SOME SENIOR на Русском - Русский перевод

• некоторые старшие
• некоторые высокопоставленные
• некоторых старших
• некоторых высокопоставленных

Примеры использования Some senior на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within the legal service, some senior posts are being held by women.
На юридической службе женщины занимают ряд высоких постов.

Some senior Lebanese officials have denied the Israeli allegations.
Некоторые старшие ливанские должностные лица отвергают израильские утверждения.

It usually signals that some senior kett thinks a prisoner is….
Обычно оно означает, что какой-то главный кетт считает пленника….

Some senior Government officials expressed their commitment to human rights.
Некоторые высокопоставленные должностные лица правительства выразили свою приверженность обеспечению прав человека.

In addition the new Registrar instigated structural changes and replaced some senior staff members.
Кроме того, новый Секретарь провел структурные преобразования и заменил некоторых высокопоставленных сотрудников.

As mentioned above, some senior government officials have criticized their work publicly on numerous occasions.
Как было упомянуто ранее, ряд высокопоставленных должностных лиц правительства публично выражали недовольство и критику в связи с их деятельностью.

Positive results were already being obtained, and the corruption of some senior officials had been exposed.
Уже получены положительные результаты и обнародованы факты коррупции некоторых высокопоставленных чиновников.

The second event was the defection of some senior civilian and military officials, including the Governor of the State Bank.
Второе событие было связано с бегством ряда высокопоставленных гражданских и военных чиновников, включая управляющего государственным банком.

Some senior officials were dismissed because of their political views or ethnic or tribal background.
Ряд высокопоставленных должностных лиц были освобождены от исполнения обязанностей по причине их политических убеждений или этнической или региональной принадлежности.

During the reporting period, attempts were made by some senior government officials to circumvent provisions in the Comprehensive Peace Agreement.
В течение отчетного периода некоторые высокопоставленные должностные лица правительства попытались обойти положения Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.

Some senior Pakistani police officials identified further factors suggesting that CPO Saud Aziz was not acting independently.
Некоторые старшие пакистанские полицейские чины указывали и на другие факторы, свидетельствующие о том, что начальник городской полиции Сауд Азиз не действовал в одиночку.

Graeme Souness had by now taken over as Liverpool Manager in 1991 and he immediately had some disagreements with some senior players including McMahon.
В 1991 году главным тренером« Ливерпуля» стал Грэм Сунесс, и у него сразу же появились разногласия с некоторыми старшими игроками, включая Макмаона.

In fact, some senior law enforcement officials have argued that it is the most powerful driving force behind the corruption faced by their agencies.
Более того, некоторые руководители правоохранительных органов считают это главной силой, толкающей к коррупции сотрудников их ведомств.

Washington hoped that the partial decapitation of the military would lead some senior officers to defect with their units, or even to turn against the civilian government.
Вашингтон надеялся, что обезглавив частично военный аппарат, он вынудит некоторых высших офицеров покинуть свои части или даже выступить против гражданского правительства.

Moreover, some senior members of the governing circles continue to incite violence in support of discriminatory conduct against women.
Более того, некоторые старшие должностные лица в правительственных кругах продолжают подстрекать к насилию, выступая в поддержку дискриминационной практики в отношении женщин.

Before leaving, it is reported that he made a public announcement, alleging the involvement of some senior members of the Government in the massacre.
Сообщается, что перед отъездом он выступил с публичным заявлением, в котором сообщил о причастности ряда высокопоставленных должностных лиц в правительстве к совершенным массовым убийствам.

Even worse, some senior officials of the country that initiated this embargo recently declared that it will be maintained and even strengthened.
Что еще хуже, некоторые высокопоставленные должностные лица страны, которая инициировала это эмбарго, недавно заявили, что оно не только сохранится, но и ужесточится.

The General Staff of the armed forces was overtaken by events, and some senior officers, including the Army Chief of the Staff, were apparently neutralized or taken prisoner.
Эти события застали врасплох генеральные штабы вооруженных сил, а некоторые старшие офицеры, в частности начальник Генерального штаба армии, были нейтрализованы или взяты под стражу.

Some senior officials pointed out that measures to apply such standards internally in the United Nations system could have significant cost implications.
Некоторые старшие должностные лица отметили, что шаги по применению таких норм внутри системы Организации Объединенных Наций могут иметь значительные финансовые последствия.

In our company the process of procedures preparation(in respective part) involved the entire administrative staff, partners and advisors, marketing department, some senior lawyers.
В нашей фирме в процесс подготовки процедур( в соответствующей части) был привлечен весь административный персонал, партнеры, советники, маркетинговый отдел, отдельные старшие юристы.

This is so because, as some senior government officials admitted, the parties to the conflict seem likely to maintain the mentality of violence for years to come.
Как признали некоторые старшие должностные лица правительства, это происходит потому, что стороны в конфликте еще долго будут сохранять менталитет, оправдывающий насилие.

The findings of the reports detailed extensive financial indiscipline, mismanagement of millions of dollars and fraudulent conduct by some senior officials in the former Government of Southern Sudan.
В выводах этих докладов была представлена подробная информация о масштабном несоблюдении финансовой дисциплины, нецелевом расходовании миллионов долларов и мошенничестве некоторых высокопоставленных чиновников бывшего правительства Южного Судана.

Some senior officers, active or retired, had registered in advance a message to the nation in which they announced the takeover of power in order to restore order.
Несколько старших офицеров, среди которых были и отставные, заранее написали обращение в ООН, в котором они заявляли о захвате власти с целью наведения порядка в стране.

Members of civil society also criticized the reappointment of some senior Government officials who, they alleged, had embezzled and misappropriated funds.
Члены гражданского общества также выразили критическое отношение к повторному назначению некоторых старших правительственных должностных лиц, которые, по их утверждению, растрачивали и незаконно присваивали финансовые средства.

Some senior staff members of UNFPA had racked up travel costs of $225,000 and he wondered what steps UNFPA had taken to curb such high expenditures.
Путевые расходы некоторых старших руководящих работников ЮНФПА составили порядка 225 000 долл. США, и в этой связи оратор интересуется, какие меры были приняты ЮНФПА в целях ограничения столь высоких расходов.

Last day teachers Ludmila, Svetlana and Alexander with some senior pupils prepared some happening for the younger ones, and Sorochany management provided ice-cream for children.
В последний день воспитатели Людмила Евгеньевна, Светлана Евгеньевна и Александр Вячеславович вместе с несколькими старшими детьми подготовили игру- представление для младших, а администрация Сорочан угостила детей мороженым.

Some senior commanders overseeing the disarmament operation in the county were replaced, while senior Murle officers were deployed to participate in commanding the operation.
Некоторые старшие командиры, наблюдающие за операцией разоружения в стране, были заменены, а старшие должностные лица племени мурле были направлены для участия в руководстве операцией.

While FARDC, for its part, acknowledged the conditionality policy and welcomed MONUC support, some senior Commanders expressed the view that the related procedures were cumbersome and hindered the progress of military operations.
Хотя сами ВСДРК признали политику обусловленной поддержки и приветствовали поддержку МООНДРК, некоторые старшие командиры выразили мнение, что соответствующие процедуры являются громоздкими и затрудняют успешное проведение военных операций.

The presence of some senior LRA leaders in the disputed Kafia Kingi enclave, on the border between the Central African Republic, South Sudan and the Sudan, continues to be reported.
Продолжают поступать сообщения о присутствии некоторых старших руководителей ЛРА в спорном анклаве Кафия- Кинги на границе между Центральноафриканской Республикой, Южным Суданом и Суданом.

The Council takes note that the presence of some senior LRA leaders in the disputed Kafia Kingi enclave, on the border between CAR, South Sudan and Sudan continues to be reported.
Совет констатирует, что продолжают поступать сообщения о присутствии некоторых старших руководителей ЛРА в спорном анклаве Кафия- Кинги на границе между Центральноафриканской Республикой, Южным Суданом и Суданом.