
Это безумие- одних журналистов ставить руководить другими.

Some journalists were denied access to the Territory. 29/.
Некоторым журналистам было отказано в доступе на территорию 29/.

Governor of Gagauz Autonomy and some journalists are considered“idiots” etc.(source: Infotag).
Башкан АТО Гагаузия и некоторые журналисты-« идиоты» и др.( источник: Infotag).

Some journalists become the headlines"… in their own newspaper.
Некоторые журналисты попадают в заголовки в своей же газете.

My last tip is that you keep in mind that some journalists put themselves"out there" more than others.
Мой последний совет- не забывайте, что некоторые журналисты говорят о своей жизни немного больше, чем другие.

Some journalists reported being fired at by members of IDF.
Некоторые журналисты сообщали, что они подвергались обстрелу со стороны военнослужащих ИДФ.

The Special Rapporteur had expressed concern about the legal action taken against some journalists.
Специальный докладчик выразила обеспокоенность в связи с судебными делами в отношении некоторых журналистов.

But for some journalists this itself is a cause of concern.
Однако, по мнению некоторых журналистов, именно этот факт и должен настораживать.

The Azerbaijani law is a very good law, but look at the situation in Azerbaijan: I know some journalists who have been imprisoned there.
Закон в Азербайджане очень хороший, но посмотрите на ситуацию там: я лично знаю некоторых журналистов, которые сидели в тюрьме.

Pressure to compel some journalists to collaborate with security agencies;
Давление, чтобы заставить некоторых журналистов сотрудничать со службами безопасности;

However, a lack of professionalism and remnants of undemocratic attitudes were common among some journalists, who incited violence and illegal activities.
Тем не менее отсутствие профессионализма и пережитки недемократических позиций все еще встречаются среди некоторых журналистов, которые подстрекают к насилию и незаконным действиям.

Some journalists must sit for an examination to prove their ability.
Некоторые журналисты должны сдавать экзамен, чтобы доказать свои профессиональные способности.

She also suggested that part of the problem was the tendency of some journalists to“abuse freedom of the press for their evil ends”.
Она также высказала мнение, что часть проблемы заключается в тенденции некоторых журналистов" злоупотреблять свободой печати в своих злонамеренных целях.

According to some journalists and academics, this law is not a real improvement.
По мнению некоторых журналистов и ученых, этот закон не принес реальных положительных результатов.

Pre-publication censorship continues to be used against newspapers and some journalists were ordered to cease their newspaper columns.
В отношении газет продолжается осуществление предварительного цензурного контроля, а некоторым журналистам было приказано прекратить писать свои колонки в газетах.

Some journalists are turning these major issues upside down and causing uproar.
Некоторые журналисты эти чрезвычайно важные вопросы переворачивают с ног на голову и поднимают шумиху.

When reporting on certain sensitive stories, some journalists may encounter obstacles or pressure, which reflects characteristics of the profession.
При освещении определенных деликатных аспектов некоторые журналисты могут сталкиваться с препятствиями или давлением, что является отражением особенностей профессии.

Some journalists were victims of violence, threats and intimidation during the period.
В течение рассматриваемого периода ряд журналистов стали жертвами насилия, угроз и запугивания.

The number of persons concerned in each case is probably higher owing to the unknown circumstances surrounding the cases against some journalists and bloggers currently detained.
Число обвиняемых по каждому делу может оказаться более значительным в связи с непроясненными обстоятельствами дел против некоторых журналистов и блогеров, находящихся в настоящее время под стражей.

Some journalists have asked for models of codes of conduct for journalists..
Некоторые журналисты попросили направить им образцы кодексов поведения журналистов..

The problem described can partly be attributed to the bias that some journalists show towards certain politicians, who, on their behalf, avoid aggressive interviews not to be presented in negative light.
Описанная проблема отчасти может быть объяснена пристрастным подходом некоторых журналистов к конкретным политикам, которые, чтобы не предстать в невыгодном свете, избегают агрессивных интервью.

Some journalists who publicly voiced their doubts about the suicide, received threats.
Несколько журналистов, которые публично выражали сомнения в официальной версии, получили угрозы.

At the same time, freedom of expression allowed some journalists and politicians to express their personal views regarding the role of women in the economy and society.
Вместе с тем свобода слова позволяет некоторым журналистам и политикам высказывать свое личное мнение относительно роли женщин в экономике и обществе.

Some journalists' actions jeopardize normal pre-election atmosphere”- IATF.
Действия некоторых журналистов создают опасность нормальной предвыборной атмосфере»- Межведомственная комиссия.

Unfortunately, some journalists in the OSCE region continue to be subject to acts of violence.
К сожалению, некоторые журналисты в регионе ОБСЕ по-прежнему подвергаются актам насилия.

Some journalists alleged that it institutionalized political party influence in the running of the media.
Некоторые журналисты утверждали, что эта комиссия институционализировала влияние политических партий на деятельность средств массовой информации.

JS1 added that some journalists had a tendency to resort to self-censorship to avoid reprisals.
В СП1 также было отмечено, что некоторые журналисты склонны к самоцензуре, чтобы избежать репрессий.