Примеры использования Молодых журналистов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запланирована особая программа для молодых журналистов.
В Казахстане ЮНИФЕМ учредил премию для молодых журналистов, готовящих сообщения по гендерным проблемам.
In Kazakhstan, UNIFEM created an award for young journalists reporting on gender issues.Руководство этой частной газетой осуществляет группа молодых журналистов и редакторов.
The private newspaper is run by a group of young reporters and editors.ЮНИСЕФ продолжил также оказывать поддержку молодым парламентариям и наращивать потенциал молодых журналистов.
UNICEF also continued support to youth parliaments and capacity-building for young journalists.Фонд развития медиа приглашает студентов и молодых журналистов принять участие в дискуссии на тему« Язык ненависти в масс- медиа».
Media Development Fund invites studnets and young journalists to the discussion- Hate Speech in Media.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
иностранных журналистовамериканский журналистнезависимых журналистовмногие журналистыпалестинских журналистовбританский журналистместных журналистовправ журналистовмолодых журналистовнекоторые журналисты
Больше
В 2001 году ЮНИДИР приступит к изысканию средств для учреждения программы стипендий для молодых журналистов из различных стран мира.
In 2001, UNIDIR will begin to seek funds to establish a fellowship programme for young journalists from around the world.Во многих странах, включая Бурунди, Гвинею-Бисау и СанТоме и Принсипи, были приняты меры для повышения квалификации молодых журналистов.
The skills of young journalists have been enhanced in many countries, including Burundi, Guinea-Bissau and Sao Tome and Principe.Ноября офис Миатович провел в Государственном университете им. Ильи Чавчавадзе учебный курс для молодых журналистов на тему гражданской журналистики.
Mijatović's Office is holding a training class for young reporters on citizen journalism today at Ilia State University.Организуемые Департаментом учебные программы для молодых журналистов из всех стран мира получили широкую поддержку со стороны государств- членов.
The Department's training programmes for young journalists from around the world have received wide support from Member States.Представители Южной Осетии принимают участие в проходящей в городе Сочи( Российская Федерация) с 21 по 25 ноября Региональной школе молодых журналистов.
South Ossetian representatives are taking part in the Regional School for Young Journalists held in Sochi(Russia) November 21- 25.Цель конкурса« Я выбирают прессу!»состоит в выявлении талантливых молодых журналистов и фотожурналистов в масштабах Грузии в течение будущего месяца.
The contest‘I Choose Press,' torun for a month, aims to reveal talented young journalists and photo reporters nationwide.Один раз в год Департамент в сотрудничестве с Фондом Фридриха Эберта организует программу для молодых журналистов из развивающихся стран.
Once a year, the Department conducts a programme for young journalists from developing countries, in collaboration with the Friedrich Ebert Foundation.Большой вклад в подготовку и повышение квалификации молодых журналистов вносит Фонд'' Форум культуры и искусства Узбекистана.
The Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation(Fund Forum) contributes considerably to training and qualifications upgrading for young journalists.Группа относительно молодых журналистов, политиков, ученых и бизнесменов выступила с инициативой по развитию казахскоязычного сегмента Казнета.
A group of relatively young journalists, politicians, scientists and businessmen came up with an initiative on development Kazakh-speaking segment of the Kaznet.Чтобы снизить эту уязвимость и повысить информированность молодежи, ЮНИСЕФ иЮНПРЕСС объявили конкурс для молодых журналистов« Буду здоровым!» Писать на эту тему непросто.
In order to reduce their vulnerability and increase В число молодых участников входила группа молодых журналистов, которые фиксировали происходящее на фото- и видеопленку и интервьюировали участников.
Among those Кроме того, группа молодых журналистов фиксировала и освещала происходившее со своей собственной точки зрения с помощью фото- и видеотехники и интервьюирования участников.
A group of youth reporters also documented and reported on the anniversary event from their individual perspectives, through photography, video and interviews.В 1995 к Союзу журналистов добавились 3 новые организации: Ереванский пресс-клуб,Союз молодых журналистов" 4" и Ассоциация независимых журналистов. .
In 1995, three new organizations joined the Осколков- Ценципер собрал коллектив молодых журналистов, дизайнеров и фотографов и создал стиль« Афиши», оказавший большое воздействие на развитие российских медиа.
Oskolkov-Tsentsiper brought together a team of young journalists, designers and photographers to create a unique Afisha style which had a major impact on Russian media.Своими впечатлениями с корреспондентом ИА« Рес» поделилась участница из Абхазии Анастасия Никонова,отметив, что« Школа- хорошая площадка для общения молодых журналистов».
Anastasia Nikonova, a participant from Abkhazia, shared her impressions with Elina Gabaraeva, correspondent Чайхана развивает навыки талантливых молодых журналистов через уникальную программу наставничества, инвестируя в следующее поколение профессионалов в области средств информации.
Chai Khana develops the skills of talented, young journalists through a unique mentorship programme, investing in the next generation of media professionals.Стремясь повысить уровень осведомленности общественности о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,ПРООН организовала теледебаты в Того и подготовку молодых журналистов в Сирийской Арабской Республике.
To improve public awareness of the Millennium Development Goals,UNDP televised debates in Togo and trained young journalists in the Syrian Arab Republic.Первым шагом к этому стала медиа- школа для молодых журналистов, которую организовали Европейское региональное бюро ВОЗ с помощью Всемирного коммуникационного агентства по здравоохранению.
A media school for young journalists organized by the Regional WHO Office for Europe and the World Health Communication Associates became the first step in this direction.К участию в творческом состязании его организаторы- Фонд единения русского и грузинского народов иИА" ИнфоРос" приглашают молодых журналистов печатных и электронных средств массовой информации закавказских республик.
Its organizers? the Fund of Unity of Russian and Georgian peoples andthe InfoRos News Agency invite young journalists of print and electronic media of the Transcaucasian republics to participate in the creative competition.Программа стипендий им. Рехам аль- Фарры для молодых журналистов из развивающихся стран или стран с экономикой переходного периода пользуется большой поддержкой государств- членов.
The Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme for young journalists from developing countries or countries with economies in transition enjoyed great support among Member States.Группа специальных проектов( комн. S955, внутр. тел. 33873) ежегодно осуществляет программу для журналистов- стипендиатов им. Рехама альФарры,которая знакомит молодых журналистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой с работой Организации.
The Special Projects Unit(room S-955, ext. 3.3873) manages the annual Reham Al-FarraMemorial Journalists' Fellowship Programme, which acquaints young journalists from developing and transition countries with the work of the Organization.Как и в предыдущие годы, был проведен отбор молодых журналистов с Багамских Островов и Барбадоса для участия в Программе стипендий имени Рехама аль- Фарра 2011 года памяти погибших журналистов. .
As in previous years, young journalists from the Bahamas and Barbados had been selected to participate in the 2011 Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme.В Многонациональном Государстве Боливия были проведены такие молодежные мероприятия, как форумы и собеседования с кандидатами на пост мэра, коллективная разработка плана празднования Международного года молодежи иназначение группы молодых журналистов в муниципалитете Ла-Паса.
In the Plurinational State Она приветствует обучение молодых журналистов из развивающихся стран на базе Департамента общественной информации; в 1998 году в этой программе принял участие молодой журналист из Гаити.
It welcomed the training provided to young journalists from developing countries by the Department of Public Information; a Немецко- русский молодежный портал То4ка- Treff иГете- Институт в Киеве приглашают молодых журналистов на тренинг по теме„ Социальные болезни 21 века“, который состоится в столице Украины с 8 по 11 апреля 2013 года.
German-Russian youth portal To4ka-Treff andGoethe Institute invite young journalists to Kiev for a training- XXI Century Social Diseases- to be held in Ukrainian capital 8-11 April 2013.
