SOME OPPOSITION на Русском - Русский перевод

• некоторые оппозиционные
• некоторую оппозицию
• некоторые возражения
• некоторых оппозиционных
• некоторых возражениях

Примеры использования Some opposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some opposition newspapers are allowed to exist.
Некоторые оппозиционные газеты имеют право на существование.

This decision was met with some opposition in the Maldives.
Это решение было принято в Мальдивах с некоторой оппозицией.

Some opposition forces are reported to be boycotting the Gurti.
По сообщениям, ряд оппозиционных сил бойкотируют гурти.

UNOCI also contributed to protection arrangements for some opposition candidates.
ОООНКИ участвовала также в мерах по охране некоторых оппозиционных кандидатов.

There was some opposition to these changes at the time.
В то время существовала некоторая оппозиция к этим изменениям.

Mainstreaming ESD into teachers/educators' training" had a strongly positive response, but with some opposition;
Учет ОУР в обучении учителей/ педагогов"- в основном позитивный отклик, но при некоторых возражениях;

Also, some opposition parties boycotted the election.
Кроме того, некоторые оппозиционные партии бойкотировали эти выборы.

Mr Tsipras won the vote by 229 votes to 64, with the support of some opposition MPs.
Господин Ципрас выиграл голосование с 229 головами" за", тогда как" против" проголосовали 64 депутата при поддержке некоторых оппозиционных парламентариев.

Despite some opposition, the US government provided these guarantees.
Несмотря на некоторую оппозицию правительство США дало эти гарантии.

The ILO model was mentioned by several delegations, although he understood that there was also some opposition to that model.
Некоторые делегации указывали на структуру МБТ, хотя, как он понял, имеются некоторые возражения против этой структуры.

Some opposition politicians have already called us“lobbyists for Lukashenko.”.
Некоторые оппозиционные политики уже называли нас« лоббистами Лукашенко».

In excess, Anavar has been seen to create some opposition in client with preexisting issues of kidneys, liver as well as heart disease.
Более, Анавар фактически видели, чтобы вызвать некоторую оппозицию в отдельных с уже существующими проблемами почек, печени, а также болезни сердца.

Some opposition politicians acted irresponsibly by campaigning on a theme of ethnic hatred.
Ряд оппозиционных политиков проводили безответственную кампанию, спекулируя на теме этнической нетерпимости.

In excess, Anavar has been seen to trigger some opposition in individual with preexisting issues of kidneys, liver as well as heart disease.
Более, Анавар фактически видели, чтобы вызвать некоторую оппозицию в пациента с существовавшие ранее вопросы, почек, печени, а также болезни сердца.

Some opposition parties supported the protests' plans, while others did not explicitly call for demonstration.
Некоторые оппозиционные партии поддержали планы протестующих, в то время как другие открыто не призывали к демонстрациям.

Over, Anavar has actually been seen to cause some opposition in patient with preexisting troubles of kidneys, liver as well as heart disease.
Более, Анавар было замечено, чтобы вызвать некоторую оппозицию в отдельных вопросах с существовавшие ранее почек, печени, а также сердечно-сосудистых заболеваний.

Some opposition was expressed to allowing the arbitral tribunal to act without a request by the parties and without hearing from the parties.
Были высказаны некоторые возражения против предоставления третейскому суду права действовать, не получив от сторон соответствующую просьбу и не заслушав стороны.

The law was, however, strongly criticized by some opposition parties and civil society for creating the position of"leader of the opposition..
Вместе с тем законопроект подвергся резкой критике со стороны некоторых оппозиционных партий и гражданского общества за введение понятия<< лидер оппозиции.

Mainstreaming ESD into technical and vocational training to meet future labour market demand" received a strongly positive response, with some opposition;
Учет ОУР в технической и профессиональной подготовке для удовлетворения будущего спроса на рынке труда"- в значительной мере позитивный отклик при некоторых возражениях;

Over, Anavar has been seen to cause some opposition in client with preexisting troubles of kidneys, liver and also heart conditions.
Более, Анавар было замечено, чтобы вызвать некоторую оппозицию в пациента с существовавшие ранее вопросы, почек, печени и сердца условий.

The President's sole discretionary power over appointments to the Commission has fuelled fears among some opposition groups regarding its impartiality in future elections.
Исключительные дискреционные полномочия президента в отношении назначений в Комиссию вызвали у некоторых оппозиционных групп опасения по поводу ее беспристрастности в ходе будущих выборов.

Over, Anavar has been seen to create some opposition in client with preexisting troubles of kidneys, liver as well as heart disease.
Более, Анавар было замечено, чтобы вызвать некоторую оппозицию лично с уже существующими проблемами почек, печени и сердечно-сосудистых заболеваний.

In recent years, the Inter-coordination Council has been discussing a draft"Bill on Social and Legal Protection against Domestic Violence", but some opposition to its adoption remains.
В последние годы Межкоординационный совет обсуждает проект закона" О социально- правовой защите от насилия в семье", однако для его принятия попрежнему имеются некоторые возражения.

Over, Anavar has been seen to trigger some opposition in individual with preexisting problems of kidneys, liver and heart conditions.
Более, Анавар фактически видели, чтобы вызвать некоторую оппозицию в пациента с существовавшие ранее вопросы, почек, печени, а также болезни сердца.

Implementing an ESD school plan in every school"(i.e., addressing campus management, curricula and community interaction) had an overall positive response, but with some opposition.
Реализация школьного плана по ОУР в каждой школе"( например, по вопросам управления инфраструктурой, учебных программ и взаимодействия с обществом)- в целом позитивный отклик, но при некоторых возражениях.

Over, Anavar has been seen to create some opposition in client with preexisting issues of kidneys, liver as well as heart disease.
Более, Анавар фактически было видно, чтобы создать некоторую оппозицию в пациента с существовавшие ранее вопросы, почек, печени, а также болезни сердца.

While some opposition parties challenged the legality of the selection process, the personal integrity of the members has not been seriously questioned.
И хотя некоторые оппозиционные партии оспаривали законность процесса отбора кандидатов, добросовестность новых членов никто серьезно под сомнение не ставил.

He stated that the elections were carried out peacefully, notwithstanding allegations by some opposition parties that there had not been a level playing field for all candidates.
Он указал, что выборы прошли мирно, несмотря на утверждения некоторых оппозиционных партий о том, что не всем кандидатам были созданы равные условия.

Some opposition parties also started following a similar discourse and saying that the Azerbaijani army is strong enough to solve the conflict or influence the negotiations.
Некоторые оппозиционные партии также начали заявлять, что считают азербайджанскую армию достаточно мощной, чтобы решить конфликт или повлиять на переговоры.

They pointed out that the Government was using dialogue with leaders of some opposition groups inside the country as the instrument for achieving peace and stability.
Они указали, что правительство использует диалог с лидерами некоторых оппозиционных группировок внутри страны в качестве средства обеспечения мира и стабильности.