SOME SUBMISSIONS на Русском - Русский перевод

• ряде представлений
• некоторых материалах
• некоторых сообщениях
• в некоторых ответах
• в некоторых представленных документах
• некоторых представленных документах

Примеры использования Some submissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some submissions also identified other areas for improvement such as.
В ряде представлений были также выявлены другие области для улучшения, в частности.

The detailed criteria proposed by country Parties are summarized in section B below. Due to space restrictions, the indicators proposed in some submissions by Parties are not contained in this report.
Подробные критерии, предложенные странами Сторонами Конвенции, кратко изложены ниже в разделе В. В связи с ограничениями объема этого документа показатели, предложенные в некоторых материалах Сторон, в настоящий доклад не включены.

Some submissions also identified other areas for improvement during the implementation phase, such as.
В ряде представлений были также выявлены другие области для улучшений на этапе осуществления, в частности.

Further to the above point, the effectiveness to date of some existing market-based mechanisms at promoting mitigation actions by entities with mitigation targets was discussed in some submissions.
Вопрос о сегодняшней эффективности ряда существующих рыночных механизмов в области поощрения действий по предупреждению изменения климата, осуществляемых субъектами, имеющими целевые показатели в области предотвращения изменения климата, в ряде представлений был рассмотрен.

Some submissions reflected reservations with regard to developing a climate risk insurance facility.
В ряде представлений был выражен скептицизм в отношении разработки механизма страхования от климатических рисков.

On this basis, it was suggested that the further development of market-based mechanisms should be tied to the establishment of progressively more ambitious mitigation targets, and in some submissions it was suggested that these targets should be legally binding and set at the international level.
Исходя из этого, был сделан вывод о том, что дальнейшее развитие рыночных механизмов должно быть увязано с установлением прогрессивно более масштабных целей в области предупреждения изменения климата, при этом в ряде представлений было отмечено, что эти целевые показатели должны быть юридически обязывающими и устанавливаться на международном уровне.

Some submissions have also provided examples of frameworks that facilitate decision-making on adaptation.
В некоторых представлениях также приводятся примеры механизмов, позволяющих упростить процесс принятия решений, связанных с адаптацией.

Constituency focal points: Some submissions called for additional focal points within each constituency.
Координационные центры заинтересованных кругов: В некоторых представленных материалах предлагалось создать дополнительные координационные центры в рамках каждой категории заинтересованных кругов.

Some submissions raised the issue of GEF agencies hiring international consultants instead of national ones.
В ряде представлений был затронут вопрос о том, что учреждения ГЭФ задействуют международных консультантов вместо местных специалистов.

With regard to the means of verification, some submissions have suggested the use of an independent panel of experts to assist in the review of indicators.
Что касается средств проверки данных, то в ряде представленных материалов было предложено прибегнуть к услугам независимой группы экспертов для оказания помощи в анализе показателей.

Some submissions also point to the engagement of the private sector in designing and implementing positive incentive measures.
В некоторых материалах также сообщается о привлечении частного сектора к разработке и внедрению положительных мер стимулирования.

According to some submissions, the work programme could support this area of work in various ways, for example as follows.
В ряде представлений было подчеркнуто, что программа работы могла бы поддерживать эту область деятельности различными путями, к примеру за счет.

Some submissions called for a mandate to revise the guidelines for participation in consultation with civil society.
В ряде представленных документов содержится призыв принять решение о пересмотре руководящих принципов участия в консультации с гражданским обществом.

In this context, some submissions addressed the subject of sanctions for breach of the guidelines for participation and for dispute resolution.
В этой связи в некоторых представленных материалах затрагивался вопрос о санкциях за нарушения руководящих принципов участия и о разрешении споров.

Some submissions argued that this does not pose a problem and should be allowed, provided that the rules of procedure are heeded.
В ряде представлений указывается, что подобные действия не ставят каких-либо проблем и должны быть разрешены при условии соблюдения правил процедур.

NGOs included in Party delegations: Some submissions stressed that, as a matter of national sovereignty, Parties should be able to include civil society members in their delegations.
НПО, включенные в делегации Сторон: В некоторых представленных материалах подчеркивается, что в соответствии с принципом национального суверенитета Стороны должны иметь возможность включать в свои делегации представителей гражданского общества.

Some submissions received by the date indicated in this column included only the CRF, because in some cases the NIR was submitted later.
Некоторые материалы, полученные до даты, указанной в этой колонке, включали лишь ОФД, поскольку в ряде случаев НДК был представлен позднее.

Some submissions advocated for predictability of funds in the LDCF in line with the GEF replenishment cycle LDC Group, Malawi.
В ряде представлений была подчеркнута необходимость предсказуемости предоставления средств из НФРС в соответствии с циклом выполнения ГЭФ Группа НРС, Малави.

Some submissions would have preferred site-specific and ecosystem data to be used to these ends, rather than information at national level.
В ряде представлений отдается предпочтение использованию в этих целях экосистемных данных по конкретным участкам, а не информации на национальном уровне.

As some submissions to the Expert Mechanism stated, indigenous peoples' control over their languages can be a tool in their decolonization.
Как отмечалось в некоторых представлениях Экспертному механизму, контроль коренных народов над своими языками может являться одним из инструментов в их деколонизации.

Some submissions also recalled the Almaty Guidelines, which note that public participation improves the quality of decision-making.
В некоторых представленных материалах напоминалось также об Алма-Атинском руководстве, в котором отмечается, что участие общественности улучшает процесс принятия решений.

Some submissions highlighted the special difficulties of countries whose economies are particularly dependent on fossil fuel production, use and export.
В некоторых представлениях подчеркивались особые трудности стран, экономика которых особенно зависит от производства, использования и экспорта ископаемого топлива.

Some submissions described initiatives to disseminate existing knowledge and practices that could foster greater resilience in vulnerable sectors.
В некоторых представлениях описываются инициативы по распространению существующих знаний и практики, которые могут содействовать повышению устойчивости уязвимых секторов.

Some submissions to the report emphasized the importance of budget allocations for the provision of such services in order to respond to the ever increasing demand.
В некоторых материалах, представленных для доклада подчеркивалась важность бюджетных ассигнований на подобные услуги, чтобы справляться с постоянно возрастающей потребностью в них.

Some submissions pointed out that the current criteria should include issues pertinent to all stakeholders i.e., peoples vested with the right to self-determination.
В некоторых представлениях указывалось, что в нынешних критериях должны учитываться вопросы, актуальные для всех заинтересованных сторон а именно для народов, обладающих правом на самоопределение.

In addition, some submissions noted that any changes to the role of the constituencies should be made only after vigorous consultations with the constituency groups.
Кроме того, в некоторых представлениях отмечалось, что любые изменения роли заинтересованных кругов должны осуществляться только после широких консультаций с группами, входящими в состав этих заинтересованных кругов.

Some submissions explicitly stressed the need for both quantitative and qualitative data with an appropriate balance to be decided upon by the CST and/or its GoE.
В ряде представлений вполне недвусмысленно подчеркивается необходимость сбора как количественных, так и качественных данных с учетом их соответствующего равновесия, решение о котором должно быть принято КНТ и/ или его ГЭ.

Some submissions stated that compilation of information required for the reporting should ideally be spread over the entire year and be budgeted for in the national budget.
В ряде представлений отмечается, что процесс компиляции информации, требующийся для составления отчетности, следует эффективно распространить на весь год и финансировать его за счет средств национального бюджета.

Some submissions argued that the secretariat should be able to put questions to the Article 13 mechanism and that the answers garnered would provide useful information for all Parties.
В некоторых ответах отмечалось, что секретариат должен быть в состоянии ставить вопросы перед механизмом по статье 13 и что ответы на эти вопросы могли бы быть полезны для всех Сторон.

In some submissions, it was observed that recent difficulties at sessions have been due to the exponential increase in the number of participants from observer organizations over the years.
В некоторых представлениях отмечалось, что недавние трудности в процессе были обусловлены произошедшим с годами возрастанием в геометрической прогрессии количества участников из организаций- наблюдателей.