SOME RESPONDENTS на Русском - Русский перевод

• некоторые респонденты
• некоторых респондентов
• некоторые из опрошенных
• в некоторых ответах

Примеры использования Some respondents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some respondents did not answer the question.
Некоторые отвечавшие не дали ответа на этот вопрос.

When choosing an education destination, some respondents considered different countries.
При выборе страны получения образования некоторые респонденты также рассматривали другие страны.

Some respondents identified typical EIA methods.
Ряд респондентов сообщили о типичных методах ОВОС.

However, making participation mandatory could provoke a negative reaction from some respondents;
Однако придание участию обязательного характера может вызвать негативную реакцию со стороны некоторых респондентов;

Some respondents identified specific methodologies.
Ряд респондентов указали конкретные методологии.

Missing responses and/or erroneous values can make uncertain the identification of the right path for some respondents and so the identification of the proper respondent classes.
Отсутствующие ответы и/ или ошибочные значения могут затруднить определение правильной кривой для некоторых респондентов и тем самым определение должных классов респондентов..

Some respondents added comments to their answers.
Ряд респондентов дополнили свои ответы замечаниями.

For example, some respondents questioned the necessity of providing condoms to prisoners.
Например, некоторые респонденты поставили под вопрос необходимость снабжать заключенных презервативами.

Some respondents suggested how the questionnaire might be improved 59.
Ряд респондентов предложили способы усовершенствования вопросника 59.

Some respondents referred to specific challenges faced in their countries.
Некоторые респонденты остановились на конкретных проблемах своих стран.

If some respondents already know who they are going to vote for-great!
Если некоторые респонденты уже знают, за кого они будут голосовать,- отлично!

Some respondents also drew attention to specific issues.
Кроме того, некоторые из участников опроса привлекли внимание к конкретным проблемам.

Some respondents stressed the importance of capitalizing on existing mechanisms.
Некоторые респонденты подчеркнули важность использования существующих механизмов.

Some respondents indicated that no identification of user needs has been conducted.
Некоторые респонденты сообщили, что выявление потребностей пользователей не проводится.

Some respondents say that they watch TV not for information, but for fun.
Часть респондентов говорит, что смотрят телевизор не для получения информации, а чтобы развлечься.

Some respondents from Pakistan said that they do not feel comfortable in the country.
Некоторые респонденты из Пакистана заявили, что они не чувствуют себя комфортно в стране.

Some respondents provided suggestions on how to improve the questionnaire.
Ряд респондентов представили предложения о том, каким образом можно было бы усовершенствовать вопросник.

Some respondents mixed up both columns because they did not read the headings and instructions.
Некоторые респонденты путались в колонках, поскольку они не читали заголовков и инструкций.

Some respondents expressed concerns with the timeliness of financial reporting.
Некоторые респонденты выразили озабоченность по поводу своевременности представления финансовой отчетности.

Some respondents noted that democracy was a value that encompassed several others as well.
Некоторые респонденты обозначали и демократичность как ценность, которая содержит в себе и другие ценности тоже.

Some respondents thought that the criminal offence could be manslaughter or attempted murder.
Некоторые опрошенные считали, что заражение ВИЧ может сравниваться с непреднамеренным убийством или покушением на жизнь.

Some respondents also called for the development of training tools and guidance on gender monitoring.
Некоторые респонденты также предложили разработать учебные пособия и руководящие указания по учету гендерного фактора.

Some respondents in South Ossetia acknowledged the successes of Georgia's new leadership in combating corruption.
Некоторые респонденты в Южной Осетии признавали успехи нового грузинского руководства в борьбе с коррупцией.

Some respondents reported translation of some documentation into English Bulgaria, Croatia, Estonia.
Некоторые респонденты сообщили о переводе некоторых документов на английский язык Болгария, Хорватия, Эстония.

Some respondents thought this isolated and isolating individuality was exacting a great price on the gay community.
Некоторые из опрошенных считали, что это приводило к изоляции, и что геевское сообщества платит за это огромную цену.

Some respondents recognized the lack of access to condoms in prisons as a major gap in the national HIV response.
Некоторые респонденты признали отсутствие доступа к презервативам в тюрьмах существенным пробелом в национальных мерах борьбы с ВИЧ.

Some respondents participating in earlier iterations of the survey might not be willing or able to participate in subsequent surveys.
Некоторые респонденты, участвовавшие в прошлых итерациях обследования, возможно, не захотят или не смогут участвовать в последующих обследованиях.

Some respondents proposed to put in place national CMS representatives to support close and regular communication and collaboration.
Некоторые респонденты предложили внедрить позицию национальных представителей по КМВ для обеспечения тесной и регулярной коммуникации и сотрудничества.

Some respondents, for example Croatia and Portugal, have national legislation that sets out the procedures for public participation.
В национальном законодательстве некоторых респондентов, например Хорватии и Португалии, имеются положения, устанавливающие процедуры участия общественности.

Some respondents suggest Kyrgyzstan is slow to implement new technologies and innovations compared to regional powerhouses like Russia.
Некоторые респонденты высказали предположение о том, что Кыргызстан медленно внедряет новые технологии и инновации по сравнению с такими региональными центрами влияния, как Россия.