НЕКОТОРЫЕ ЖУРНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• some journals
• some magazines

Примеры использования Некоторые журналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые журналы требуют передачи разрешения на публикацию.
Some journals require transfer of a publication license.

Указывается самая высокая ученая степень каждого автора, хотя некоторые журналы ее не публикуют.
Each author's highest academic degrees should be listed, although some journals do not.

Хотя некоторые журналы перерисовывают рисунки, многие этого не делают.
Although some journals redraw figures, many do not.

Он отмечал, что, хотя ежедневные печатные издания отсутствуют, некоторые журналы публикуются на нерегулярной основе.
He indicated that while no daily press existed, some magazines were published on an irregular basis.

Кроме того, некоторые журналы находятся в плачевном состоянии см. приложение IV.
In addition, some of the ledgers are in a state of disrepair see annex IV.

Плюс, когда мою заначку найдут, никто не поверит, что некоторые журналы у меня были ради шутки.
Plus, you know, when people find that box, they won't know that, like, for some of them magazines, I just had them as, like, a joke.

Некоторые журналы могут потребовать этого в качестве условия принятия статьи для публикации.
Some journals may require public posting of these documents as a condition of acceptance for publication.

Поскольку авторство не несет информации о том, какой вклад сделал данного участника работы автором публикации, в настоящее время некоторые журналы запрашивают и публикуют информацию о вкладе каждого лица, указанного в качестве участника представленной к публикации работы, по крайней мере, для оригинальных исследований.
Because authorship does not communicate what contributions qualified an individual to be an author, some journals now request and publish information about the contributions of each person named as having participated in a submitted study, at least for original research.

В связи с этим, некоторые журналы предпочитают размещать информацию о спонсорском участии в разделе« Методы».
Some journals, therefore, choose to include information in the Methods section about the sponsor's involvement.

WG- EMM высказала обеспокоенность по поводу того, что размещение документов рабочих групп в разделе открытого доступа может негативно сказаться на последующей публикации в рецензируемой литературе, поскольку некоторые журналы считают, что документ, размещенный в открытом доступе, был" опубликован", и отметила, что это может отразиться на сроке запрета на публикацию, установленном для некоторых документов.
The Working Group was concerned that making working group papers available in the public domain might compromise the subsequent publication in the peer-reviewed literature as some journals considered that a paper in the public domain was‘published', and noted that this may affect the embargo period that is chosen for some papers.

Некоторые журналы не требуют передачи авторских прав и полагаются на такие средства передачи, как лицензии Creative Commons.
Some journals do not require transfer of copyright and rely on such vehicles as Creative Commons licenses.

Не все, а только некоторые журналы проверяют точность всех ссылок, поэтому в опубликованных версиях статей иногда появляются ошибки в ссылках.
Some but not all journals check the accuracy of all reference citations; thus, citation errors sometimes appear in the published version of articles.

Некоторые журналы советуют начинать Новогоднюю рассылку сразу после Черной Пятницы, в то время как другие рекомендуют это сделать гораздо раньше- в сентябре.
Some magazines recommend starting this campaign right after Black Friday, while others suggest that you do it in early September.

Фактически, некоторые журналы хранятся для мониторинга состояния сервера и сбора данных анонимной полосы пропускания, но серверы не будут вести журналы ваших данных или онлайн- активности.
Actually, some logs are kept to monitor server status and aggregate anonymous bandwidth data, but the servers won't keep logs of your data or online activities.

Некоторые журналы также требуют, чтобы авторы заполняли проверочные списки для сообщений об определенных видах исследований например, список CONSORT для статей о рандомизированных контролируемых испытаниях.
Some journals also require that authors complete checklists for reports of certain study types e.g., the CONSORT checklist for reports of randomized controlled trials.

В конце 1960- х некоторые журналы начали переходить к более откровенным фото, часто сосредотачиваясь на ягодицах как на стандарте того, что можно было бы легально показать и что хотели видеть читатели.
In the late 1960s, some magazines began to move into more explicit displays often focusing on the buttocks as standards of what could be legally depicted and what readers wanted to see.

Некоторые журналы имеют содержание общего характера, тогда как другие могут быть более специфическими и фокусироваться на определенной порнографической нише, анатомической части или характерных черт фотомоделей.
Some magazines are general in their content, while others may be more specific and focus on a particular pornographic niche, part of the anatomy, or model characteristics.

Некоторые журналы требуют указывать короткое название, обычно не более 40 символов( включая буквы и пробелы), на титульной странице или как отдельный пункт, заполняемый при представлении статьи через Интернет.
Some journals require a short title, usually no more than 40 characters(including letters and spaces) on the title page or as a separate entry in an electronic submission system.

Некоторые журналы печатают фотографии« обычных» женщин, предоставленные читателями, например, разделы« жены читателей» некоторых британских журналов и американский Beaver Hunt.
Several magazines feature photos of"ordinary" women submitted by readers, for example the Readers Wives sections of several British magazines, and Beaver Hunt in the US.

В газетах и некоторых журналах.
In the press and in some magazines.

Exciter получил довольно позитивные рецензии от некоторых журналов( британского NME, и от американских Rolling Stone и L. A. Weekly), но большинство других( включая Q, PopMatters, Pitchfork Media), а также многие поклонники, отмечали, что альбому недостает глубины, вдохновения и блеска.
With reasonably positive reviews from some magazines(NME, Rolling Stone and LA Weekly), while others(including Q magazine, PopMatters, and Pitchfork) derided it as sounding underproduced, dull and lacklustre.

Благодаря тесному сотрудничеству с некоторыми журналами и газетами, имеем возможность постоянного присутствия в контексте нашей деятельности с помощью спецрепортажей и сообщений для печати.
Through close collaboration with some magazines and newspapers, we have the opportunity of a permanent presence in the context of our work with seriousness and press releases.

С другой стороны, дальнейшее существование некоторых журналов можно объяснить причинами, которые не имеют ничего общего с экономической ситуацией.
On the other hand the survival of certain journals can be attributed to factors other than the economic situation.

Еще в одном случае он заявил, что закрытие некоторых журналов и судебные процессы над рядом участвовавших в их публикации лиц" нанесли большой ущерб системе и обществу.
On another occasion he declared that the closure of certain journals and the trial of some of the persons involved"was a great loss for the system and society.

Железная дорога Диснея стала привлекать к себе внимание после статей в некоторых журналах, в частности журнала« Look» в выпуске сентября 1951 года.
Articles about the CPRR appeared in several magazines, including the September 1951 issue of Look magazine..

В некоторых странах и некоторыми журналами установлена система наложения запрета, помогающая соблюсти это равновесие и не допустить появления публикаций в средствах массовой информации до опубликования результатов оригинального исследования в медицинском журнале..
An embargo system has been established in some countries and by some journals to assist this balance, and to prevent publication of stories in the general media before publication of the original research in the journal..

Объем этого и других журналов, таких, как" Аль- Афак аль- Арабийя"," Ас- Сакафа аль- Аджанабия"," Аль- Маурид"," Аль- Турас аш- Шаби" и" Улум", действительно сократился, а выпуск некоторых журналов, таких, как" Аль- Фунун" и" Аль- Талийя аль- Адабия", вообще прекратился по причине нехватки бумаги и печатных материалов, ввоз которых запрещен Комитетом по санкциям.
There has indeed been a gradual reduction in the volume of this and other magazines such as Afaq Arabiya, Al-Thaqafa al-Ajnabiya, Al-Mawrid, Al-Turath al-Sha'bi and Ulum and some magazines such as Funun and Al-Tali'a al-Adabiya have ceased publication due to the shortage of paper and printing materials the import of which is not permitted by the Sanctions Committee.

На некоторых журналах.
For some of them magazines.

Просветительские мероприятия включали в себя пресс-конференции с главами общины рома, а также статьи в некоторых журналах и газетах для рома.
Awareness-raising activities included press conferences with Roma community leaders, as well as articles in selected Roma magazines and newspapers.

Поставщики услуг располагают информацией об абонентах, счетами- фактурами, некоторыми журналами связи, информацией о местоположении( например, поставщики услуг мобильной связи имеют информацию с антенн сотовой связи) и содержании данных- все это может представлять собой важнейшие электронные доказательства совершения преступления.
Service providers hold subscriber information, billing invoices, some connection logs, location information(such as cell tower data for mobile providers) and communication content, all of which can represent critical electronic evidence of an offence.