SOME REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• некоторые требования
• некоторые потребности
• некоторых требований

Примеры использования Some requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these sites have some requirements.
Однако, эти сайты имеют некоторые требования.

Some requirements to establishing indicators of implementation of actions.
Некоторые требования к установлению индикаторов реализации мероприятий.

NGOs in general can participate if they fulfil some requirements.
НПО также могут участвовать в разбирательствах при условии выполнения определенных требований.

In bringing the texts into line, some requirements of ADR have been included in RID.
В рамках согласования некоторые требования ДОПОГ были включены в текст для МПОГ.

Some requirements have been, in the view of the Advisory Committee, considerably overstated.
По мнению Консультативного комитета, некоторые потребности были существенно завышены.

Custom Convention fixes some requirements to the container transportation.
Таможенная конвенция устанавливает ряд требований для осуществления контейнерных перевозок.

Some requirements could only be satisfied later owing to long lead times in delivery by vendors.
Некоторые потребности удавалось удовлетворить лишь позднее из-за длительных сроков поставки предметов снабжения продавцами.

But in the case of the Lesser GPL, it does have some requirements you must follow.
Но в случае с Меньшей GPL некоторые требования в лицензии есть, и вы должны им следовать.

Some requirements must be fulfilled immediately, while others must be fulfilled in a time frame that does not exceed one or two weeks.
Некоторые из требований должны быть выполнены немедленно, другие должны быть выполнены в сроки, не превышающие одну- две недели.

The industry shows however to ice cream some requirements on terms of its storage.
Промышленность предъявляет однако к мороженому некоторые требования по срокам его хранения.

Magician use additional props, as well as a specific number of used space there may be some requirements.
Фокусником используется дополнительный реквизит, а также под конкретный номер используется помещение могут быть некоторые требования.

Gambling applications should meet some requirements to be accepted by Google Play.
Для размещения в Google Play гемблинговым приложениям нужно соответствовать определенным требованиям.

Some requirements were deleted from the 2013 revision, like preventive actions and the requirement to document certain procedures.
Некоторые требования были удалены из версии 2013, например: предупреждающие действия и требования к документам определенных процедур.

The representative of Austria noted that some requirements of Class 7 were therefore not applicable.
Представитель Австрии отметил, что, таким образом, некоторые требования класса 7 не применяются.

Some requirements of the Law in respect of evaluation seem to provide for a substantial degree of subjectivity, which is nourishing ground for corruption.
Некоторые требования закона в отношении оценки заявок, как кажется, содержат существенную степень субъективности, что подпитывает почву для коррупции.

The expert from Canada introduced GRRF-62-16 clarifying some requirements in Regulation No. 78.
Эксперт от Канады представил документ GRRF- 62- 16, уточняющий некоторые требования, изложенные в Правилах№ 78.

Some requirements will change, either because they simply weren't extracted, or because internal or external forces at work affect the project in mid-cycle.
Некоторые требования изменяются, или потому что они просто не были найдены вначале, или потому что внутренние или внешние силы затрагивают проект в середине цикла.

You can get them in various ways: buy, fulfill some requirements in HS or another game.
Получить их можно различными способами: купить, выполнить некоторые требования в HS или другой игре привязанной к батлнету.

Agencies were able to meet some requirements by using carry-over funds and tapping resources available for other operations, but only at the expense of those operations.
Учреждениям удавалось удовлетворять некоторые потребности путем переноса остатка средств и задействования ресурсов, предоставленных для других операций, однако, разумеется, за счет этих операций.

Even in the soviet period they tried to keep aloof, but were obliged to obey some requirements of mafia bosses.
Они и в советский период держались особняком, но каким-то требованиям« воров в законе» были вынуждены подчиняться.

There were savings of $38,600, since some requirements could be drawn down from UNPF reserves.
Была обеспечена экономия в размере 38 600 долл. США, поскольку некоторые потребности удалось удовлетворить за счет запасов МСООН.

Thanks to the Champions of Azeroth boost you will increase level of your Heart of Azeroth artifact and complete some requirements for a few achievements.
Благодаря услуге по прокачке репутации Защитники Азерота вы поднимете уровень своего артефакта- Сердце Азерота и выполните некоторые условия к нескольким достижениям.

Unit rates were also used in estimating some requirements for supplies and materials and furniture and equipment.
Для оценки некоторых потребностей в предметах снабжения и материалах и мебели и оборудовании также использовались удельные ставки.

A Government task force has been established to review the tax regime and assess whether easing some requirements might improve company compliance.
Была создана правительственная целевая группа для проведения обзора налогового режима и оценки того, не будет ли облегчение некоторых требований способствовать их соблюдению компаниями.

It was noted that some requirements of the current GPA were not included in the provisional 2006 GPA and this indicated desire to facilitate the use of negotiations in procurement.
Было отмечено, что во временное СПЗ 2006 года не были включены некоторые требования действующего СПЗ и что это указывает на стремление облегчить использование переговоров в ходе закупок.

Please note that this license is not compatible with GPL version 2, because it has some requirements that are not in that GPL version.
Обратите внимание, что эта лицензия не совместима с GPL версии 2, потому что в ней есть некоторые требования, которых нет в этой версии GPL.

Norway has had its national register since 1994, but some requirements of the Protocol were implemented later or are not yet implemented e.g., reporting on aquaculture and landfills.
Норвегия имеет свой внутренний регистр с 1994г., но некоторые требования Протокола были введены позже или до сих пор не введены напр., отчетность по аквакультуре и свалкам/ захоронениям отходов.

You need opredilili to how much money you can spend on Hotels, and most definitely with some requirements that are required for a comfortable stay.
Вам нужно опредилится с тем, сколько денег вы можете потратить на гостинницу, а также опредилится с некоторыми требованиями, которые обязательны для комфортабельного проживания.

This is achieved by absorbing some requirements within the Fund budget and the redistribution of resources from the Fund budget to the programme support cost budget as follows.
Это обеспечивается благодаря покрытию определенных потребностей в рамках бюджета Фонда и перераспределению ресурсов из бюджета Фонда в смету расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ следующим образом.

The expert from Germany introduced informal document No. 1, proposing the alignment of some requirements of the Regulation to FMVSS as well as some clarifications.
Эксперт от Германии представил неофициальный документ№ 1, содержащий предложения по согласованию некоторых предписаний Правил с FMVSS, а также некоторые разъяснения.