SOME MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• какое-то движение
• некоторые подвижки
• некоторого перемещения
• определенной динамики

Примеры использования Some movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're looking for some movement.
Ждем каких-либо движений.

They're doing some movement called"Three Red Flags.
У них там какое-то движение-" Три красных флага.

Recently, however, there seems to have been some movement.
Однако в этой области в последнее время происходят некоторые изменения.

Dan heard some movement out there.
Дэн услышал какое-то движение.

Major European stock indexes do not show some movement today.
Основные европейские фондовые индексы не показывают определенной динамики сегодня.

There's been some movement in the kitchen.
Было некоторое движение в кухне.

The rods would be more physical space, since they wouldn't have piles and piles of cases awaiting some movement.
Стержней будет более физического пространства, так как они не имеют сваи и сваи дел, ожидающих некоторое движение.

There might be some movement.
Может, будут какие-то сдвиги.

He just saw some movement, so he went to go check it out.
Он увидел какое-то движение и пошел проверить.

Wait, okay, I see some movement.
Подождите, ладно, я вижу какое-то движение.

We have seen some movement in the area of nuclear CBMs.
Мы наблюдаем кое-какие подвижки в сфере ядерных МД.

The subsequent chapter shows that there is some movement in this direction.
Следующая глава свидетельствует о том, что уже есть определенное движение в этом направлении.

I thought I saw some movement, but it might have been a reflection.
Кажется, я видела какое-то движение, но это могло быть отражение.

This is no longer the case in that there has now been some movement, albeit not extensive.
Это уже не соответствует действительности в том смысле, что произошли некоторые подвижки, хотя и не весьма значительные.

Just saw some movement in an upstairs room, southwest corner.
Только что заметил какое-то движене в комнате наверху, в юго-западном крыле.

And finally I see some movement here.
И в конце концов увидел какое-то движение здесь.

We have seen some movement in the course of the development of the A-5 proposal, although that is already some time ago.
И мы уже наблюдали коекакие подвижки в русле развития предложения пятерки послов, хотя тут уже и прошло какоето время.

The price of Light Sweet crude oil does not show some movement and is about the level of 42 dollars per barrel.
Цена нефти Light Sweet не показывает определенной динамики и находится около уровня 42 доллара за баррель.

In the sections above, the Panel has shown that on the issue of diamonds and Liberian-registered aircraft there has been some movement.
В вышеприведенных разделах Группа продемонстрировала, что в вопросах алмазов и зарегистрированных в Либерии летательных аппаратов наблюдаются некоторые подвижки.

There seems to be some movement back in the pack.
Сзади происходит какое-то движение.

If this momentum is sustained, it should be possible to see the return of the Forces Nouvelles to government and hopefully some movement in the start-up of the DDR.
При сохранении этой динамики станет возможным обеспечить возвращение<< Новых сил>> в правительство и можно будет надеяться на некоторые подвижки в начале процесса РДР.

I have just seen some movement in the debris field.
Я заметила какое-то движение в поле обломков.

Moreover, owing to kidnappings, banditry and looting, foreigners can move in most of Somalia only if escorted by hired Somali armed guards although some movement is free in some regions such as“Somaliland”.
Кроме того, вследствие похищений, бандитизма и грабежей иностранцы могут перемещаться по большей части территории Сомали лишь в сопровождении наемной сомалийской вооруженной охраны, хотя некоторые перемещения в некоторых районах, как, например, в" Сомалиленде", являются беспрепятственными.

The river represents some movement of the consciousness.
Река представляет какое-то движение сознания.

Despite some movement in the right direction, the pace at which qualified female candidates were being appointed to posts at the senior and policy-making levels was regrettably slow.
Несмотря на некоторое движение в правильном направлении, назначение квалифицированных женщин- кандидатов на должности старшего и директивного уровней происходит, к сожалению, медленно.

No, but there's been some movement inside the compound.
Нет, но было некоторое движение внутри лагеря.

There has also been some movement towards abolition among countries and territories that have continued to carry out executions although much less frequently.
Среди стран и территорий, продолжавших приводить в исполнение смертные приговоры, наблюдалось также некоторое движение к отмене смертной казни.

Assessment of the impact of CONAMU and other government programmes was difficult, although there was some movement in various areas of concern to the advancement of women.
Оценка результатов деятельности НСЖ и осуществления других государственных программ является сложной задачей, хотя в различных областях, связанных с проблемой улучшения положения женщин, отмечаются некоторые подвижки.

We really need to see some movement in the next 24 hours from Ben if a full recovery is going to be on the cards.
Нам очень нужно увидеть от Бена какие-либо продвижения в течение следующих 24 часов, если всерьез рассчитывать на его полное восстановление.

Basically, every session was in different format, and there was some movement, people needed to stand up or leave a room so they were not sitting down.
То есть каждая сессия проводилась в своем формате, было какое-то движение, людям приходилось вставать, выходить из зала, то есть они не сидели.