НЕКОТОРЫЕ ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• some encouraging
• some promising
• some hopeful

Примеры использования Некоторые обнадеживающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже есть некоторые обнадеживающие признаки.
There are some promising signs.

Некоторые обнадеживающие шаги уже предприняты.
Some encouraging steps have already been taken.

Надлежит высказать некоторые обнадеживающие соображения.
Some reassuring considerations are due.

Мы видим некоторые обнадеживающие шаги в ряде областей.
We see some encouraging steps in some areas.

Нас вдохновляют некоторые обнадеживающие процессы.
We are encouraged at some promising processes.

Некоторые обнадеживающие признаки, появившиеся в области борьбы.
Some encouraging signs in the combat against impunity.

Вместе с тем зарождаются некоторые обнадеживающие тенденции.
Yet, some encouraging trends are emerging.

Тем не менее в течение последних месяцев появились некоторые обнадеживающие тенденции.
Nonetheless, some encouraging trends have already emerged in the past months.

Уже предприняты некоторые обнадеживающие инициативы.
Some encouraging initiatives had been put in place.

В последнее время обозначились некоторые обнадеживающие тенденции.
There are some encouraging recent trends.

Некоторые обнадеживающие подвижки имеются и в отношении универсального периодического обзора.
Some encouraging developments may be found in relation to the Universal Periodic Review.

В этом плане мы наблюдаем некоторые обнадеживающие признаки.
In this regard, we have seen some encouraging signs.

Что касается обычных вооружений, то в этой сфере есть некоторые обнадеживающие подвижки.
In the field of conventional arms, there have been some promising developments.

Однако есть некоторые обнадеживающие примеры, полученные в ходе ряда завершенных и осуществляемых проектов.
However, there is some encouraging evidence from several completed and ongoing projects.

В докладе за 2000 год приводятся некоторые обнадеживающие новости.
The 2000 status report documents some encouraging news.

Несмотря на споры, некоторые обнадеживающие события позволяют предположить возникновение областей консенсуса.
Amid the controversy, some encouraging developments suggest that pools of consensus are emerging.

Приведенная выше таблица отражает некоторые обнадеживающие изменения.
The above table shows some encouraging developments.

В последние месяцы 1996 года в рамках мирного процесса в Анголе были отмечены некоторые обнадеживающие сдвиги.
During the last months of 1996, the Angolan peace process witnessed some encouraging developments.

Страны с переходной экономикой: некоторые обнадеживающие признаки.
Transition economies: continuing decline but some hopeful signals.

Несмотря на некоторые обнадеживающие позитивные шаги, Новая Зеландия по-прежнему убеждена в том, что предстоит сделать гораздо больше.
Despite some encouraging positive steps, New Zealand remains convinced that much more needs to be done.

Хотя эта ситуация серьезна, мы наблюдаем некоторые обнадеживающие тенденции.
While the situation is serious, we see some encouraging trends.

С тех пор произошли некоторые обнадеживающие события, хотя достижение общего прогресса носило медленный и предварительный характер.
Since then, there have been some encouraging developments, albeit overall progress has been slow and tentative.

Г-н НГО КУАНГ СУАН( Вьетнам) говорит, что в последние несколько лет в мировой экономике произошли некоторые обнадеживающие события.
Mr. NGO QUANG XUAN(Viet Nam) said that, over the past few years, there had been some encouraging developments in the world economy.

Наконец, следует отметить, что есть некоторые обнадеживающие новости относительно поставок лекарств в страны, которые больше всего в них нуждаются.
Finally, there has been some promising news about access to drugs for the countries that most need them.

После эскалации насилия в секторе Газа в начале этого года мы наблюдаем некоторые обнадеживающие признаки возвращения к мирному процессу.
Since the escalation of violence in the Gaza Strip at the beginning of the year, we have seen some encouraging signs of a return to the peace process.

Однако, несмотря на некоторые обнадеживающие итоги, показатели по различным провинциям и регионам свидетельствуют о неравномерности достигнутого.
However, despite some encouraging results, we note from the indicators diverse performances across provinces and regions.

Местными лидерами и населением Косово были предприняты некоторые обнадеживающие усилия по созданию такого общества, в котором все люди могли бы жить без страха.
Local leaders and the people of Kosovo have made some encouraging efforts to create a society in which all people can live without fear.

В последние месяцы мы отмечаем некоторые обнадеживающие события, которые, несомненно, окажут позитивное воздействие на вопрос введения моратория на ядерные испытания.
We have noted in recent months some encouraging developments which will certainly have a positive effect on the question of a nuclear-test moratorium.

Некоторые обнадеживающие признаки снижения уровней ДДТ в прибрежных районах также были отмечены в регионе, что свидетельствует об улучшении контроля за применением ДДТ в Восточной Азии.
Some encouraging signs of decreasing DDT levels in coastal areas have also been observed in the region, which indicates an improved control of DDT application in East Asia.

За последние 10 лет появились некоторые обнадеживающие цифры вместе с более благоприятным климатом для внутренних и внешних капиталовложений.
In the past 10 years, some encouraging figures have emerged, along with a more favourable climate for domestic and foreign investment.