SOME OF THE WAYS на Русском - Русский перевод

• некоторые из способов
• некоторые пути
• несколько направлений

Примеры использования Some of the ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are some of the ways to avert bumps on lips.
Вот некоторые из путей предотвращения ударов на губах.

There are many ways to follow a theme, and some of the ways can contradict.
Есть много способов следовать теме, и некоторые способы могут противоречить друг другу.

Some of the ways in which this can be done are suggested below.
Ниже предлагаются некоторые пути достижения этого.

I hope you are inspired by some of the ways I use bubble wrap.
Я надеюсь, что вы вдохновлены некоторые из способов я использую пузырчатую пленку.

Some of the ways we may use personal information include.
Вот некоторые способы использования вашей личной информации.

The following guidelines indicate some of the ways in which this can be achieved.
Предлагаемые ниже установочные ориентиры призваны указать некоторые пути достижения этой цели.

Some of the ways to improve your writing, you should read a lot.
Одним из способов улучшить навыки написания статей- это много читать.

At the end of the article we will show some of the ways you can further improve the presentation of the Admin site.
В конце статьи мы покажем некоторые способы дальнейшего улучшения вида админ- панели.

Some of the ways include saving money, saving time, reducing hassle, and giving business flexibility on drivers' vehicle allocation.
Некоторые из способов экономии денег включают в себя, экономия времени, сокращение хлопот, и дает гибкость бизнеса о распределении транспортных средств водителей.

UNAIDS created an action plan to indicate some of the ways in which a gender perspective would be integrated within the programme's work.
В рамках ЮНАИДС был разработан план действий, в котором указаны некоторые пути включения гендерной проблематики в деятельность по осуществлению Программы.

Some of the ways that energy is reserved are by using the new spiral-shaped compact fluorescent lights, as well as the wind turbines which are giant windmill-like structures.
Один из способов, чтоб сохранить энергию- с помощью новой спиралевидной компактной люминесцентной лампы, а также ветряные турбины, которые являются похожей структуры с гигантской ветряной мельницей.

Peaceful, relaxing, restful, spiritual, wonderful These are some of the ways our guests have described their experience of staying at our new Balinese inspired guest suites.
Мирное, расслабляющий, спокойный, духовные, замечательные Вот некоторые из способов наших гостей описал свой опыт пребывания в нашем новом балийском стиле люксы.

Some of the ways to address the low financial rates of return include fiscal subsidies and incentives, beneficiaries cost-sharing and increased productivity and efficiency of operation.
Некоторые способы решения проблемы низкой финансовой отдачи от капиталовложений включают налоговые субсидии и стимулы, совместное несение затрат бенефициарами и повышение производительности и эффективности операций.

While not attempting to present an exhaustive list, this section aims to illustrate some of the ways that different actors may be engaged in good practices.
Цель настоящего раздела заключается в том, чтобы, не пытаясь представить исчерпывающий перечень, проиллюстрировать некоторые из путей возможного участия различных субъектов в надлежащей практике.

What are some of the ways you may be tempted to tamper with the Gospel?
Каковы некоторые из способов, вы можете захотеть подделать Евангелия?

Tackling the language barrier, find places to stay, and enjoying living life on the edge are just some of the ways you can learn to take yourself out of the zone you are used to and into somewhere completely different.
Борьба с языковым барьером, поиск мест для проживания и наслаждение жизнью на краю- вот лишь некоторые из способов научиться выходить из зоны комфорта, к которйо вы так привыкли.

Here are some of the ways in which you can cancel your subscription for PC Reviver.
Вот некоторые из способов, которыми вы можете отменить подписку на PC Reviver.

After-care, involvement of the private sector and the use of regional approaches are some of the ways that IPAs have been successful in leveraging their role to impact the policy environment.
Оказание последующих услуг, вовлечение частного сектора и использование региональных подходов представляют собой некоторые из путей достижения успеха АПИ при реализации их роли в деле воздействия на политику.

Here are some of the ways in which you can cancel your subscription for Driver Reviver.
Вот некоторые из способов, которыми вы можете отменить подписку для Driver Reviver.

The author does not simply state what exactly negatively affects modern students' perception, reading and studying classical works, but also outlines some of the ways to overcome the current crisis of the literary education at school.
Автор не просто констатирует то, что сегодня негативно сказывается на восприятии, чтении и изучении классических произведений современными читателями- школьниками, но и намечает некоторые пути преодоления сложившийся кризисной ситуации с преподаванием литературы в школе.

This paper describes some of the ways in which their use has evolved over that period.
В этом докладе рассматривается несколько направлений эволюции их использования в этот период.

The holding of periodic meetings between the Presidents of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council, as well as the presentation of analytical reports by the Council to the Assembly are some of the ways to reach that goal.
Проведение регулярных совещаний между председателями Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности, а также представление аналитических докладов Совета Генеральной Ассамблее-- вот некоторые из способов добиться этой цели.

Here are some of the ways in which you can cancel your subscription for Privacy Reviver.
Вот некоторые из способов, с помощью которых вы можете отменить подписку на Privacy Reviver.

The report brings out aspects of continuity and change in the Institute's research agenda, illustrates some of the ways UNRISD interacts with the United Nations system and donors and offers insights into possible future directions of inquiry.
В докладе подчеркиваются аспекты преемственности и изменения в программе исследований Института, освещаются некоторые способы взаимодействия ЮНРИСД с системой Организации Объединенных Наций и донорами и анализируются возможные направления дальнейших исследований.

They are just some of the ways to promote your travel blog, there exist much more, you can search for them on the internet.
Это всего лишь некоторые из способов продвижения вашего блога, существует гораздо больше, вы можете их найти в Интернете.

The first dimension is addressed in Chapter IV of the report, which outlines some of the ways in which States are restricting the flow of information online through increasingly sophisticated means.
Первый аспект рассматривается в главе IV настоящего доклада, в которой описаны некоторые способы ограничения государствами потока информации в Интернете за счет все более технически сложных средств.

Those were some of the ways in which inputs and information from the country level were conveyed to the third level of the TSS system.
Таковы некоторые пути, с помощью которых документы и информация со странового уровня передаются на третий уровень системы ТВУ.

A very large number of scientific papers were able to demonstrate some of the ways through which it exercises powers of healing, researchers discovered more than 100 of the ways in which it acts in the cell.
Очень большое количество научных работ смогли продемонстрировать некоторые из способов, посредством которого она осуществляет полномочия исцеления, исследователи обнаружили более чем 100 способов, в котором он действует в ячейке.

These are just some of the ways we are working to evolve our business and continue to reduce our environmental impact in the future.
Это только некоторые из путей, которые мы используем, чтобы усовершенствовать наш бизнес и снизить экологический ущерб в будущем.

This paper describes some of the ways in which their use has evolved over that period.
В настоящем докладе охарактеризовано несколько направлений эволюции их использования за этот период.