SOME STATES REPORTED на Русском - Русский перевод

• некоторые государства сообщили

Примеры использования Some states reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some States reported that statistics were not available.
Некоторые государства сообщили об отсутствии статистических данных.

At the university level, some States reported having offered specialized degrees in anti-corruption.
Несколько государств сообщили, что их высшие учебные заведения предлагают возможность специализации в области борьбы с коррупцией.

Some States reported on their participation in regional task forces.
Ряд государств сообщили о своем участии в региональных целевых группах.

In relation to monitoring institutions, some States reported on their national authorities in charge of the protection against and the prevention of trafficking in cultural property.
В отношении контролирующих учреждений ряд государств сообщили о своих национальных учреждениях, ответственных за защиту культурных ценностей от незаконного оборота и предотвращение такого оборота.

Some States reported on information exchange with and through INTERPOL.
Некоторые государства представили информацию об обмене через Интерпол.

Some States reported on the penalties imposed for trafficking in persons.
Ряд государств сообщили об установленных мерах наказания за торговлю людьми.

Some States reported existing legislation that captures these issues.
Некоторые государства сообщили о существующем законодательстве, посвященном этим вопросам.

Some States reported shortcomings and requested assistance to address them.
Ряд государств сообщили об имеющихся недостатках и обратились за помощью в их устранении.

Some States reported having security measures in place to protect cultural property.
Ряд государств сообщили о применении охранных мер для защиты культурных ценностей.

Some States reported shortcomings and requested assistance to address them.
Некоторые государства сообщили о недостатках и обратились с просьбой о помощи с целью их устранения.

Some States reported that they organized annual NGO forums on human rights.
Некоторые государства сообщили, что они организовали ежегодные форумы НПО по вопросам прав человека.

Some States reported efforts to inform trafficking victims/survivors of their rights.
Некоторые государства сообщили о работе по информированию жертв торговли людьми об их правах.

Some States reported on measures to improve access to education for persons with disabilities.
Ряд государств сообщили о принимаемых ими мерах по повышению доступности образования для инвалидов.

Some States reported having carried out training activities Belarus, Croatia and Switzerland.
Ряд государств сообщили о проведении мероприятий по подготовке кадров Беларусь, Хорватия и Швейцария.

Some states reported additional legislation to regulate genetic engineering;
Некоторые государства сообщили о принятии дополнительного законодательства для регулирования генно- инженерной деятельности;

Some States reported on plans promoting the integration of migrants into their countries Belarus and Germany.
Ряд государств сообщили о планах, призванных способствовать интеграции мигрантов Беларусь и Германия.

Some States reported having plans to conduct new victimization surveys in the near future.
Некоторые государства сообщили о наличии у них планов проведения в ближайшем будущем новых опросов на тему виктимизации.

Some States reported that in certain cases professional licences might be withdrawn.
Некоторые государства сообщили о том, что в некоторых случаях могут отзываться лицензии на профессиональную деятельность.

Some States reported variations that might exist, depending on the circumstances and the seriousness of the case.
Некоторые государства сообщили, что возможны некоторые отклонения в зависимости от обстоятельств и степени тяжести преступления.

Some States reported that they did not produce items related to weapons of mass destruction or their means of delivery.
Некоторые государства сообщили, что они не производят предметы, относящиеся к оружию массового уничтожения или средствам его доставки.

Some States reported the adoption of laws guaranteeing religious freedom and outlawing religious-based discrimination.
Некоторые государства сообщили о принятии законов, гарантирующих свободу вероисповедания и запрещающих дискриминацию на основе религии.

Some States reported that small-scale cultivation of cannabis plants tended to occur in remote, forested areas.
Некоторые государства сообщили, что мелкомасштабное культивирование растения каннабис осуществляется, как правило, в отдаленных лесных районах.

Some States reported on specialized law enforcement units charged with preventing and combating terrorism.
Некоторые государства сообщили о создании специальных правоохранительных подразделений, которые занимаются предотвращением терроризма и борьбой с ним.

Some States reported that not only witnesses and their families, but also informants, experts and judges were protected persons.
Некоторые государства сообщили о том, что защитой пользуются не только свидетели и их семьи, но также осведомители, эксперты и судьи.

Some States reported that they had developed a number of television and radio programmes for raising public awareness.
Некоторые государства сообщили, что они разработали ряд телевизионных и радиовещательных программ для повышения уровня информированности населения.

Some States reported encountering difficulties in the adoption or implementation of money-laundering legislation.
Некоторые государства сообщили о трудностях, с которыми они сталкиваются в ходе принятия или осуществления нормативных актов о борьбе с отмыванием денег.

Some States reported having(Croatia, United Kingdom) or developing(Armenia) specific measures against illegal excavations.
Ряд государств сообщили о применении( Соединенное Королевство, Хорватия) или разработке( Армения) специальных мер борьбы с незаконными раскопками.

Some States reported improvements in the quality of public finance systems through the use of gender-responsive budgeting.
Некоторые государства сообщили о повышении качества работы государственных систем финансирования благодаря использованию бюджетов с учетом гендерных факторов.

Some States reported on the development and implementation of market-related measures adopted by regional fisheries management organizations.
Некоторые государства сообщили о разработке и осуществлении мер рыночного характера, введенных региональными рыбохозяйственными организациями.

Some States reported that they had negotiated specific bilateral agreements to protect cultural property and facilitate the return of such property.
Ряд государств сообщили о заключении конкретных двусторонних соглашений в области защиты культурных ценностей и облегчения возвращения таких ценностей.