SOME ENCOURAGING на Русском - Русский перевод

• некоторые обнадеживающие
• ряд обнадеживающих
• некоторые отрадные
• некоторые вселяющие
• некоторые воодушевляющие
• некоторые позитивные
• некоторые положительные
• некоторые многообещающие

Примеры использования Some encouraging на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were some encouraging signs.
Есть несколько обнадеживающих признаков.

Some encouraging steps have already been taken.
Некоторые обнадеживающие шаги уже предприняты.

There are some encouraging signs.
И тут уже есть коекакие обнадеживающие признаки.

Some encouraging initiatives had been put in place.
Уже предприняты некоторые обнадеживающие инициативы.

There were, however, some encouraging developments.
Однако есть определенные обнадеживающие события.

Some encouraging signs in the combat against impunity.
Некоторые обнадеживающие признаки, появившиеся в области борьбы.

In this regard, we have seen some encouraging signs.
В этом плане мы наблюдаем некоторые обнадеживающие признаки.

Yet, some encouraging trends are emerging.
Вместе с тем зарождаются некоторые обнадеживающие тенденции.

The above table shows some encouraging developments.
Приведенная выше таблица отражает некоторые обнадеживающие изменения.

Despite some encouraging progress in those countries, much remained to be done.
Несмотря на определенный обнадеживающий прогресс в этих странах, еще многое предстоит сделать.

The 2000 status report documents some encouraging news.
В докладе за 2000 год приводятся некоторые обнадеживающие новости.

There are some encouraging recent trends.
В последнее время обозначились некоторые обнадеживающие тенденции.

However, over the last few days, we have seen some encouraging signs.
Однако в последние дни мы видим кое-какие обнадеживающие признаки.

We see some encouraging steps in some areas.
Мы видим некоторые обнадеживающие шаги в ряде областей.

While the situation is serious, we see some encouraging trends.
Хотя эта ситуация серьезна, мы наблюдаем некоторые обнадеживающие тенденции.

There had been some encouraging success stories in that sector.
В этом секторе уже есть ряд отрадных примеров успешной.

The assistance provided to the Baltic States and Slovakia produced some encouraging results.
Помощь балтийским государствам и Словакии позволила получить ряд обнадеживающих результатов.

There are already some encouraging signs in this regard.
В этом отношении уже имеются некоторые воодушевляющие примеры.

Some encouraging developments may be found in relation to the Universal Periodic Review.
Некоторые обнадеживающие подвижки имеются и в отношении универсального периодического обзора.

In the aforementioned areas, however, some encouraging developments have emerged.
Однако в указанных выше областях происходят некоторые отрадные события.

Nonetheless, some encouraging trends have already emerged in the past months.
Тем не менее в течение последних месяцев появились некоторые обнадеживающие тенденции.

Despite problems in finding resources for data-gathering, there have been some encouraging signs.
Несмотря на проблемы изыскания средств для сбора данных, наблюдались и некоторые положительные сдвиги.

There is some encouraging progress in civil aviation.
Наблюдается некоторый обнадеживающий прогресс в области гражданской авиации.

But they ensured that each leader was well aware of the position of the other on all the main issues and they seemed to me to have opened up some encouraging prospects.
Однако они дали возможность каждому лидеру хорошо ознакомиться с позицией другого по всем основным вопросам и, как мне представляется, открыли некоторые многообещающие перспективы.

There has been some encouraging progress in implementing the Almaty Programme.
В осуществлении Алматинской программы отмечается определенный обнадеживающий прогресс.

The executive body of Sughd province is making all the necessary arrangements to carry out the tasks specified in the above-mentioned documents and is currently obtaining some encouraging results.
Исполнительный орган государственной власти Согдийской области предпринимает все меры, необходимые для выполнения выше упомянутых документов, и в настоящее время имеются некоторые положительные результаты.

We are pleased to note that some encouraging signs have begun to appear on our continent.
Мы рады отметить, что на континенте стали появляться некоторые отрадные признаки.

Some encouraging progress has been made in the implementation of the Nairobi communiqué.
Был отмечен некоторый обнадеживающий прогресс в деле осуществления положений Найробийского коммюнике.

In recent years, there have been some encouraging developments in the situation in the Great Lakes Region.
В последние годы в районе Великих озер произошли определенные обнадеживающие подвижки.

Some encouraging measures had been adopted, such as those relating to the school for judges and the dismissal of members of the judiciary involved in acts of corruption and fraud.
Были приняты некоторые позитивные меры, такие, как меры в отношении школы для работников судебных органов или отрешения судей, причастных к коррупции и растратам.