SOME OF THE RULES на Русском - Русский перевод

• некоторые правила
• некоторых правил
• некоторые нормы

Примеры использования Some of the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're relaxing some of the rules.
Мы смягчаем некоторые правила.

Maybe some of the rules seem annoying and excessive.
Возможно, некоторые правила могут показаться раздражающими и излишними.

It would help if you knew some of the rules.
Поможет, если вы будете знать пару правил.

These are some of the rules that apply.
Вот некоторые из правил, которые здесь применимы.

To select anti radar and most users are some of the rules.
Для выбора анти радар а большинство пользователей пользуются некоторыми правилами.

Please read some of the rules being in our hostel!
Просим ознакомиться с некоторыми правилами пребывания в хостеле WildGuru!

We're gonna talk to the school and see if we can change some of the rules, right?
Мы поговорим со школьным управлением, посмотрим, можно ли поменять кое-какие правила, так?

You gotta know some of the rules and he didn't know any of the rules..
Вы должны знать кое-какие правила, а он не знал ни одного».

Members of the Sub-Commission also introduced proposals with a view to modifying, supplementing or deleting some of the rules or parts thereof.
Члены Подкомиссии также внесли предложения с целью изменения, дополнения или же исключения некоторых правил или их частей.

In it, he set out for the first time some of the rules, rights and privileges of Universities.
Уже на этом раннем этапе он установил для своих учеников определенные правила и ограничения.

Here are some of the rules of flat stomach, you should pay attention to tone and lose weight waist.
Вот несколько правил плоский живот вы должны обратить внимание, чтобы тонизировать и похудеть талии.

This document describes in an informal manner some of the rules of the DALnet IRC Network.
Этот документ описывает в неофициальной манере некоторые из правил DALnet IRC Сеть.

Some of the rules set out in the articles were subject to other specialized treaty regimes.
Между тем некоторые из норм, изложенных в статьях, регулируются другими специальными договорными механизмами.

The student knows some phrases, some of the rules of grammar and can understand texts everyday topics.
Изучающий знает отдельные фразы, некоторые правила грамматики и может понимать тексты бытовых тематик.

Some of the rules reaffirmed in the draft articles were particularly relevant, including the provisions on statelessness and family unity.
Некоторые нормы, подтвержденные в проектах статей, являются особенно актуальными, как, например, положения о безгражданстве и единстве семьи.

The withdrawal of the reservation is partial, as some of the rules for the special protection of women in the workplace will remain in force.
Это снятие оговорки является частичным, так как некоторые нормы в отношении особой защиты женщин на рабочем месте останутся в силе.

In the course of the discussion, members of the Sub-Commission also introduced several proposals with a view to modifying, supplementing or deleting some of the rules.
В ходе обсуждения члены Подкомиссии также внесли ряд предложений с целью изменения, дополнения или исключения некоторых правил.

Clearly, some of the rules under which the Conference has to operate are anything but ideal for effective work.
Ясно, что некоторые из правил, по которым должна функционировать Конференция, отнюдь не идеально подходят для эффективной работы.

In order to better serve you and ensure a safe and secure environment of Your residence, we want to recall some of the rules set forth in our hotel complex.
В целях наилучшего обслуживания и обеспечения безопасных условий Вашего проживания мы хотим напомнить о некоторых правилах, установленных в нашем гостиничном комплексе.

Let us remember that some of the rules in that regard were laid down in a world that was fundamentally different from today's.
Следует помнить, что некоторые правила в этой области были установлены, когда мир принципиально отличался от современного мира.

Although each Main Committee has authority over its own rules of procedure, we believe that streamlining and standardizing some of the rules would boost the efficiency of the work of the Committees.
Хотя каждый главный комитет вправе устанавливать свои собственные правила процедуры, по нашему мнению, упорядочение и стандартизация некоторых правил могли бы значительно повысить эффективность работы комитетов.

In addition, it was pointed out that some of the rules of the draft Convention might not be appropriate for deposit accounts.
Кроме того, было указано, что некоторые положения проекта конвенции могут оказаться неприемлемыми для депозитных счетов.

The Commission has adopted its rules of procedure, and, bearing in mind the concerns expressed during the seventh Meeting of States Parties, its members decided to simplify some of the rules contained in the first draft.
Комиссия утвердила свои правила процедуры, и ее члены, учитывая озабоченность, выраженную в ходе седьмого Совещания государств- участников, решили упростить некоторые из правил, содержавшихся в первом проекте.

Nevertheless, some of the rules of the game, notably the number of permanent members and so-called power of veto, remained unchanged.
Тем не менее некоторые правила игры, в частности число постоянных членов и так называемое право вето, остались без изменений.

Likewise, the International Law Commission has put strong emphasis on international human rights and international humanitarian law rules to define some of the rules applicable in the context of State responsibility, in particular to define those obligations flowing from customary international law and norms of peremptory character.
Точно так же Комиссия международного права уделила много внимания нормам международного права прав человека и международного гуманитарного права при определении некоторых норм, применимых в контексте ответственности государств, в частности для определения обязательств, вытекающих из обычного международного права и норм императивного характера.

Some of the rules that applied to the latter, such as the notion of the"persistent objector", had no place in the formation of jus cogens.
Некоторые из норм, которые применяются в последнем случае, например, понятие<< последовательно возражающей стороны>>, не имеют отношения к формированию jus cogens.

In that case, when the current laws of the Russian Federation, some of the rules will be declared null and void, the remaining conditions remain in their full force.
В том случае, когда по действующим законам Российской Федерации некоторые правила будут признаны аннулированными, остальные условия остаются в своей полной силе.

Some of the rules have been stipulated on the basis of experiences gained from discrepancies discovered during the Data Controls,(DC) and Data Analyses,(DA) carried out on the previous data.
Часть правил была сформулирована исходя из расхождений, обнаруженных при проверке данных( ПД) и анализе данных( АД), проведенных на основе прежних данных.

The Uruguay Round Agreements have defined more precisely some of the rules applicable to integration arrangements in trade, and extended similar disciplines to services.
Соглашения Уругвайского раунда привели к более точному определению некоторых правил, действующих в отношении интеграционных механизмов в области торговли, и к распространению аналогичных норм на услуги.

Here are some of the rules that will help you in the game Klondike, in the top of the cell you can put aces, you need to have the card so that they were descending, and thus alternated red color of the suit- black and vice versa.
Вот некоторые из правил, которые помогут вам в игре ПАСЬЯНС КОСЫНКА, в верхние ячейки вы можете поместить тузы, вам необходимо располагать карты таким образом, чтобы они шли по убыванию, и при этом чередовался цвет масти красное- черное и наоборот.