РАССКАЗАЛ ЖУРНАЛИСТАМ на Английском - Английский перевод

• told reporters
• told journalists

Примеры использования Рассказал журналистам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты рассказал журналистам о папе, и теперь все начнется по новой.
You talked to the press about my dad,- and now it's starting all over again.

Также в ходе встречи шеф- пилот рассказал журналистам о мерах по снижению выбросов.
Also during the meeting, the Chief Pilot told reporters on measures to reduce emissions.

Министр рассказал журналистам о том, чем ознаменовался для армии 2012 год… далее>>
The minister told reporters on what was marked 2012 year for the army… more>>

Эффективность такого взаимодействия мыуже ощутили,- рассказал журналистам Дмитрий Гуджоян.
Wehave already experienced the effectiveness ofthis interaction,- told reporters Dmitry Gudzhoyan.

Он также рассказал журналистам о специальном ценовом предложении для жителей Курской области.
He also told reporters about the special price offer for residents of the Kursk region.

Больные неухоженные деревья, сухостой раньше были никому не нужны,- рассказал журналистам Халюк Йылдыз.
Before nobody wanted diseased untended trees or deadwood- told the reporters Haluk Yildiz.

Подрядчик также рассказал журналистам, что в будущем рядом с этой школой появится вторая, уже на 1300 мест.
The contractor also told reporters that there will be a second school for 1300 places in the future next to this one.

Комбайн управляется дистанционно через спутник, рассказал журналистам вице- министр сельского хозяйства Арман Евниев.
The combine is remote controlled via satellite, Vice Minister of Agriculture Arman Yevniyev told journalists.

Хости рассказал журналистам, что в ней было предупреждение, чтобы Марину перестали допрашивать без его присутствия.
Hosty told a newspaperman it was a warning to stop questioning Marina when Oswald was not present.

Корейский фотограф Ли Гапчоль рассказал журналистам о своих работах в рамках открытия документальной фотовыставки« Образы Кореи».
The Korean photographer Lee Gapchul told journalists about his works within the opening of the documentary photo-exhibition“Images of Korea”.

Он рассказал журналистам о своем видении внутренней и внешней информационной политики Республики и обозначил основные приоритеты дальнейшей работы Госкомитета.
He told reporters about his vision of the internal and external information policy of the Republic and outlined the main priorities of the State Committee for future work.

Один из потерпевших позже рассказал журналистам, что стрелок зашел в класс и, указав на одного из присутствующих, сказал:« Я убью тебя».
One wounded victim told reporters the shooter walked into the classroom and pointed at another person, saying"I'm going to kill you.

В интервью Радио Свобода Андрей Савельев еще более туманно сказал, что Дмитрий Рогозин" имел в виду другую" Б"", о которой он якобы уже рассказал журналистам.
In an interview with Radio Liberty, Saveliev was even more vague, saying that Rogozin"referred to a different Plan B," allegedly explained to journalists earlier.

Бамбурик рассказал журналистам, что одним из акционеров Horaizing на момент заключения сделок был сын посла Отман.
Bamburic told reporters he didn't know that one of Horaizing's shareholders at the time of the transactions was Othman, the ambassador's son.

Главный режиссер театра Виталий Малахов рассказал журналистам программы« Сніданок з 1+ 1» о планах запуска площадки.
Vitaly Malakhov, the theatre director told the journalist of TV program"Breakfast with 1+1" about his plan to launching the project.

Протоиерей Павел Линник рассказал журналистам, что местные власти предлагают желающим по 200 грн за поездку на« крестный ход» УПЦ КП 28 июля.
Protopriest Pavel Linnik told journalists that local authorities offer 200 UAH for a trip to the"procession" of the UOC KP on July 28.

В среду( 16 мая) в Белом доме состоится встреча Мирзиеева с президентом США Дональдом Трампом, рассказал журналистам в понедельник( 14 мая) пресс-секретарь Комил Алламжонов.
Mirziyoyev is scheduled to meet with US President Donald Trump in the White House Wednesday(May 16), Komil Allamjonov, a spokesman for Mirziyoyev, told journalists Monday May 14.

Глава ЦИК Валентин Кара рассказал журналистам, что зарегистрированным кандидатам в Башканы удостоверения будут выдаваться в понедельник в 13: 00.
CEC Chairman Valentin Cara told journalists that the registered candidates for Bashkan will receive their credentials on Monday at 13.00.

Руководитель Закарпатского областного управления лесного и охотничьего хозяйства Валерий Мурга рассказал журналистам о том, как борются против нехаконного обращения с богатством Закарпатья- лесом.
Valeriy Murha, the head of the Transcarpathian Regional Forestry and Hunting Range Administration, told reporters how they fight against the illegal use of forest.

Ксианг Фанг рассказал журналистам, после газета сообщает, партии после партии владельцев бизнеса, чтобы посетить XI' Jiaotong университета науки и технологии парка Янчжоу.
Fang Xiang told reporters, after newspaper reports, batch after batch of business owners to visit XI' an Jiaotong University Science and technology park of Yangzhou.

Президент тоже выразил свой интерес к китайским самолетам гражданского производства»,- рассказал журналистам по окончании встречи с Н. Назарбаевым президент корпорации У Гван Чуанг.
Mr. President also expressed his interest in the Chinese civil aircraft production", Gwang Chuang, President of AVIC, told reporters after his meeting with the President Nazarbayev.

Как рассказал журналистам после репетиции художественный руководитель ансамбля Сергей Шавлохов,« Симд» посетит Никарагуа в рамках двухсторонних договоренностей о сотрудничестве.
As the art director of the ensemble Sergey Shavlokhov has told reporters after the rehearsal,"Simd" will visit Nicaragua within the framework of bilateral cooperation agreements.

Председатель коллегии Евразийской экономической комиссии Тигран Саркисян рассказал журналистам, что одним из вопросов встречи было развитие торгово- экономического сотрудничества с Китаем.
Chairman of the Board of the Eurasian Economic Commission Tigran Sargsyan told reporters that one of the issues of the meeting was the development of economic and trade cooperation with China.

При этом он рассказал журналистам об опасности« сект», среди которых упомянул саентологов и« секту адвентистов, причем с огромными деньгами, с крайне агрессивным стилем поведения».
He also told journalists about the danger of‘sects', mentioning Scientologists and‘the Adventist sect, moreover with huge amounts of money, with an extremely aggressive way of behaving'.

Директор завода по производству холодильников« Хайер» в Набережных Челнах Ван Шоужун в ходе пресс- тура рассказал журналистам о планах по строительству в городе завода стиральных машин и промышленного парка.
Wang Shoujun, Director of the refrigerator plant in Naberezhnye Chelny, during a press tour, told reporters about his plans to build a washing machine factory and an industrial park in the city.

Организатор форума Игорь Мазепа рассказал журналистам, что по итогам мероприятия несколько инвесторов уже заинтересовались Украиной, и потенциально готовы вкладывать в страну деньги.
The organiser of the forum Ihor Masepa told journalists that subsequently after the event some investors shown their interest in Ukraine and were ready to invest funds in the country in nearest future.

Рассказал журналистам куратор выставки Евгений Введенский-" Наши выставки, прошедшие в Минске, Витебске и Астане, не дублировали друг друга; всякий раз мы концептуально выстраивали экспозицию, показывали что-то новое.
Eugene Vvedenski told the reporters-"Our exhibitions, which were held in Minsk, Vitebsk and Astana did not duplicate each other, every time we lined the exposure conceptually, showing something new.

В свою очередь, Президент РЮО Эдуард Кокойты рассказал журналистам, что в ходе заседания состоялся принципиальный и важный разговор по вопросам восстановления республики и оптимизации системы финансирования.
In his turn, the RSO President Eduard Kokoity told journalists that at their meeting, the participants discussed important issues of the reconstruction and optimization of funding process.

Как рассказал журналистам директор департамента надзорной деятельности и профилактической работы МЧС России Ринат Еникеев, его подчиненные вообще не имеют ничего против шашлыков на природе.
As Rinat Yenikeyev, director of the supervisory activities and preventive work department of the Russian Emergencies Ministry, told reporters, his subordinates do not have anything against barbecue in nature.

На пресс-конференции г-н Бобст не только рассказал журналистам о 125- летней истории компании, о ее философии, стратегии и принципах, но и ответил на многочисленные вопросы журналистов..
At press conference Mr. Bobst not only told the journalists about the 125-year history of the company, its philosophy, strategy and principles, but also answered many questions.