SOME RANDOM на Русском - Русский перевод

• каким-то случайным
• какая-то непонятная
• какого-то случайного
• какой-то случайный

Примеры использования Some random на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some random tribal crown.
Какая-то случайная родовая корона.

This wasn't some random break-in.
Это не был просто какой-то случайный взлом.

I mean, you didn't just have a one-night stand with some random guy.
Я имею ввиду, ты же не просто провела ночь с каким-то случайным парнем.

This is not just some random coincidence.
Это не просто какое-то случайное совпадение.

First, some random“noise” was entered into the data before tabulation.
Во-первых, перед табулированием данных в них вводились некоторые случайные" помехи.

Tell her I'm sleeping with some random guy.
Скажите ей, что я обжимаюсь с каким-то случайным парнем.

What, but some random schmucks in Utica is fine?
А то, что какие-то случайные обдолбыши в Ютике имеют, это нормально?

Why would his voice be on some random website?
С чего бы это его голосу оказаться на каком-то случайном сайте?

She claims that some random rag hanging in Marino is the Shroud of our Blessed Lord Himself.
Она утверждает, что какая-то непонятная тряпка, весящая в Марино, является плащаницей нашего благословенного Господа.

Erica, you show up here with some random Irish dude.
Эрика, ты появляешься здесь с каким-то случайным ирландским чуваком.

It means that some random doctor of indeterminate skill thinks that the patient's bowel is obstructed.- Okay.
Это значит, что какой-то случайный врач неопределенного уровня мастерства считает, что прохождение кишечника пациента затруднено.

Seems like I'm being called up for some random drug test.
Вероятно меня пригласили на испытания какого-то случайного препарата.

Why would I go to some random school where I don't know anybody?
Зачем мне идти в какую-то случайную школу, где я никого не знаю?

You know, I don't want to end up on some random dude's couch.
Знаешь, не хочу закончить свои дни на диване какого-то случайного чувака.

Well, when he picks up some random girl at a bar, you're supposed to freak out.
А когда он подцепляет какую-то случайную девушку в баре, ты должна быть взбешенной.

Eliot Engel said that"This wave of violence isn't some random flare-up.
Элиот Энгель сказал, что« Волна насилия здесь- не какая-то случайная вспышка.

Now I'm detoured on some random backwoods path to hell.
И я теперь пятляю по какой-то непонятной дороге в лесу.

She would just disappear, and then we would get a postcard from, like, Turkey or Uganda or some random place.
Она могла просто исчезнуть, и потом мы получали открытку, например, из Турции или Уганды, или еще какого-то случайного места.

Day 50's sex with some random, some ex, someone.
На пятидесятый- секс с кем-то случайным, с бывшим, с кем-нибудь.

Was it worth making your roommate sleep on the fire escape, so you could have sex with some random guy?
Стоило ли заставлять твоего соседа по квартире спать на пожарной лестнице, в то время пока у тебя был секс с каким-то случайным парнем?

I don't want to go with some random person and have it mean nothing.
Я не хочу идти с кем-то случайным, кто ничего для меня не значит.

Come on, Barney, if there's one thing I can count on not to change, it's you walking in with some random girl on your arm.
Да брось, Барни. Если и существует вещь, в которой я уверен, что она не изменится, так это то, что ты входишь в дверь с какой-нибудь случайной цыпочкой под руку.

I have been monitoring some random transmissions from what's left of the.
Я отслеживал несколько случайных передач из того, что осталось от.

First you lie to me about looking for her, and now you're going to sacrifice my Table Elitaire charter to go look for some random woman.
Сначала ты лжешь мне о том, что не ищешь ее, а теперь вместо того, чтобы помочь мне попасть в Table Elitaire, идешь искать какую-то непонятную женщину.

I thought this was some random psycho attacking random women.
Я думала, это был какой-то случайный псих, атакующий случайных женщин.

And he doesn't wanna deal with a suffering, hysterical captive. So he very rationally went out… and amputated someone's thumb… some random victim.
Он не хочет иметь дело со страдающим, бьющимся в истерике пленником и нашел очень умный выход-… ампутировал чей-то палец, какой-то случайной жертвы.

Instead of you owing me some random firstborn child, you owe me… my child.
Вместо того, чтобы отдать мне некого случайного первенца, ты отдашь мне… моего ребенка.

For example, I have a project General_ZH-EN for general texts and some random orders, and Games_ZH-EN for game texts.
Например, у меня есть проект General_ ZH- RU для текстов общей тематики и каких-то случайных заказов, Games_ ZH- RU для около- игровых текстов.

Do you really want some random app to have the same email address that you use to make credit card purchases with?
Вы действительно хотите, чтобы некоторые случайные приложения, знали тот адрес электронной почты, который вы используете, чтобы сделать покупки при помощи кредитной карты?

The title of the book originated from the initial acquaintance with some random fragments of materials with which work was carried out.
Название книги возникло из первичного знакомства с некоторыми случайными фрагментами материалов, с которыми проводилась работа.