РЯД РЕСПОНДЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• number of respondents
• several respondents

Примеры использования Ряд респондентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд респондентов сообщили о типичных методах ОВОС.
Some respondents identified typical EIA methods.

Мнения относительно передачи технологии разделились: в ЮНКТАД ряд респондентов считают, что она более тесно связана с инвестициями, чем с НТР.
Views on transfer of technology were divided: within UNCTAD, some interviewees saw it more closely related to investment than to STD.

Ряд респондентов указали конкретные методологии.
Some respondents identified specific methodologies.

Хотя было признано, что проверки проводятся на французском и испанском языках, ряд респондентов отметили, что беглость речи экспертов на этих двух языках требует тщательного обзора.
While it was recognized that testing in French and Spanish was carried out, a number of respondents noted that the fluency of the assessors in these two languages needed to be carefully reviewed.

Ряд респондентов дополнили свои ответы замечаниями.
Some respondents added comments to their answers.

В то время как ряд респондентов указывали на необходимость целостного подхода к образованию в области прав человека, большинство предложили конкретные рекомендации.
While several respondents pointed to the need for a holistic approach to human rights education, the majority made specific recommendations.

Ряд респондентов представили примеры надлежащей практики.
Several respondents provided examples of good practices.

Ряд респондентов предоставил неполную запрашиваемую информацию.
Several respondents provided only part of the information requested.

Ряд респондентов предложили способы усовершенствования вопросника 59.
Some respondents suggested how the questionnaire might be improved 59.

Ряд респондентов представили предложения о том, каким образом можно было бы усовершенствовать вопросник.
Some respondents provided suggestions on how to improve the questionnaire.

Ряд респондентов представили описание трудностей, с которыми они столкнулись в процессе консультаций.
Several respondents described difficulties they had encountered during consultations.

Ряд респондентов представили более подробную информацию о финансовых трудностях, с которыми они столкнулись.
A number of respondents elaborated on the financial difficulties they have encountered.

Ряд респондентов выразили положительное мнение в отношении эффек- тивности участия общественности.
A number of respondents expressed a positive view on the effectiveness of public participation.

Ряд респондентов осуществляет деятельность, связанную с просвещением и исследованиями в области прав человека.
A number of respondents are carrying out activities relating to human rights education and research.

Ряд респондентов называли в качестве следующей предлагаемой целевой области высшее или университетское образование.
A number of respondents cited tertiary or university education as the next proposed target area.

Ряд респондентов в своих ответах выразили обеспокоенность по поводу усиливающейся, по их мнению, политизации работы Комиссии.
Several respondents voiced concern about the perceived increasing politicization of the Commission.

Ряд респондентов представил информацию о мерах, принятых ими для сокращения избыточных мощностей в своей рыболовной отрасли.
A number of respondents provided information on measures they had taken to reduce overcapacity in their fishing sector.

Ряд респондентов сообщили, что некоторые региональные проекты разрабатывались без проведения должных консультаций со страновыми отделениями.
Several respondents reported that some regional projects were designed without proper consultation with country offices.

Ряд респондентов представили путаные ответы на вопрос о консультациях, поскольку не поняли, что речь идет о консультациях, указанных в статье 5.
Several respondents provided confusing answers regarding consultations, not having understood that these were as described in article 5.

Ряд респондентов отметили, что понятие" общественность" определяется в ходе диалога между заинтересованными Сторонами Греция, Дания, Нидерланды, Норвегия, Швеция.
Several respondents indicated a dialogue between the concerned Parties to identify the public Denmark, Greece, Netherlands, Norway, Sweden.

Ряд респондентов предприняли действия или приняли меры по поощрению и осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства Бахрейн, Мексика и Соединенные Штаты и ВЕКАФК.
A number of respondents took actions or measures to promote and implement the Code of Conduct Bahrain, Mexico and United States and WECAFC.

Ряд респондентов заявили, что им трудно собрать данные о ценах, издержках и объеме продаж, необходимых для проведения анализа SSNIP и других тестов на взаимозаменяемость.
Several respondents said they had difficulties getting the necessary price, cost and sales data to undertake the SSNIP and other tests on substitutability.

Ряд респондентов подчеркнули необходимость разработки методологических оценочных рамок экологического мониторинга и оценки, включая механизмы и методики.
A number of respondents highlighted the need to develop a methodological assessment framework for environmental monitoring and assessment, including tools and methodologies.

Ряд респондентов привели конкретные примеры того, как они принимают решения на индивидуальной основе и/ или путем определения типов планов и программ.
A number of respondents gave specific examples of the way they made determinations on a case-by-case basis and/or by specifying types of plans and programmes.

Ряд респондентов подчеркивали важность оказания помощи жертвам торговли людьми в деле репатриации, а также после их возвращения на родину или в страну проживания.
Several respondents stressed the importance of providing support to victims of trafficking both in repatriation and upon their return to their country of origin or residence.

Ряд респондентов, в частности Бельгия и Канада, отметили, что инициа- тор проекта может просить о сохранении секретности или конфиденциальности некоторых частей проекта.
A number of respondents, notably Belgium and Canada, noted that the proponent could request that certain parts of the project remain private or confidential.

Ряд респондентов сформулировал проблемы, которые они считают актуальными для совместного обсуждения, вне предложенных исследователями кластеров было отнесено нами к кластеру« Иное».
A number of respondents formulated problems they consider topical for a joint discussion, out of the clusters suggested by researchers cluster“Other”.

Ряд респондентов принимали меры по поощрению устойчивой аквакультуры в районах национальной юрисдикции Европейский союз, Мексика, Новая Зеландия и Соединенные Штаты.
A number of respondents were taking action to promote sustainable aquaculture within areas of national jurisdiction European Union, Mexico, New Zealand andUnited States.

Ряд респондентов устанавлива- ли, определяют ли планы или программы основу для выдачи в будущем разре- шений на индивидуальной основе например, Люксембург, Мальта и Словакия.
Some respondents identified whether plans or programmes set the framework for future development consent on a case-by-case basis for example Luxembourg, Malta and Slovakia.

Ряд респондентов отметили, что неофициальный характер проводимого под руководством государств Форума обеспечивает гибкость, необходимую для изучения сложных и потенциально противоречивых вопросов.
Several respondents noted that the State-led and informal nature of the Forum provided the flexibility needed to explore complex and potentially divisive issues.