SOME REQUIRE на Русском - Русский перевод

• некоторые требуют
• некоторые нуждаются

Примеры использования Some require на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some require urgent surgical attention.
Некоторые требуют срочной хирургической коррекции.

Some tools are very simple, some require additional knowledge and skills.
Некоторые из настроек достаточно просты, некоторые требуют дополнительных знаний и навыков.

Some require only a notice to be registered.
Некоторые требуют регистрации лишь уведомления.

Regardless of the configuration of access control systems the each system consists of some required nodes.
Независимо от конфигурации СКУД, каждая система состоит из нескольких обязательных узлов.

Some required fields are missing or contain some errors.
Значения некоторых обязательных полей отсутствуют или содержат ошибки.

Most forecasts and information on this server are available for free but some require the"PRO" fee.
Большинство прогнозов и информация на нашем сервере доступны бесплатно, однако часть требуют" PRO" платы.

Some require adjustments to policies and legal regimes.
Некоторые требуют корректировки методов государственного воздействия и правовых режимов.

The main conclusions of the monograph are comprehensively substantiated, though some require further clarification.
Основные выводы монографии всесторонне аргументированы, но некоторые нуждаются в уточнении.

Game locks some required files and application can't get access to them.
Игра блокирует некоторые необходимые файлы и приложение не может получить к ним доступ.

By 2007 some projects have already been finalised, some are ongoing and some require continuous development.
К 2007 году часть проектов уже была реализована, часть выполнялась, а часть требовала дальнейшего выполнения.

Some require sophisticated technical skills, while others are quite simple.
Для некоторых требуются сложные технические знания и навыки, другие же, наоборот, довольно просты.

First, disconnect all cables from the motherboard, remembering that some require you to squeeze the ends of the cables before you pull.
Во-первых, отключите все кабели от материнской платы, помня, что некоторые требуют, чтобы сжать концы кабелей, прежде чем тянуть.

Some require cell sizes of 5 or more and others require 10 or more.
Одни требуют, чтобы размер ячейки был 5 или более, тогда как другие требуют 10 или более.

You can't install model when your game is run because it locks some required files and application can't get access to them.
Вы не можете устанавливать модели когда Ваша игра запущена потому, что она блокирует некоторые необходимые файлы и приложение не может получить к ним доступ.

Some require the participation of only one employee, and some may require, and the whole team of specialists.
Некоторые требуют участия только одного сотрудника, а некоторые могут потребовать и целой команды специалистов.

Facebook and many online newspapers require registration to access some or all of their content, while some require a subscription.
Многие онлайновые новостные издания требуют регистрации для доступа к части или всему их содержимому, а некоторые требуют платной подписки.

However, his family had lost some required documents and so Smuda had to request that the Polish president Bronislaw Komorowski approve his application.
Однако его семья потеряла некоторые необходимые документы, и поэтому Францишек Смуда обратился с просьбой к президенту Польши Брониславу Коморовскому оказать содействие в получение польского гражданства.

Many paediatric formulations are unpalatable or difficult for children to swallow, and some require refrigeration, a resource unavailable in many developing countries.
Многие педиатрические препараты неприятны на вкус или детям их трудно глотать, а для некоторых необходимы ресурсы для охлаждения, которых нет во многих развивающихся странах.

Some required variables have to be constructed from different sources and information in registers may be rather different from the result obtained if all the people in the country were interviewed.
Расчеты некоторых искомых переменных придется производить с использованием различных источников, а информация в регистрах может значительно отличаться от результата, который мог бы дать опрос всего населения страны.

Some are open and in progress(anticipating satisfactory close); some require clarification through communication between Panel members and Company officials.
Некоторые остаются открытыми и находятся в работе( при этом ожидается удовлетворительное закрытие), по некоторым требуются уточнения в рамках взаимодействия между членами Группы и сотрудниками компании.

Some require a bit of a classic approach due to their topic(Star Trek for example is based on the series from the 70's), but they still look pretty good and they have their own sound effects to help entertain you.
Некоторые требуют немного классического подхода из-за их тема( Звездный например основана на серии от 70), но они все еще смотрят довольно хорошо, и они имеют свои собственные звуковые эффекты, чтобы развлечь вас.

Raizi quality hand pump suction cup suitable for manual handling security within 57 KG plate, widely used in floor tiles, wall tiles, and some require manual handling sheet metal workshop site.
Raizi качество ручной насос присоску подходит для ручной обработки безопасности в пределах 57 кг пластины, широко используется в напольной плитки, облицовочной плитки, а некоторые требуют ручной обработки листового металла мастерская сайт.

States take different approaches to notification: while some require post facto notification of surveillance targets, once investigations have concluded, many regimes do not provide for notification.
Государства по-разному подходят к вопросу об уведомлениях: в то время как некоторые требуют уведомления об объектах наблюдения постфактум, сразу после окончания расследования, многие режимы не предусматривают процедуру уведомления.

The scientific level of the target readership is very diverse: some albums can be understood by high school students, most by science graduates, some require a first university level in mathematics.
Научный уровень целевой аудитории весьма разнообразен: некоторые альбомы могут быть поняты старшеклассниками, большинство выпускниками естественно-научных вузов, а некоторые требуют получения первого университетского уровня по математике.

It is not difficult to find a list of companies engaged in cadet programs, however each company has different and very specific requirements: some require English and German language knowledge or even the knowledge of three specific languages, some only recruit the nationals of the airline country and that is not the final list of the specifics and requirements.
Список авиакомпаний, имеющих кадетные программы, найти несложно, но у каждого перевозчика свои требования: некоторые требуют знания английского и немецкого языков, некоторые- свободное владение тремя и более языками, некоторые набирают только граждан своих стран и т.

The responses for some of the questions can be entered by selecting from the drop down tool, some can be free text or numbers, and some require the bidder to select from different options, e.g.(where's the example) 2.
Ответы на некоторые вопросы можно вводить посредством выбора из раскрывающегося списка, некоторые могут быть в виде произвольного текста или чисел, а некоторые требуют от участника конкурса выбрать из нескольких вариантов, с примером где указывается пример.

As mentioned there are many ways to attract visitors to the newly created resource, some of them are quite effective, some are not, some require laborious expenditures and a lot of time or vice versa almost instantly allow to attract the required number of visitors.
Как уже говорилось способов привлечения посетителей на только что созданный ресурс много, одни из них довольно эффективны, другие нет, некоторые требуют трудоемких затрат и много времени или же наоборот почти мгновенно позволяют привлечь необходимое число посетителей.

As indicated in the national report(para. 141) and the Working Group report(para. 93), Côte d'Ivoire would proceed to such ratifications as soon as the current crisis had ended, as some required constitutional revisions to be adopted, not possible in the current situation.
Как сказано в национальном докладе( пункт 141) и в докладе Рабочей группы( пункт 93), Котд' Ивуар начнет процесс такой ратификации сразу после окончания текущего кризиса, поскольку в нынешней обстановке принять некоторые необходимые изменения к Конституции не представляется возможным.

The Special Representative has made a number of representations with regard to this group, in particular that some were elderly, that some required urgent medical treatment and that those in solitary confinement should be returned to ordinary cells.
Специальный представитель сделал ряд заявлений в отношении этой группы, в частности о том, что некоторые из них были лицами пожилого возраста, что некоторым требовалось оказание срочной медицинской помощи и что лиц, которых содержали в одиночных камерах, необходимо вновь поместить в камеры стандартного типа.

Accordingly, the following recommendations to improve the functioning of the Commission do not require any change in the statute and can be implemented through modified working arrangements, although some require revisions to the Commission's rules of procedure, as set out in annex I see also para. 31 below.
В соответствии с этим нижеследующие рекомендации по улучшению функционирования Комиссия не требуют внесения какихлибо изменений в статут и могут быть осуществлены на основе изменения рабочих процедур, хотя некоторые потребуют внесения изменений в правила процедуры Комиссии, отраженных в приложении I см. также пункт 31 ниже.