SOME OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• некоторые официальные
• некоторых официальных
• некоторым официальным

Примеры использования Some official на Английском языке и их переводы на Русский язык

She accompanied her father on some official duties.
Сопровождал своего отца во время ряда официальных мероприятий.

It may include some official flows owing to data limitations.
Вследствие ограниченности данных сюда могут входить и некоторые официальные потоки капиталов.

Another issue of concern relates to the delay in publication of some official documents.
Еще одним поводом для беспокойства является несоблюдение сроков публикации некоторых официальных документов.

And I don't want to sign some official form that everyone in HR gets to see.
И мне не хочется подписывать какие-то официальные бумаги, чтобы всякий потом смог их увидеть.

Some official statistics estimate that 6,000 children are involved with an armed group.
По некоторым официальным данным, насчитывается 6 тыс. детей290- членов вооруженных группировок.

The style"Duchy of Limburg" continued to be used in some official capacities until February 1907.
Термин« Герцогство Лимбург» продолжал использоваться в некоторых официальных ситуациях до февраля 1907 года.

On this matter I made some official statements, sent the missive addressed to the president the IOC.
По этому вопросу я несколько официальных заявлений сделал, отправил официальное письмо на имя президента МОК.

There will be reduced editorial capacity, which may delay the issuance of some official records.
Возможности по редактированию документации сократятся, что может привести к задержкам с выпуском некоторых официальных отчетов.

Skype already has some official bots-assistants, and the platform provides promising opportunities to create bots.
У Skype уже есть некоторые официальные боты- помощники, и платформа дает перспективные возможности по созданию своих ботов.

Sir, do you have a private room that we would use very briefly for some official White House business?
Сэр, у вас есть отдельная комната, которой мы бы могли ненадолго воспользоваться для некоторых официальных дел Белого дома?

Contrasting with the above, some official statements confirm the relationship between the Government and the militias.
В противоположность вышесказанному некоторые официальные лица в своих заявлениях подтверждают наличие связей между правительством и ополченцами.

B Including short-and long-term bank lending, and possibly including some official flows to data limitations.
B Включая краткосрочные и долгосрочные банковские кредиты, а также по причине ограниченности данных, возможно, некоторые официальные потоки.

There should be some official system of checks and balances to ensure that States uphold the agreements they reach.
Должна быть создана некая официальная система" сдержек и противовесов", позволяющая обеспечивать соблюдение государствами достигнутых ими договоренностей.

Denial of the existence of discrimination, in particular in some official circles, prevents the full recognition of existing problems;
Факты отрицания дискриминации, особенно в некоторых официальных кругах, препятствуют признанию в полной мере существующих проблем;

It is common for organisations such a Rape Crisis Centres and Refuges to receive some official funding.
Обычной практикой для таких организаций как кризисные центры и приюты по оказанию помощи жертвам изнасилования является получение определенного государственного финансирования.

Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization;
С глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации";

Possible solutions could include the establishment of a trust fund with the assistance of the private sector and/or conducting some official meetings in these countries rather than Geneva.
В качестве возможных решений можно предложить создать целевой фонд при поддержке частного сектора и/ или проводить некоторые официальные совещания в этих странах, а не в Женеве.

Some official records issued since 1946 are also stored, as well all currently valid administrative issuances of the Secretariat.
В ней также имеются некоторые официальные отчеты начиная с 1946 года, а также все действующие в настоящее время административные циркуляры Секретариата.

More resources should be allocated, taking into account the specificity of some official languages which used non-Latin and bidirectional scripts.
Учитывая специфику ряда официальных языков, в которых используются нелатинский и двунаправленный шрифты, на эти цели необходимо выделять больше ресурсов.

According to some official figures, a number of 20 million people is known, but taking into account the adjacent territories, the population exceeds 40 million.
По некоторым официальным данным известно цифра в 20 миллионов человек, однако с учетом прилегающих территорий количество населения превышают 40 миллионов.

Where this is not possible, TERM may use, if possible, some official national data- even if they have not been harmonised.
Если эта возможность отсутствует, то в рамках МПДТОС следует по возможности использовать некоторые официальные национальные данные, даже если они не существуют в согласованной форме.

That was why, in some official documents, the date of entry into force of the Covenant was three months after the date of the declaration of accession.
Именно по этой причине в некоторых официальных документах в качестве даты вступления Пакта в силу указывается дата истечения трех месяцев после даты заявления о присоединении.

On the second occasion, the interview was conducted in the presence of the complainant's counsel. The complainant also submitted comments on the translation of some official documents on 21 October 2005.
Во второй раз собеседование проводилось в присутствии адвоката заявителя. 21 октября 2005 года заявитель также представил замечания по поводу перевода некоторых официальных документов.

There is some official info available that describes the platform as a place where investors will receive unlimited access to the both Cryptocurrency and Forex markets.
Существует некоторая официальная информация доступна, который описывает платформу как место, где инвесторы получат неограниченный доступ к рынкам как криптовалюта и Forex.

Suspicion has been fed and compounded by the continued inaccessibility of some official archives and the apparent absence of significant documents from those which have been accessible.
Подозрения подпитывались и усугублялись сохранявшейся недоступностью некоторых официальных архивов и видимым отсутствием значимых документов в тех архивах, которые были доступны.

Some official Western institutions appear to have viewed civil society's peacebuilding activities purely as an instrument for the reconciliation of the two societies within a single Georgian state.
Некоторые официальные западные институты видели в гражданской миротворческой деятельности лишь инструмент для примирения двух обществ в рамках единого грузинского государства.

However, if institutions fail to apply for exemption, there might be some official committees, boards etc which are not in conformity with the requirements laid down in section 21.
Однако если учреждения не обращаются с просьбой об исключении, то могут быть определенные официальные комитеты, советы и т. д., которые не отвечают правилам, предусмотренным в разделе 21.

Some official representatives, however, said that more could be done; the Special Rapporteur shares that view and would encourage the authorities to act accordingly.
Однако некоторые официальные представители заявили о том, что в этой области можно было бы достичь большего; Специальный докладчик разделяет эту точку зрения и призывает власти действовать в этом направлении.

Notes the gap among different official languages on United Nations web sites, and recognizes that some official languages use non-Latin and bidirectional scripts;
Отмечает разрыв в масштабах использования различных официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций и признает, что некоторые официальные языки используют нелатинский и двунаправленный шрифты;

Moreover, REDHJV reported that in some official documents of particular cases JCE officials have replaced the phrase"foreign parents" with"Haitian parents.
Кроме того, АДГ- ЖВ отметила, что в некоторых официальных документах, касающихся дел частных лиц, чиновники ЦИК заменили слова" родители- иностранцы" на слова" родители- гаитяне" 93.