SOME HIGH-RANKING на Русском - Русский перевод

• некоторые высокопоставленные
• некоторых высокопоставленных

Примеры использования Some high-ranking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bet he planned on putting those heads in some high-ranking jamaican beds.
Наверняка он собирался подкинуть эти головы в кровати ямайцев высокого ранга.

Some high-ranking officials had been imprisoned for poaching.
Ряд высокопоставленных должностных лиц были приговорены к лишению свободы за браконьерство.

There is sometimes encouragement, at least on a private level, to ignore reforms even by some high-ranking politicians.
Иногда, по крайней мере в частном порядке, даже некоторые политики высокого ранга потворствуют игнорированию реформ.

Some high-ranking officials are aware of this situation and are working on possible solutions.
Некоторые высокопоставленные чиновники осознают остроту этого положения и стремятся к поиску возможных решений.

Even more, this assault would not have taken place without the criminal involvement of some high-ranking functionaries and reports from insiders.
Более того, соответствующая атака была бы невыполнимой без преступного вмешательства некоторых высокопоставленных функционеров и сведений от инсайдеров.

Some high-ranking security officials suspected of acts of torture continue to advance in the ranks.
Ряд старших офицеров органов безопасности, подозреваемых в применении пыток, продолжают продвигаться по службе.

In addition, he made some irregular appointments and arbitrarily fired some high-ranking public officials in order to stem the people's desire for change.
Кроме того, он без всяких на то оснований назначил и уволил ряд высокопоставленных государственных чиновников для того, чтобы подавить в людях стремление к переменам.

Among them are some high-ranking government officials, some of whom have since stated that they are not involved in the matter.
В их числе есть высокопоставленные должностные лица, некоторые из которых затем заявили, что они не причастны к данному делу.

The 2010 Resident Coordinator Annual Report noted as highlighted by ILO that the King and some high-ranking Saudi officials had been supporting the right of women to work and access business opportunities.
В ежегодном докладе Координатора- резидента за 2010 год по аналогии с МОТ отмечалось, что Король и некоторые высокопоставленные саудовские должностные лица поддерживают право женщин на труд и доступ к предпринимательской деятельности.

However, some high-ranking FDLR combatants expressed their disappointment at a perceived lack of follow-up to the report.
Вместе с тем некоторые комбатанты старшего звена ДСОР выразили разочарование по поводу того, что, как им представляется, последующих мер в связи с докладом принято не было.

The Russian Congress of Canada, once again, strongly alerts Canadian public that the nationalist agenda of certain Ukrainian organizations in Canada with the implicit consent of some high-ranking politicians might certainly lead to more disastrous consequences.
Русский Конгресс Канады еще раз решительно предупреждает канадскую общественность о том, что националистическая пропаганда ряда украинских организаций в Канаде, при молчаливом одобрении некоторых высокопоставленных политиков, может привести к более плачевным последствиям.

Nearly 20 indictees, including some high-ranking military and political officials, notably Radovan Karadzić and Ratko Mladić, remain at large.
Однако около 20 обвиняемых, включая некоторых высокопоставленных военных и политических деятелей, особенно Радована Караджича и Ратко Младича, остаются на свободе.

Replying to the questions, the representative of the State party said that the use of firearms was governed by Act No. 36, under which members of the armed forces, the police and some high-ranking civil servants were authorized to carry firearms.
Отвечая на поставленные вопросы, представитель государства- участника заявил, что применение огнестрельного оружия регулируется Актом№ 36, согласно которому представители вооруженных сил, сотрудники полиции и некоторые высокопоставленные государственные служащие имеют право ношения оружия.

But nearly 20 indictees, including some high-ranking military and political officials, notably Radovan Karadzić and Ratko Mladić, remain at large.
Вместе с тем почти 20 обвиняемых, включая нескольких высокопоставленных военных и полицейских должностных лиц, в том числе Радован Караджич и Ратко Младич, остаются на свободе.

Ms. SVEAASS, referring to the investigations under way into cases of torture that had occurred between 1988 and 1995, drew attention to the case of more than 20 women who had submitted a complaint against members of the armed forces, including some high-ranking officers, for their mass rape near a military camp in 1988.
Г-жа СВЕААСС, ссылаясь на осуществляемые в настоящее время расследования случаев пыток, произошедших в период между 1988 и 1995 годами, обращает внимание на факт подачи более 20 женщинами жалоб против военнослужащих, включая некоторых старших офицеров, в связи с тем, что они подвергли их массовому изнасилованию около военного лагеря в 1988 году.

Some high-ranking office-holders of the State(primarily, Heads of States) enjoy certain immunities from prosecution under international law.
Некоторые высокопоставленные должностные лица государства( в первую очередь главы государств) пользуются определенными иммунитетами от судебного преследования по международному праву.

Although mainly composed of men, the Government included some high-ranking female members; for example, the Deputy Prime Minister, who was also Minister of Finance, was a woman.
Большинство членов правительства-- это мужчины, однако в его состав входят несколько высокопоставленных женщин; например, заместитель премьер-министра, являющаяся одновременно министром финансов.

Some high-ranking emirs were killed, but with their experience as guerrilla fighters, many of the militants succeeded in carrying out a tactical withdrawal to southern Libya.
Некоторые высокопоставленные эмиры были убиты, но благодаря опыту партизанской войны, многие боевики осуществили организованное тактическое отступление в южную Ливию.

According to JS2, decision-making authorities in the Government have raised the question of reinstating capital punishment and on September 23, 2009 during a session of the Security Council of KR which examined measures against religious extremism, some high-ranking officials stated they would support the return of capital punishment.
Согласно СП2 директивные органы правительства поднимали вопрос о восстановлении смертной казни; 23 сентября 2009 года во время заседания Совета Безопасности КР, на котором рассматривались меры по борьбе с религиозным экстремизмом, некоторые высокопоставленные должностные лица заявили о том, что они выступят в поддержку восстановления смертной казни.

But nearly 20 indictees, including some high-ranking military and political officials, notably Radovan Karadzić and Ratko Mladić, remain at large.
Вместе с тем почти 20 обвиняемых, включая ряд высокопоставленных военных и политических деятелей, в числе которых следует отметить Радована Караджича и Ратко Младича, остаются на свободе.

Some high-ranking eristavis were also titled as eristavt-eristavi(Georgian: ერისთავთ-ერისთავი), i.e."duke of dukes", but it is improbable that the holder of the title had any subordinate eristavis.
Некоторые высокопоставленные эристави носили титул эриставт- эристави( груз. ერისთავთ- ერისთავი), то есть« герцог герцогов», но маловероятно, чтобы владелец такого титула имел подчиненных эристави.

Taking note with satisfaction of the legal and institutional reforms undertaken by the previous Government, as well as the measures adopted by the new Government, such as the dismissal of some high-ranking military officers and a large number of members of the security forces, with a view to combating impunity and guaranteeing full enjoyment of human rights and fundamental freedoms for everyone in Guatemala.
С удовлетворением принимая к сведению правовые и институциональные реформы, проведенные предыдущим правительством, а также меры, принятые новым правительством, включая увольнение некоторых высокопоставленных военных и значительного числа сотрудников сил безопасности в целях борьбы с безнаказанностью и обеспечения полного уважения прав человека и основных свобод всех людей в Гватемале.

Some high-ranking positions, such as Chief Executive, member of the Executive Council, members of Government, President of the Legislative Assembly, President of the Court of Final Appeal and Procurator General, were open only to Chinese nationals who were permanent residents of the Macao Special Autonomous Region.
Некоторые руководящие посты, например главы администрации, члена Исполнительного совета, члена правительства, председателя Законодательного собрания, председателя Верховного суда и Генерального прокурора, могут замещаться только постоянными жителями Специального административного района Макао, имеющими китайское гражданство.

The change of the name of the terrorist organization, branded as terrorist also by some high-ranking officials in the State Department, and its military and political legalization are the most serious form of violation of the resolution and a threat to the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia.
Изменение названия этой террористической организации, которую и некоторые высокопоставленные должностные лица государственного департамента заклеймили как террористическую, и ее военная и политическая легализация являются наисерьезнейшей формой нарушения резолюции и угрозой суверенитету Союзной Республики Югославии.

Following the release of the Nuclear Posture Review, some high-ranking officials of the United States, including the President, the Secretary of State and the Secretary of Defense, on the basis of wholly wrong assumptions, made public and implicit statements, threatening to use nuclear weapons against the Islamic Republic of Iran.
После публикации обзора ядерной доктрины некоторые высокопоставленные официальные лица Соединенных Штатов, включая президента, государственного секретаря и министра обороны исходя из совершенно неправильных представлений, сделали публичные заявлениям со скрытой угрозой применения ядерного оружия против Исламской Республики Иран.

Nearly 20 indictees, including some former high-ranking military and political officials, notably Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina, remain at large.
Примерно 20 лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения, включая некоторых бывших высокопоставленных военных и политических деятелей, особенно Радован Караджич, Ратко Младич и Анте Готовина, остаются на свободе.

Several of the accused, including some of the high-ranking military and political officials, remain at large.
Несколько обвиняемых, в том числе несколько высокопоставленных военачальников и политических руководителей, попрежнему остаются на свободе.

He made 15 appearances on Dragnet, starring Jack Webb, usually portraying Chief of Detectives Thad Brown or some other high-ranking LAPD officer.
Кроме того, Сэнд появился в 15 эпизодах детективного сериала« Облава»( 1953- 56) с Джеком Уэббом, чаще всего играя шефа детективного отдела Чеда Брауна или какого-либо другого высокопоставленного офицера полиции Лос-Анджелеса.

The list included names of approximately 1,300 prisoners, some of whom were high-ranking Fatah members.
В список вошли около 1 300 имен, некоторые из которых были высокопоставленными членами ФАТХ.

The immunity ratione personae of a Head of State, Head of Government, minister for foreign affairs and some other high-ranking officials essentially encompasses immunity ratione materiae.
Иммунитет ratione personae главы государства, главы правительства, министра иностранных дел и еще некоторых высокопоставленных должностных лиц, по сути, поглощает иммунитет ratione materiae.